Какво е " SE VINDEA " на Български - превод на Български

• се продаваше
• се продава

Примери за използване на Se vindea на Румънски и техните преводи на Български

Nu se vindea.
Не се продава.

Păcat. Nu se vindea.
Ами… лошо- не се продава!

Dacă se vindea bine cartea.
Ако книгата се продава добре.

În prăvălia unde se vindea leacul.
В магазина, в който продаваха лекарството.

Se vindea ca o curvă de doi bani!
Тя се продаваше като обикновена курва!

Şi nu se vindea.
Но не се продава!

Ai fost surprins de faptul că nu se vindea?
Бяхте ли изненадани, че не се продаваше?

Albumul se vindea.
Албумът се продаваше.

Aveau mult de câştigat dacă fabrica se vindea.
Щаха да спечелят много ако беше продал фабриката.

Da, adică nu se vindea niciunul.
Да, не продадохме никакви.

Nu se vindea numai viața și moartea.
Единствените неща, които не се продавали били живота и смъртта.

Avionul invizibil se vindea separat.
Невидим самолет се продава отделно.

In lume se vindea cate un borcan de Nutella la fiecare 2.5 secunde?
Че един буркан Nutella се продава на всеки 2, 5 секунди по целия свят?

O măsură de grâu se vindea cu un talant.
Една мяра жито се продаваше за един талант.

Acel băiat se vindea pe stradă ca să supravieţuiască, şi asta înseamnă că prezintă un risc deosebit.
Това момче се продаваше на улицата, за да оцелява, което го поставя в рискова категория.

O pereche de iepuri pitici se vindea cu 30 de lei.
Често един чифт пантофи се продаваше по 30 лева.

Mama mea. Se vindea pe strazile din Havana pentru a face bani sa ne trimita, pe mine si pe matusile mele.
Майка ми продаваше секс по улиците на Хавана, за да събере пари и да ни изпрати с лелите ми тук.

Am văzut-o cum se vindea camionagiilor.
Видях я да се продава на тираджиите.

A fost ori un bar ori un magazin de electrocasnice în care se vindea băutură.
Или бях в бар или в телевизионен магазин който продава бира.

In anul 1830, ketchup-ul se vindea pe post de medicament.
През 1830 г. кетчупът е продаван като лекарство.

La negru se cumpăra, se vindea, se murea.
Черният пазар: на него нелегално се купува, продава и убива.

Pictura"Orașul vechi" se vindea la o piața de vechituri la un preț de 75 de cenți.
Картината наречена"Старата камбанария", се е продавала на битака за 75 цента.

Înainte de atacul terorist, publicaţia Charlie Hebdo avea mari dificultăţi financiare şi se vindea în doar aproximativ 30.000 de exemplare pe săptămână.
Преди атентата, когато"Шарли ебдо" имаше финансови затруднения, се продаваха около 30 000 бройки седмично.

Un burduf cu apă curată se vindea la turci contra unui ban de aur".
Манерка с чиста вода се продаваше на турците за една златна монета.

În anul 2016, în oraşul german Soest, se vindea un VAZ 2105, produs în anul 1992.
През 2016-а пък в немския град Зост беше продадена една Lada 2105 от 1992 година.

In anul 1830, ketchup-ul se vindea pe post de medicament.
През 1830 кетчупът се е продавал като лекарство.

El era foarte scump şi se vindea în farmacii cu gramul.
Тогава тя е струвала доста скъпо и се е продавала в аптеките на грам.

Săpun de ras, urină de vulpe, ce se vindea la"Home Depot" pentru 120$ galonul.
Сапунени стърготини, лисича урина, която продават в Хоум Депо за 120 долара галона.

Acum surplusul de ceai al Companiei East India se vindea direct, prin francize americane atent selectate.
Сега Източноиндийската компания щяла да продава излишния чай директно чрез подбрани получатели в Америка.