Какво е " SECREŢIEI " на Български - превод на Български

• секреция
• отделянето
• секрецията
• отделяне

Примери за използване на Secreţiei на Румънски и техните преводи на Български

Apariţia secreţiei de lapte la femeile care nu alăptează.
Отделяне на мляко от жени, които не кърмят.

Congestie sinusală, congestie nazală, rinoree, creştere a secreţiei la.
Конгестия, ринорея, повишена секреция на горните.

Proprietăţile secreţiei de vindecare sunt remarcabile.
Регенеративните способности на секрета са забележителни.

Inflamaţie care duce la disfuncţie sau obstrucţie a secreţiei biliare(hepatită colestatică).
Възпаление, водещо до нарушена функция или запушване на жлъчната секреция(холестатичен хепатит).

În cazul secreţiei uretrale, pacientul nu trebuie să urineze cu o oră înainte de recoltare.
При уретралния секрет пациентът не трябва да уринира един час пред и вземане на пробите.

Cu tulburări de creştere datorate secreţiei insuficiente de hormon de creştere(GH).
С нарушение на растежа, поради недостатъчна секреция на растежния хормон.

Masa de seară nu trebuie să conţine tiramină, care este o substanţă stimulatoare a secreţiei de adrenalină.
Вечерното хранене не трябва да съдържа тирамин, който стимулира отделянето на адреналин.

Tulburări de creştere datorate secreţiei insuficiente de hormon de creştere(GH).
Нарушение в растежа, дължащо се на: недостатъчна секреция на растежен хормон(GH).

Tuse, răguşeală, tumefacţie laringeală, dispnee, rinofaringită, faringită, creşterea secreţiei laringeale, rinoree.
Кашлица, дрезгав глас, стягане в гърлото, диспнея, назофарингит, фарингит, повишена гърлена секреция, ринорея.

Prin limitarea secreţiei acestor enzime, răspândirea viruşilor în ţesuturi poate fi oprită.
Чрез ограниченото отделяне на тези ензими разпространяването на вируса в тъканите може да се спре.

În studiile la voluntari, a fost observată diminuarea secreţiei de prolactină dependent de doză.
При доброволци е наблюдавано дозо- зависимо понижаване на секрецията на пролактин.

Receptorul de suprafaţă, sensibil la valoarea calciului, al celulei principale a glandei paratiroidiene este reglatorul principal al secreţiei de PTH.
Калций сетивният рецептор по повърхността на главните клетки на паращитовидната жлеза е основен регулатор на секрецията на ПТХ(PTH).

Tulburări de creştere datorate secreţiei insuficiente de hormon de creştere la sugari, copii şi adolescenţi:.
Нарушение в растежа, поради недостатъчна секреция на растежен хормон при педиатрични пациенти:.

Azagly- nafarelin ca şi ceilalţi analogi GnRH mimează acţiunea GnRH, prin modularea secreţiei de LH şi FSH la mamifere şi peşti.
Azagly- nafarelin, както други аналози на GnRH, имитира действието на GnRH чрез модулиране секрецията на LH и FSH при бозайници и риби.

Dupa naştere, iniţierea secreţiei de lapte este determinată pe de o parte de scăderea hormonilor sexuali placentari(predominant estrogeni) şi de acţiunea de sucţiune a mamelonului care induce secreţia de prolactină la un interval de 1-30 minute dupa supt.
След раждане, започването на млечната секреция се дължи от една страна на намалението на плацентарните полови хормони(преобладавайки естрогените) и от друга страна на засмукването на гръдното зърно, което предизвиква секреция на пролактин на интервал от 1-30 минути след кърмене.

Arginina orală nu stimula bazale sau mări indus secreţiei de GH la adulţi tineri sau vechi.
Устен аргинин не стимулира базалните или увеличи упражняване индуцираната GH секреция при млади или стари възрастни.

Pacienţii au fost incluşi în studii pe baza staturii extrem de mici, a ratei scăzute de creştere, a concentraţiilor serice scăzute de FCI-1 şi a secreţiei normale de GH.
Пациентите са били вкючвани в проучванията на база на изключително нисък ръст, забавен растеж, ниска серумна концентрация на IGF-1 и нормална секреция на GH.

Şi nu avem cum determina momentul exact al"secreţiei" sau elimina vreunul dintre angajaţii hotelului.
Няма метод, който да определи точното време на"отделянето", или да елиминира, някой от работещите в хотела.

Tratarea apei pierde-vară de cărbune activ pudră este deosebit de eficient în îndepărtarea greutate moleculară mică secreţiei de celule de alge de apă.
Прахосник вода лечение активен въглен на прах е особено ефективен при премахване на нискомолекулно тегло на водораслите клетка секреция от вода.

Părul gras se datorează în principal unei creşteri a secreţiei de sebum de către glandele sebacee de pe scalp.
Мазната коса се дължи основно на увеличената секреция на себум от мастните жлези по кожата на главата.

Tratamentul trebuie adaptat la răspunsul individual al pacientei, conform evaluării efectuate prin măsurarea foliculului prin ultrasonografie şi/sau a secreţiei de estrogeni.
Лечението трябва да бъде съобразено с индивидуалния отговор на пациентката, установен чрез измерване големината на фоликулите с ултразвук и/или измерване нивото на секреция на естроген.

GnRH controlează reproducerea la peşti prin creşterea secreţiei de gonadotrofine care controlează producţia de icre.
GnRH контролира възпроизводството при рибите чрез увеличаване на отделянето на гонадотрофини, контролиращи производството на яйца.

În cadrul studiilor de toxicitate după administrarea de doze repetate pe termen lung, principalele efecte au fost asociate cu efectele farmacodinamice ale agoniştilor dopaminei şi cu scăderea consecutivă a secreţiei de prolactină.
Основните ефекти при проучвания за многократно прилагане и продължителна токсичност са свързани с фармакодинамичните ефекти на допаминов агонист и последващия спад на пролактиновата секреция.

Răspunsul fiziologic la exerciţiile fizice intense, adică reducerea secreţiei de insulină, este încă prezent sub tratamentul cu glimepiridă.
Намалената секреция на инсулин, като физиологичен отговор на остро физическо упражнение е също така налице с глимепирид.

Este general acceptat că unii steroizi anabolizanţi sunt prolactinergic şi exercită efectele lor prin stimularea secreţiei de prolactină din glanda pituitara.
Това е общоприето, че някои анаболни стероиди са prolactinergic и оказват своите ефекти чрез стимулиране на секрецията на пролактин от хипофизата.

Răspunsul fiziologic la efort fizic intens- o reducere a secreţiei de insulină- se menţine pe durata tratamentului cu glimepiridă.
Физиологичният отговор при еднократно тежко физическо натоварване, намаляването на инсулиновата секреция, се поддържа по врeме на лечението с глимепирид.

În timpul administrării de losartan, suprimarea feedback- ului negativ al angiotensinei II asupra secreţiei de renină, duce la creşterea activităţii reninei plasmatice(ARP).
По време на приложение на лосартан, премахването на ангиотензин ІІ негативното въздействие върху рениновата секреция води до повишаване на плазмената ренинова активност(PRA).

Efectele gastrointestinale ale sufentanilului includ scăderea motilităţii de propulsie, reducerea secreţiei şi creşterea tonusului muscular(până la apariţia spasmelor) al sfincterelor tractului gastrointestinalvezi pct.
Стомашно-чревните ефекти на суфентанил включват понижен мотилитет, намалена секреция и повишен мускулен тонус(до спазми) на сфинктерите на стомашно-чревния тракт вж.

În timpul administrării de losartan, suprimarea feedback- ului negativ al angiotensinei II asupra secreţiei de renină, duce la creşterea activităţii reninei plasmatice(ARP).
При приложението на лосартан премахването на отрицателната обратна връзка на ангиотензин ІІ по отношение на рениновата секреция води до повишаване на активността на плазмения ренин(PRA).

Aceste două componente scad presiunea intraoculară crescută, în principal prin reducerea secreţiei umorii apoase, însă realizează acest lucru prin mecanisme diferite de acţiune.
Тези две съставки понижават повишеното вътреочно налягане главно чрез намаляване на секрецията на вътреочна течност, но по различен механизъм на действие.