Какво е " SEDIMENTELOR " на Български - превод на Български

• утайка
• на седиментите
• утаечната
• утайката
• утайките
• утайки
• на седимент
• на седименти

Примери за използване на Sedimentelor на Румънски и техните преводи на Български

Da, dar modul de dispunere al sedimentelor nu corespunde.
Да, но разпределението на утайката не съвпада.

Prin natura sedimentelor se poate judeca tipul de săruri.
По природата на утайката може да се прецени видът на солите.

Celulele roșii sanguine proaspete sunt prezente în microscopia sedimentelor.
Свежи червени кръвни клетки присъстват в утаечната микроскопия.

Din faldurile sedimentelor, care, desigur, nu decoreaza.
От гънките на утайките, които, разбира се, не се украсяват.

Ele se găsesc de obicei în procesul de studiere a sedimentelor sub microscop.
Обикновено те се намират в процеса на изследване на утайката под микроскоп.

Compoziţia sedimentelor şi nivelul pH-ului sugerează că provine de la un leu.
Утаечният състав и нивото на pH предполага, че идва от лъв.

Analiza urinei cu o evaluare a proprietăților organoleptice și a sedimentelor microscopice;
Анализ на урина с оценка на органолептичните свойства и микроскопичната утайка;

Cauzează transportarea sedimentelor, apoi nisipul se acumulează.
Това причинява транспорт на утайки, и тогава пясъкът се натрупва.

Un criteriu important în studiul urinei este absența incluziunilor străine, a sângelui și a sedimentelor.
Важен критерий при изследването на урината е липсата на външни включвания, кръв и утайка.

Cele mai multe alte modificări ale sedimentelor urinare evidențiază un număr mare de leucocite.
Повечето други промени в седимента на урината разкриват голям брой левкоцити.

Analiza permite evaluarea compoziției fizico-chimice a microscopiei urinare și a sedimentelor.
Анализът позволява да се направи оценка на физико-химичния състав на микроскопията на урина и утайка.

Culoarea biomaterialului, prezența sedimentelor, indicele de aciditate și transparența;
Цвят на биоматериал, наличие на седимент, индекс на киселинност и прозрачност;

În cadrul Convenției internaționale pentru controlul și gestionarea apelor și sedimentelor navelor.
Изисква Международната конвенция за контрол и управление на корабните баластни води и седименти.

Furtunile au provocat deficiențe ale sedimentelor din plaje și au afectat facilitățile turistice.
Бурите причиниха недостиг на седименти по плажовете и засегнаха туристическите съоръжения.

Uneori(rareori) cu ultrasunete a vezicii biliare, poate să apară întunecarea, ceea ce indică prezența sedimentelor.
Понякога(рядко) с ултразвук на жлъчния мехур може да се появи потъмняване, което показва наличието на седимент.

Cu urinare crescută, poate apărea o mișcare a sedimentelor, dar acestea nu pot scăpa complet.
При повишено уриниране може да се случи движение на утайките, но те няма да могат да излязат напълно.

Răspândirea sedimentelor poate afecta flora şi fauna marină şi poate avea impact asupra industriei pescuitului.
Разпространението на седименти може да повлияе на морската флора и фауна, както и да окаже въздействие върху риболовната промишленост.

De mare importanță în diagnosticul examenului microscopic al sedimentelor urinare organizate și neorganizate.
От голямо значение при диагностицирането на микроскопското изследване на организираната и неорганизирана утайка от урина.

Având în vedere Convenția internațională a Organizației Maritime Internaționale pentru controlul și gestionarea apelor uzate și a sedimentelor navelor.
Като взе предвид Международната конвенция на Международната морска организация за контрол и управление на баластните води и утайките от кораби.

Nu se observă întotdeauna prezența sedimentelor cilindrice hialine sau granulare, în cazuri rare se detectează cilindrii epitelici.
Наличието на хиалинови или гранулирани цилиндрични утайки не винаги се наблюдава, в редки случаи се откриват епителни цилиндри.

Continuitatea râului nu este întreruptă de activitățile antropice și nu perturbă migrarea organismelor acvatice și transportul sedimentelor.
Продължителността на реката не е нарушена от антропогенни дейности и позволява непроменена миграция на водни организми и пренос на седимент.

Vârsta craniului a putut fi stabilită mai precis datorită datării sedimentelor şi stalagmitelor în care a fost găsit craniul.
Възрастта на открития череп е могла да бъде установена точно благодарение на датировката на седиментите и сталагмитите, в които е открит.

Sângele este detectat datorită descuamării epiteliului vezicii urinare din cauza inflamației, iar celulele roșii din sânge sunt determinate prin analiza microscopică a sedimentelor.
Кръвта се открива поради десквамация на епитела на пикочния мехур поради възпаление и червените кръвни клетки се определят чрез микроскопски анализ на утайката.

Varsta craniului a putut fi stabilita mai precis datorita datarii sedimentelor si stalagmitelor in care a fost gasit craniul.
Възрастта на открития череп е могла да бъде установена точно благодарение на датировката на седиментите и сталагмитите, в които е открит.

Examinarea clinică generală a urinei(analiza generală a urinei, OAM) include determinarea proprietăților fizice, a compoziției chimice și a examinării microscopice a sedimentelor.
Общият клиничен преглед на урината(обща анализ на урината, OAM) включва определянето на физичните свойства, химичния състав и микроскопското изследване на утайката.

Analiza generală implică studiul parametrilor fizici și chimici ai substanței și microscopia sedimentelor, care va determina ce schimbări au apărut în vezică.
Общият анализ включва изследването на физичните и химичните параметри на веществото и утаечната микроскопия, което ще определи какви промени са настъпили в пикочния мехур.

O evaluare a mediului efectuată de experții SGS acreditați pentru eșantionarea solului și sedimentelor vă vor ajuta să îmbunătățiți managementul dumneavoastră de mediu.
Оценката за околната среда от акредитираните експерти на SGS по вземане на проби от почва и утайки ще Ви помогне да подобрите своето управление на околната среда.

Eroziunea costieră este o problemă deosebită și determină o scădere gravă a încărcăturii sedimentelor din Dunăre, afectând negativ balanța sedimentelor litorale.
Крайбрежната ерозия е изключителен проблем и причинява сериозно намаляване на натоварването на седиментите на река Дунав, което неблагоприятно се отразява на равновесието на крайбрежните седименти.