Какво е " СЕДИМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• sedimente
• sedimentele

Примери за използване на Седименти на Български и техните преводи на Румънски

Пясъкът образува плаж обикновено се образува от седименти от различен произход.
Nisipul formează o plaja este, de obicei, format din sedimentele de origine diferită.

Habitat за риби като тиня седименти, хумус богата, има растения във водите.
Habitat pentru pești, cum ar fi sedimentele de nămol, bogate în humus, există plante în apele.

Изисква Международната конвенция за контрол и управление на корабните баластни води и седименти.
În cadrul Convenției internaționale pentru controlul și gestionarea apelor și sedimentelor navelor.

Бурите причиниха недостиг на седименти по плажовете и засегнаха туристическите съоръжения.
Furtunile au provocat deficiențe ale sedimentelor din plaje și au afectat facilitățile turistice.

Странната еднородност на сигнала може да се дължи отчасти на околните скали и седименти, добавя Ломакс.
Uniformitatea ciudată a semnalului s-ar putea datora rocilor înconjurătoare şi sedimentelor, spune Lomax.

Анализът показа, микроскопични седименти във водата, които се намират единствено в една част на Сибир.
Analizele au condus la sedimente microscopice în apa care se găseşte doar în NE Siberiei.

Различни шисти Slate е общо наименование на тип скала, която се състои от пластове седименти.
Diferite ardezie Slate este un nume generic pentru un tip de rocă, care este compus din straturi de sedimente.

Тя може да бъде намерена в морските седименти, в морската вода и в морските организми, които неволно я поглъщат.
Acest microplastic poate fi găsit în sedimentele marine, în apa de mare şi în organismele marine care îl ingerează.

Преобладават процеси на ерозия, размиване на склоновете и движение на маси и седименти.
Ea este dominată de eroziune, eroziune de versant și de procese de mișcare în masă și de sedimentare.

Още от седмицата: изследователи планират да изследват седименти от езерото Ван за климатични данни.
Tot în această săptămână: cercetătorii intenţionează să studieze sedimentele de pe fundul lacului Van pentru date referitoare la climă.

И ние видяхме около 35 редувания между непокрита вода и покрита с лед вода, между чакъл и тези растителни седименти.
Și am văzut cam 35 de alternări dintre apa liberă și apa acoperită de gheață, între pietriș și aceste sedimente de plante.

Да се повиши осведомеността относно проблемите с количеството седименти в басейна на река Дунав;
Îmbunătățirea gradului de conștientizare a problemelor legate de cantitatea de sedimente in bazinul fluviului Dunărea.

Той използва методите на детайлни проучвания на геоложките участъци и се занимава с изследване на кватернерни седименти…[-].
Aplică metodele de studii detaliate ale secțiunilor geologice și se ocupă de cercetarea sedimentelor cuaternare…[-].

Излизаме в продължение на месеци и пробиваме морското дъно, за да открием седименти, които ни разказват истории за промените в климата.
Ieșim cu lunile în larg și forăm pe fundul mării pentru a colecta sedimente care ne spun povestea schimbărilor climatice.

В случая на Голяма Адрия по-голямата част от нея е била под вода, покрита от плитки морета, коралови рифове и седименти.
În cazul Marii Adrii, cea mai mare parte a fost subacvatică, acoperită de mări superficiale, recife de corali și sedimente.

Те освен човешка ДНК, извлечена от изсъхнали екскременти в седименти от тези пещери, датира от същата епоха.
Aceiaşi oameni de ştiinţă au confirmat faptul că ADN-ul uman extras din excremente umane uscate găsite în sedimentele din acele peşteri datează din aceeaşi perioadă.

Често, когато се чувствате, че влошеното вкусвода или на сянка, тя става неприятна миризма се появи необичайно седименти.
De multe ori, atunci când vă simțiți că gustul înrăutățităapă sau la umbră, a devenit un miros neplăcut a apărut sedimente neobișnuit.

И ако погледнете тук, на север, ще видите голяма река, която се влива в езерото, която носи седименти и съхранява останките на животните живели там.
Dacă te uiți spre nord aici, este un râu mare care se varsă în lac și care cară sedimente conservând rămășițele animalelor care au trăit aici.

Възможно ли е Океанът да има ум, изграден от бактериални микрожички, които да съществуват под горния слой на Океанските седименти?
Oceanul ar putea avea un creier compus din nanocabluri bacteriene care există prin straturile superioare de sediment oceanic?

В началото на Средния Триас районът попада под морското ниво и континенталните седименти се погребват от карбонатни морски утайки.
În regiunea Orientului începutul triasic scade sub nivelul mării şi de sedimente continentale sunt îngropate de carbonat de sedimente marine.

Болестта на жлъчния камък се дължи на образуването на камъни, които са споени частици от холестерол и други твърди вещества и седименти.
Boala biliară este cauzată de formarea de pietre, care sunt particule sudate de colesterol și alte substanțe solide și sedimente.

Учени са изследвали морски седименти, образувани при последното топене в района на земя Уилкс преди около 125 000 години.
Cercetătorii au studiat straturile de sedimente marine depuse cu ocazia celei mai recente topiri a bazinului Wilkes, petrecută în urmă cu aproximativ 125.000 de ani.

Практиките от миналото са оставили наследство от живак в депа за отпадъци, минни отпадъци, замърсени промишлени площадки, почви и седименти.
Practicile din trecut au lăsat drept moștenire mercur în depozite de deșeuri, halde de steril minier, zone industriale contaminate, soluri și sedimente.

Сега изследователи съобщават за откриването на древен четирикрак кит, намерен в морски седименти на 42, 6 милиона години на крайбрежието на Перу.
Acum, cercetătorii susţin că au descoperit o balenă cu patru picioare în sedimente marine vechi de 42,6 milioane de ani, de-a lungul coastei statului Peru.

Тези залежи са от стари солни и морски легла, от които водата се е изпарила и които след това са били покрити с други седименти и защитени от ерозия.
Aceste depozite provin din salinele și mările vechi din care s-a evaporat apa și care sunt acoperite de alte sedimente și protejate împotriva eroziunii.

С течение на времето, седименти се отлагат върху техните стени(предимно неорганични соли), които след това водят до образуването на атеросклеротични плаки.
De-a lungul timpului, pe pereții lor se depozitează sedimente(în primul rând săruri anorganice), care apoi duc la formarea plăcilor aterosclerotice.

Промяна в зонирането на дърветата, в дебелината и гъстотата на дървесните пръстени в дървесината, в коралите, в дънните седименти в моретата и в сталактитите са свидетелство за това как климатът се е променял в миналото.
Modificari in limitele padurilor, grosimea si densitatea inelelor copacilor, coralii, sedimentele de pe fundul marilor si stalagmitele sunt martori ale schimbarilor climatice din trecut.

Проби лед и морски седименти, взети от най-студеното място на планетата ни, разкриха, че границата от 400 части на милион е премината за последен път преди 3 милиона години, през плиоцена.
Dar mostre de gheaţă şi sedimente marine prelevate din cea mai rece parte a planetei arată că pragul de 400 ppm a fost de fapt depăşit pentru ultima dată cu 3 milioane de ani în urmă, în timpul Pliocenului.

Дружествата Total смятат, че сместа от нефт, вода и крайбрежни седименти представлява отпадък само ако съществува задължение за обезвреждане или оползотворяване на случайно разлетия нефт като такъв и ако той е необратимо свързан с водата и седиментите.
Societățile Total apreciază că amestecul alcătuit din hidrocarburi, apă și sedimente litorale nu constituie un deșeu decât atunci când există o obligație de eliminare sau de recuperare a hidrocarburilor deversate accidental ca atare și când acestea sunt indisociabil legate de apă și de sedimente.

Проби лед и морски седименти, взети от най-студеното място на планетата ни, разкриха, че границата от 400 части на милион е премината за последен път преди 3 милиона години, през плиоцена.
Dar mostre de gheata si sedimente marine prelevate din cea mai rece parte a planetei arata ca pragul de 400 ppm a fost de fapt depasit pentru ultima data cu 3 milioane de ani in urma, in timpul Pliocenului.

Как да използвам "седименти" в изречение

Температурните разлики оставят своята следа върху почвени слоеве, седименти и вероятно още куп неща, които могат да бъдат изследвани.

На територията на общ. Ямбол са установени горнокредни седименти и вулканити, неогенски отложения на Елховската свита и кватернерни образувания.

В неогенските седименти се съдържат порови подземни води, формиращи два хоризонта – долен напорен и горен напорен и безнапорен.

№BG16M1OP002-1.004-001 "Разработване и въвеждане на методи за анализ на води, седименти и биота и дооборудване на лаборатории на ИАОС"

Използват се за измиване на седименти в тръби с плоско дъно, за почистване на кал, почва, камъни, утайки и пясък.

В геоложко отношение територията на община Ловеч е изградена от седименти на долната креда – апт, и отложения на кватернера.

В морските седименти в м. Браткова кукла са запазени богати фосилни асоциации от безгръбначни: амонити, белемнити, миди, брахиоподи и охлюви.

В пещерите не са намерени древни предмети. Има натрупване на чакъл, тъй като през дъждовния сезон всички седименти се отмиват.

Разработка и внедряване на софтуер и база данни по проект PSO “Национална програма за мониторинг на седименти във водни тела”.

Оцеляване на предела – тока скъп, прескъп, а и често спира водата ни с уран и всякакви си седименти от