Какво е " SEMINŢELOR " на Български - превод на Български

• семена
• семената
• семе
• на посевен

Примери за използване на Seminţelor на Румънски и техните преводи на Български

Grupa: Utilaj pentru prăjirea seminţelor de floarea soarelui.
Група: Оборудване за пържене на слънчогледови семки.

Cotiledoanele conţin substanţe nutritive de rezervă ale seminţelor.
Котиледоните съдържат хранителните запаси на семето.

Prelucrarea uleiului brut şi seminţelor de floarea soarelui cu materialele clientului.
Преработва сурово масло и слънчогледово семе на ишлеме.

Plantele le încurajează să facă asta adăugând o capsulă gustoasă seminţelor lor.
Растенията им съдействат като прибавят вкусни кутийки към семената си.

Permite dozarea foarte precisă a seminţelor, în intervalul 2- 350 kg pe hectar.
Тя позволява изключително прецизно дозиране на сеибата в диапазона от 2 до 380 кг на хектар.

Ii. seminţelor certificate în cazul grâului dur şi a inului şi cânepii pentru fibre;
(ii) сертифицирано семе в случаите на твърда пшеница и лен и коноп, отглеждани за влакно;

De autorizare a aplicării indicaţiilor prevăzute pe ambalajele seminţelor de cereale.
Относно разрешаване на незаличимото отпечатване на предписана информация върху пакетите с житно семе.

Ei fac eşantionarea seminţelor în conformitate cu metodele internaţionale în vigoare.
Те провеждат вземането на проби от семена в съответствие с настоящите международни методи.

Datorită modului de obţinere, uleiul menţine gustul specific şi aroma seminţelor de floarea soarelui.
Предвид начина му на добиване се запазва характерния вкус и аромат на слънчогледовото семе.

Prezenta directivă se aplică seminţelor de cereale comercializate în interiorul Comunităţii.
Настоящата директива се прилага за семена от зърнени култури, търгувани в рамките на Общността.

(5) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a seminţelor.
(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по семената.

În sectorul seminţelor se stabileşte o organizare comună a pieţei, care acoperă următoarele produse:.
В сектора за семена се създава обща организация на пазара, която регулира следните продукти:.

Iii. anumitor varietăţi în cazul oleaginoaselor, grâului arnăut, inului şi cânepii pentru fibre sau seminţelor de in.
(iii) определени видове в случаите на семе за маслодайни култури, ленено семе и лен и коноп, отглеждани за влакно;

(b) cel mai târziu la 31 august în cazul seminţelor de floarea soarelui la care se face referire la alin. 1.
(b) 31 август най-късно в случая на слънчогледовото семе, както е описано в параграф 1.

Întrucât este necesar, din motivele expuse în continuare, să se modifice unele directive privind comercializarea seminţelor şi a răsadurilor;
Като има предвид, че поради изложените по-долу причини, някои директиви относно предлагането на пазара на посевен и посадъчен материал следва да бъдат изменени;

Arderea seminţelor buruienilor trebuie să se facă vara, sau poate fi făcută oricând?
Трябва ли изгарянето на семето на плевелите да се прави през лятото или това може да стане по всяко време?

Întrucât reglementările comunitare nu ar trebui aplicate seminţelor pentru care se face dovada că sunt destinate exportului spre ţări terţe;
Като има предвид, че общностните правила не следва да се прилагат към семена, предназначени за износ в трети страни;

În cazul seminţelor de triticale destinate comercializării pe propriul teritoriul, statele membre pot readuce la 80% germinaţia minimă prevăzută în anexa II.
В случая със семената на тритикале, предназначени за продажба на собствената им територия, държавите-членки могат да намалят до 80% минималната кълняемост, изисквана съгласно приложение II.

Întrucât este necesar să se stabilească dispoziţii speciale pentru asigurarea controlului seminţelor transformate într-un alt stat membru altul decât cel în care au fost produse.
Като има предвид, че следва да се предвидят специални разпоредби за проверките за семена, преработвани в държава-членка различна от тази, в която семената са произведени.

El nu spune: Şi seminţelor, ca despre multe, ci ca despre una: Şi seminţei tale, care este Cristos.
Не казва:?и на потомците“, като за мнозина, а като за един:?и на твоя потомък“, който е Христос.

Fără dispoziţii contrare, seminţele hibrizilor menţionate anterior trebuie să corespundă normelor şi altor condiţii aplicabile seminţelor fiecăreia dintre speciile din care sunt derivaţi".
Освен ако не е установено друго, семената на горепосочените хибриди са предмет на стандарти или други условия, които са приложими за семената на видовете, от които те произхождат".

Prezenta directivă nu se aplică seminţelor de plante oleaginoase şi pentru fibre destinate exportului către ţări terţe.
Тя не се прилага за семената от маслодайни и влакнодайни култури, предназначени за износ за трети страни.

Seminţele prezintă o identitate şi o puritate a soiului suficiente sau, în cazul seminţelor unei linii consangvinizate, o identitate şi o puritate suficiente în ceea ce priveşte caracteristicile sale.
Семената съдържат достатъчна сортова идентичност и сортова чистота, а в случай на култура от поколение инбред- достатъчна идентичност и чистота по отношение на техните характеристики.

Aceste prevederi nu se aplică seminţelor importate din ţări terţe, excepţie făcând cazurile prevăzute la art. 15 în ce priveşte înmulţirea în afara Comunităţii.
Тези разпоредби не се прилагат за семената, внесени от трети страни, освен ако не е предвидено друго в член 15 по отношение на размножаване извън Общността.

Prezenta directivă nu se aplică seminţelor de plante furajere dacă se dovedeşte că acestea sunt destinate exportului spre ţări terţe.
Настоящата директива не се прилага за семена от фуражни култури, които са предназначени за износ за трети страни.

Activitatea lor de eşantionare a seminţelor este supusă unui control corespunzător efectuat de autoritatea comptentă de certificare a seminţelor.
Тяхната работа по вземането на проби от семена е подложена на подходящ надзор, упражняван от компетентния за сертифицирането на семена орган.

(22) Pentru a se asigura identitatea seminţelor, trebuie stabilite norme comunitare privind ambalarea, prelevarea eşantioanelor, sistemul de închidere şi marcajul.
(22) За да се гарантира идентичността на семената, следва да се установят правила на Общността за пакетиране, вземане на проби, запечатване и маркировка.

(9) Pentru a se asigura identitatea seminţelor, trebuie să se stabilească norme comunitare privind ambalarea, prelevarea eşantioanelor, sistemul de închidere şi marcarea.
(9) С оглед да се осигури идентичността на семената трябва да се създадат общностни правила за пакетирането, вземането на проби, запечатването и маркировката.

Prezenta directivă se aplică seminţelor de plante furajere comercializate în interiorul Comunităţii, indiferent în ce scop sunt utilizate ca seminţe.
Настоящата директива се прилага за семена от фуражни култури, търгувани в рамките на Общността, независимо от употребата, за която отглежданите семена са предназначени.

(9) Pentru a se asigura identitatea seminţelor, trebuie să se stabilească norme comunitare privind ambalarea, prelevarea eşantioanelor, sistemul de închidere şi marcajul.
(9) С оглед да се осигури идентичността на семената, трябва да се създадат общностни правила за пакетиране, за вземане на проби, за запечатване и за маркировка.