Какво е " SERINGILOR " на Български - превод на Български

• спринцовки

Примери за използване на Seringilor на Румънски и техните преводи на Български

Aruncarea seringilor:.
Изхвърляне на спринцовките:.

Introducerea seringilor de insulină se face în mănuși sterile de cauciuc.
Въвеждането на инсулин със спринцовки се извършва в стерилни гумени ръкавици.

Te Aruncarea seringilor:.
Еш Изхвърляне на спринцовките.

Folosirea seringilor și a acelor de unică folosință la efectuarea manipulărilor;
Използване на спринцовки и игли за еднократна употреба при извършване на манипулации;

Iz a Aruncarea seringilor:.
Ба Изхвърляне на спринцовките:.

De ore în interiorul seringilor dozatoare(la temperatura camerei, dar nu mai mult de 25°C).
Часа в спринцовката за дозиране(на стайна температура, но не по- висока от 25°C).

Ştii, am luat SIDA din cauza seringilor.
Знаеш ли, че имам СПИН? От спринцовката е.

Aruncarea seringilor folosite.
Изхвърляне на спринцовките.

Embolizarea gazoasă din cauza utilizării necorespunzătoare a seringilor este foarte rară.
Газовият емболизъм поради неправилна употреба на спринцовки е много рядък.

Aruncarea seringilor folosite.
Изхвърляне на използваните спринцовки.

Vedeţi maxima în rândul consumatorilor de droguri injectabile înainte de iniţierea programului naţional de schimbare a seringilor.
Виждате пика сред наркоманите преди началото на програмата за обмен на игли.

Aruncarea seringilor folosite.
Изхвърляне на употребените спринцовки.

În 2004, sa înregistrat o îmbun≤t≤†ire a monitoriz≤rii disponibilit≤†ii seringilor la nivel european.
През 2004 г. бе документирано подобрение в наблюдението над предлагането на спринцовки на европейско равнище.

Aruncarea seringilor utilizate.
Изхвърляне на използваните спринцовки.

Pentru a vindeca manifestările de fibrom uterin la domiciliu, unii medici recomandă folosirea tampoanelor și a seringilor pe bază de ierburi.
За да се лекуват проявите на маточни фибромиди у дома, някои лекари препоръчват използването на тампони и спринцовки на базата на билки.

Eliminarea seringilor utilizate.
Изхвърляне на използваните спринцовки.

Următoarele puncte ar trebui să fie respectate cu stricteţe în ceea ce priveşte utilizarea şi eliminarea seringilor şi a altor obiecte ascuţite:.
При използване и изхвърляне на спринцовки и други остри предмети за медицинска употреба трябва да се спазват стриктно следните точки:.

Deschideţi pachetele seringilor şi scoateţi capacele flacoanelor.
Отворете опаковките на спринцовките и махнете капачките на флаконите.

Utilizarea seringilor contaminate la spitale sau pentru scarificarea(explicate mai jos).
Използване на замърсени спринцовки в болниците или за обезобразяване(както е обяснено по-долу).

Popular Echipament pentru afaceri Alegerea echipamentului de producere a seringilor este o problemă foarte importantă.
Оборудване за бизнес Изборът на оборудване за производство на спринцовки е много важен въпрос.

Nu se recomandă utilizarea seringilor de insulină pentru administrarea profundă a medicamentului.
Не се препоръчва употребата на инсулинови спринцовки за дълбоко приемане на лекарства.

Rolul său în acest proces este slăbirea straturilor bazale și funcționale ale corpului datorită seringilor necorespunzătoare, muncii grele de livrare sau instalării unui dispozitiv intrauterin.
Нейната роля в това е отслабването на базалните и функционални слоеве на тялото поради неправилни спринцовки, тежък труд на доставка или монтаж на вътрематочно устройство.

Refolosirea seringilor depășește acum acest număr și omoară 1,3 milioane de oameni pe an.
Повторната употреба на спринцовки вече надхвърля тази цифра и убива 1, 3 милиона души годишно.

De asemenea, sunt prevăzute eforturi sporite de comercializare a prezervativelor, de răspândire a informaţiilor asupra seringilor în rândul utilizatorilor de droguri, de protejare a sângelui donat şi de promovare a testelor benevole HIV/SIDA.
Предвиждат се и повече усилия за разпространение на презервативи и информация сред наркоманите за спринцовките, за защитата на даряваната кръв и за насърчаване на доброволното тестуване за ХИВ/СПИН.

Reutilizarea seringilor și a acelor se referă la un risc ridicat de a fi infectat cu un virus.
Повторното използване на спринцовки и игли се отнася до висок риск от заразяване с вируса.

Hepatita C se transmite și prin intermediul echipamentului de spital inclusiv prin refolosirea acelor și a seringilor, folosirea repetată a recipientelor pentru medicamente, pungi de perfuzie și prin folosirea echipamentelor medicale nesterile.
Болничното оборудване също може да послужи за пренасяне на зараза с хепатит С, като това става чрез: повторно използване на игли и спринцовки, многократно използване на лекарствени флакони, инфузионни сакове и нестерилно хирургическо оборудване.

Ţinând rezervoarele seringilor cu o mână, acţionaţi pistonul seringii prin deplasare înainte şi înapoi.
Като държите резервоарите на спринцовката с едната ръка, разхлабете буталата на спринцовката, като ги приплъзвате назад и напред.

Doza necesară este măsurată prin intermediul seringilor 1, 3, 10 ml(vândute împreună cu medicamentul), ceea ce corespunde la 100, 300 și 1000 mg levetiracetam.
Необходимата доза се измерва чрез спринцовки 1, 3, 10 ml(продавани с лекарството), което съответства на 100, 300 и 1000 mg леветирацетам.

Întoarceţi invers montajul seringă- flacon, apoi retrageţi pistonul pentru a aspira medicamentul dizolvat.
Обърнете спринцовката и флакона обратно и изтеглете буталото, за да прехвърлите разтвореното лекарство.

Voi umple seringile pe care ni le-a dat Nazir.
Ще напълня спринцовката, която ни даде Назир.