Какво е " SEVĂ " на Български - превод на Български

• сок
• смола
• сокове

Примери за използване на Sevă на Румънски и техните преводи на Български

E sevă.
Това е мъзга!

Asta e sevă?
Това смола ли е?

Mai multă sevă pe marginea geamului.
Има смола по рамката на прозореца.

Plină de sevă.
Пълно със сили.

Şi este sevă proaspătă.
И има прясна смола.

Odată ce deţin aceasta sevă-.
Притежавайки веднъж този елексир".

Săgeţile miros a sevă de Sequoia şi whiskey.
Стрелите миришат на смола и уиски.

Cele mai multe îl înfig în plante ca să sugă sevă.
Повечето я тиква в растенията, за да смучат сок.

O urmă cu sevă şi scoarţă pe acoperiş.
На покрива има стъпка със смола и кора в нея.

Obiectul ăsta e mai dur decât cuţitele pe care le folosim la sevă.
Виж това! Този предмет е по-твърд от ножовете ни за сок.

Hawkes a zis că a găsit sevă dintr-un pin alb pe arma crimei.
Хоукс каза, че е открил смола от бял бор.

Beau sevă şi fiecare se fixează într-un anumit punct pe creangă.
Те пият дървесен сок и всеки заема отделно място върху клона.

Insecta, o lăcustă-de-copac stă cu capul în jos şi bea sevă din copac.
Това насекомо стои с главатта надолу, пиейки сок от дървото.

Au un ulei urushiol, care se află în sevă, şi se răspândeşte prin atingere.
Тази гадост се нарича урушиол, съдържа се в сока на растението и се предава чрез докосване.

Adezivi, soluţii de îndepărtat rugina, ketchup, alge marine, sevă.
Различни лепила, препарати против ръжда, кетчуп, смола, водорасли.

Acoperă-mă cu scoartă, umple-mă cu sevă si spune-mi unde să mă asez.
Опаковайте ме в кора, напълнете ме със сокове и ми кажете къде да застана.

Plantele produc şi alte lucruri comestibile nu numai seminţe, fructe şi sevă.
Освен семена, плодове и сокове, растенията раждат и други продукти.

Întâlnirea e sincronizată cu creşterea cantităţii de sevă şi cu munca ciocănitorilor sugătoare de sevă.
Свързано е с потичането на соковете в растенията и работата на сокосмучещия кълвач.

Copacii sunt plini de nişte insecte mari, cicade, care au eclozat recent şi se hrănesc cu sevă.
Дърветата са пълни с големи насекоми, цикади излюпени неотдавна и хранещи се със сокове.

Păsările, ciugulind frunzele, mâncând seminţe şi bând sevă exploatează plantele, fură de la ele.
Птиците късат листата, ядат семената и пият от соковете на растенията и така ги използват- крадат от тях.

Este rasina arborelui care este recoltat pentru acizii săi boswellic sub formă de arbore sevă.
Това е смола на дървото, което се прибира за своите бозвелова киселини под формата на дърво SAP.

Mănâncă sevă, insecte si nectar din copacii înfloriti ai pădurii, asa că adesea trebuie să ajungă la marginea crengilor.
Те се хранят със сок, насекоми и нектар от цветовете на дърветата, така че често трябва да пълзят до края на клоните.

Aceste puţuri au fost făcute în trunchiul unui pin care produce sevă tot anul.
Тези тук са направени по ствола на бор, а той произвежда сокове целогодишно.

Scrii până când ajungi într-un punct în care încă mai ai sevă și știi ce se va întâmpla mai departe; te oprești și încerci să trăiești până a doua zi, când„lovești” din nou.
Пишеш докато стигнеш до място, където все още имаш сок и знаеш какво ще се случи, спираш и се опитваш да преживееш до следващия ден, когато се захващаш отново.

Aceşti greieri din estul Statelor Unite îşi petrec 17 ani sub pământ, sugând sevă din rădăcinile copacilor.
Тези Цикади в Източните Съединени Щати прекарват 17 години под земята, смучейки сок от дървесните корени.

Bineînţeles că legistul va trebui să confirme, dar cred că am văzut urme de sevă albă toxică pe hainele d-lui Quinton, ceea ce, sunt aproape sigur, că se va vedea că provine de la arborele de othalanga.
Патологът трябва да го потвърди, но забелязах следи от токсичен бял сок по дрехите на г-н Куинтън. Който почти сигурно ще се окаже, че е от дървото оталанга.

Nu curviţi nici noaptea, nici ziua, pentru că curvarul este ca un copac a cărui sevă iese afară din trunchiul său.
Не се отдавайте на блудство нито нощем, нито денем, защото разпътният човек е като дърво, чийто сок изтича от ствола.

Atunci când acesta este terminat, ar trebui să fie un instrumentcurățată de moloz, ștergeți-l cu copac sevă, ștergeți cu o cârpă uscată și ungeți cu ulei lubrifiant lichid.
Когато тя приключи, тя трябва да бъде инструментпочиства от отпадъци, избършете го с дърво SAP, избършете със суха кърпа и смазване с течност смазочно масло.

Se amestecă cu seva gri obișnuit pentru a produce unguente și primatyvat să lipsească.
Смесва се с обичайната сива сок за производство на мехлеми и primatyvat да лиши.

Seva de portocaliu Osage, dacă nu mă înșel.
Сок от портокал, ако не греша.