Какво е " SFINȚENIEI " на Български - превод на Български

• светостта
• святост
• светост

Примери за използване на Sfințeniei на Румънски и техните преводи на Български

Legea Sfințeniei.
Законът за святостта.

Cineva trebuie să-l nominalizeze pentru sfințeniei.
Някой трябва да го предложи за светец.

Iată calea sfințeniei, calea spre fericire.
Това е Божественият път, пътят на щастието.

Fidelitate înseamnă a urma calea sfințeniei.
Верността означава да следваме пътя на светостта.

Acesta este, de fapt, secretul sfințeniei și al adevăratului succes al sfinților.
В това се състои тайната на светостта и успеха на светците.

Adevărata educație și iluminare a minții nu este altceva decât strălucirea sfințeniei;
Истинската просветеност не е друго освен излъчване на святост;

Dacă nu se închină Lui în duh și în adevăr și în frumusețea sfințeniei, venirea lor laolaltă nu va fi de niciun folos.
Ако не се покланят в дух и истина и в красота на святост, от събирането им няма никаква полза.

Tuturor ne place să vorbim despre acești trei războinici mistici de parcă s-ar fi născut cu gena sfințeniei.
Днес обичаме да говорим за тези три мистични и войнстващи личности като че ли са били родени с божествни гени.

Dacă nu avem simțirea slavei și a sfințeniei lui Dumnezeu, nu putem"sluji" în mod conștient.
Ако не познавам чувството за светостта и славата Божия, то аз не мога истински и съзнателно да съумея да служа на Господа.

În China antică, această culoare a fost întotdeauna considerată un simbol al sfințeniei și nobilimii.
В древен Китай този цвят винаги е бил символ на святост и благородство.

El(Satana) prezintă calea sfințeniei ca fiind dificilă, în timp ce căile plăcerilor lumești sunt presărate cu flori.
Той представя, че пътят на светостта е труден, а пътищата на светските удоволствия- посипани с цветя.

Și v-a încoronat cu o coroană de aur imprimată cu semnul sfințeniei”(Prima scrisoare: FF, 2862).
И ще Ви увенчае със златна корона, украсена със знака на светостта“(Lettera prima: FF, 2862).

Cum să recunoască aceștia erezia aducătoare de moarte, dacă ea li se înfățișează sub masca înțelepciunii, dreptății și sfințeniei?
Как да познаят те смъртоносната ерес, когато тя застане пред тях в украсената маска на мъдрост, праведност и святост?

Binecuvântat este Cel Care a ajuns pe această treaptă supremă, acest sălaș al sfințeniei și desăvârșirii transcendente.
Благословен е онзи, който е достигнал до това възвишено положение, тази обител на неземна святост и възвишеност.

Urmărirea sfințeniei este un lucru greu și de aceea trecem de la har la disciplină- și facem deseori o mare greșeală.
А стремлението към святост е трудна работа- затова често се обръщаме от благодатта към дисциплината, и често правим големи грешки.

Și cunoașteți de asemenea mulți oameni religioși care se ascund după cortina sfințeniei lor, în loc să facă bine.
Познавате и много религиозни хора, които се крият зад своята светост, вместо да вършат добри дела.

Toți suntem chemați să umblăm pe calea sfințeniei și această cale are un chip, chipul lui Isus Cristos.”.
Затова всички сме призвани да вървим по пътя на светостта, и този път си има име- едно лице: лицето на Исус Христос.

Dezvoltați o cunoaștere din inimă a valorii voastre infinite, a frumuseții, a măreției și a sfințeniei ca un suflet etern.
Разработете сърдечно знание за безкрайната си стойност, красота, великолепие и святост като вечна душа.

Credincioșia statornică în păstrarea onoarei și sfințeniei Legii lui Dumnezeu va atrage atenția și admirația chiar și din partea lumii.
Твърдата вярност и поддържането на честта и светостта на Божия закон ще привлече вниманието и ще предизвика възхищението дори на света.

Imaginile sfintilor(fie ca este vorba într-o formă statuie sau pictură), servește ca o aducere aminte a sfințeniei persoanei reprezentate.
Образите на светци(било то в статуя форма или боядисване) служи като напомняне за светостта на лицето, изобразено.

Păcatele m-au împiedicat să mă apropii de Curtea sfințeniei Tale, iar greșelile m-au făcut să rătăcesc departe de Tabernacolul maiestății Tale.
Греховете ми ми попречиха да се доближа до Двора на Твоята святост и прегрешенията ми ме накараха да се отклоня надалеч от Скинията на Твоето великолепие.

Am crezut că trebuie să fie uimitor să fii în această stare continuu, odată ce ajungi la niveluri mai înalte ale Sfințeniei.”.
Мислех, че трябва да е толкова невероятно да бъде в това състояние непрекъснато, веднъж като човек достигне по-високи нива на Святостта.“.

Câți mărturisitori ai drumului sfințeniei au strălucit cu putere în această mănăstire de-a lungul numeroaselor ei secole de istorie, și în atâtea alte mănăstiri ortodoxe!
Колко много свидетели по пътя на святостта блестяха в този и много други Православни манастири по време на тяхното вековно съществуване!

Binecuvântat este cel care a rămas credincios Legământului Meu, pe care lucrurile lumești nu l-au oprit să ajungă la Curtea sfințeniei Mele.
Благословен е онзи, който е останал верен на Завета Ми и комуто нещата на света не са попречили да стигне до Моя Двор на святостта.

Înțelepciunea Bisericii în recunoașterea și proclamarea fericirii și a sfințeniei unor creștini exemplari are ca scop și să trezească dorința de a le imita virtuțile.
Мъдростта на Църквата в разпознаването и провъзгласяването на блаженството и светостта на някои образцови християни има за цел да предизвика желание за уподобяване на добродетелта.

ÎȚI mulțumesc pentru loialitatea(fidelitatea) TA Tată Ceresc pentru că i-ai întors pe copii Tată încă o dată să meargă pe calea sfințeniei Tată Ceresc.
Ние благодарим ВИ за вашата вярност Небесни ТАТКО, който възвръщаш децата си ОТЕЦ, за да следват пътя на Святост, ТАТКО Небесни.

În aceste vremuri ale secularizării, se observă în special necesitatea de a sublinia importanța sfințeniei vieții în perspectiva crizei spirituale, ce caracterizează civilizația modernă.
В тези времена на секуларизация особено изпъква нуждата да се изтъкне значението на светостта на живота с оглед на духовната криза, която е белязала съвременната култура.

Cu o asemenea nevoință și prin îndrumarea starețului a izbândit el să nimicească toate vicleșugurile cele diavolești și înaintea nevoinței sale mucenicești a ajuns la măsura sfințeniei.
С такива подвизи и при такова водачество на стареца той успя да унищожи всички козни на дявола и преди мъченическия подвиг той стигна в мярата на светостта.

În aceste vremuri de secularizare, vedem în mod particular apărând necesitatea de a înălța importanța sfințeniei vieții, în optica crizei spirituale ce caracterizează civilizația modernă.
В тези времена на секуларизация особено изпъква нуждата да се изтъкне значението на светостта на живота с оглед на духовната криза, която е белязала съвременната култура.

Frumusețea sfințeniei trebuie să apară în toată strălucirea ei originară, în contrast cu diformitatea și întunecimea celor necredincioși, ale celor care s‑au răzvrătit împotriva Legii lui Dumnezeu.
Красотата на светостта трябва да се яви в своя естествен блясък в противовес на уродливостта и мрака на неверните, разбунтували се срещу Божия закон.