Какво е " SFINTENIEI " на Български - превод на Български

• светостта
• светост
• святост
• на светоста

Примери за използване на Sfinteniei на Румънски и техните преводи на Български

Am hotarat sa va conduc pe calea sfinteniei.
Аз съм решила да ви водя по пътя на светоста.

Este simbolul sfinteniei si al perfectiunii si al Pacii.
Той е символ на светостта, на съвършенството и на мира.

Doresc sa va conduc pe toti pe drumul sfinteniei.
Аз желая да ви водя всички към пътя на светоста.

Nu sunt sigur de nimic cu exceptia sfinteniei afectiunii inimii si adevarului imaginatiei.".
Не съм сигурен в нищо друго, освен в светостта на сърцето и искреността на въображението.“.

Adevarata educatie si adevarata iluminare nu sunt nimic altceva decat o iradiere a sfinteniei;
Истинската просветеност не е друго освен излъчване на святост;

Nu sunt sigur de nimic cu exceptia sfinteniei afectiunii inimii si adevarului imaginatiei.".
Не съм сигурен в нищо друго, освен в светостта на нелепостта на Сърцето и в правдивостта на Въображението.".

Aceasta este partea celor cu inimile curate din pâinea care a coborât din imparatia vesniciei si sfinteniei.
Такъв е делът на чистосърдечните от хляба, който бе спуснат от владенията на вечността и светостта.

Intens zăpadă de Crăciun poate fi o imagine a sfinteniei care converteşte spiritele rele persoanelor.
Интензивно сняг на Коледа може да е изображение на Светейшество, който конвертира духовете на wicked лица.

Imitati vietile sfintilor astfel incat ei sa poata fi pentru voi un indemn si sa va fie invatatori pe calea sfinteniei.
Подражавайте на живота на светците така, че те да бъдат ваш подтик и ваши учители по пътя на светоста.

Din pacate, in epoca noastra, criteriile sfinteniei nu se mai pastreaza si astfel se ajunge la a se considera ca orice om bun este un sfant.
Жалко, че в нашата епоха изгубихме критериите за святост и считаме всеки добър човек за светец.

Nu e nimic în neregulă cu protejarea sfinteniei familiei tale.
Няма нищо лошо да защитавате свещеността на семейството си.

Astfel daca una din aceste Manifestari ale Sfinteniei va proclama:"Eu sunt intoarcerea tuturor Profetilor," El spune, fara indoiala, adevarul.
И затова, ако някой от тези Проявления на Светостта прогласи“Аз съм завръщането на всички Пророци”, Той ще е казал истината.

Dacã vom simti cã din acestea se inalta dulcea mireasma a puritatii şi a sfinteniei, desigur cã va vom binecuvanta.
И ако усетим от тях да се излъчва сладкото благоухание на чистота и святост, без съмнение ще ви благословим.

Aceasta este haina sfinteniei si curatiei in care era invesmantat Adam, inainte de caderea in pacat si de izgonirea intr-o tara indepartata de Dumnezeu.
Това е одеждата на светостта и чистотата, в каквато е бил облечен Адам преди грехопадението и отдалечаването от Бога в далечна земя.

Aceasta convingere este ca lumina soarelui care face samanta de viata si mugurele sfinteniei sa infloreasca.
Това убеждение е като слънчева светлина, която събужда жизнените сокове на живота и цветовете на светостта разцъфват.“.

Iubirea este unicul“criteriu” in Biserica- al unitatii, sfinteniei, apostolicitatii, al sobornicitatii- care ii da intreaga ei valoare si eficacitate.
Защото само любовта придава на всички«признаци» на Църквата- единството, светостта, апостолството и съборността- цялата тяхна значимост и действеност.

In paginile precedente, am atribuit doua trepte fiecaruia dintre Luminatorii care au aparut la Aurora sfinteniei eterne.
В предшестващите страници Ние вече определихме две състояния на всяко от Светилата, изгряващи от Изгревите на вечната светост.

Nici o singura Manifestare a Sfinteniei nu a aparut fara sa sufere din cauza tagaduirilor, repudierilor si impotrivirii vehemente a oamenilor din jur.
Нито едно единствено Проявление на светостта не се е появявало без веднага върху Него да се стоварят отрицанията, отхвърлянето и яростната съпротива на хората около Него.

Cum sa recunoasca acestia erezia aducatoare de moarte, daca ea li se înfatiseaza sub masca întelepciunii, dreptatii si sfinteniei?
Как да познаят те смъртоносната ерес, когато тя застане пред тях в украсената маска на мъдрост, праведност и святост?

Intr-adevar gândacul abject nu poate simti niciodata mireasma sfinteniei si liliacul intunericului nu-si poate niciodata intoarce fata spre splendoarea soarelui.
Да, жалкият бръмбар никога не може да долови благоуханието на светостта и прилепът на мрака никога не може да понесе блясъка на слънцето.

Fiul lui Dumnezeu a ales sa isi asume o natura umana pentru a mantui oamenii si a ales-o ca Mama a Sa pe Intru Totul Curata Fecioara Maria, singura ce putea da nastere Sursei puritatii si sfinteniei.
Синът Божи поискал за спасението на хората да приеме човешко естество и избрал за Майка Пречистата Дева Мария, която е единствено достойна да приеме в Себе Си и да въплъти Източника на чистотата и светостта.

Este limpede si evident ca ori de câte ori Manifestarile Sfinteniei au fost revelate, clericii din vremea lor au impiedicat poporul sa ajunga la calea adevarului.
Ясно и очевидно е, че когато и да са били разкрити Проявленията на светостта, духовниците от онова време са пречили на хората да стигнат до истината.

Din vremuri imemoriale si pâna in ziua de azi, toate neamurile si popoarele pamântului au aderat la asemenea idei iluzorii si desarte, lipsindu-se astfel de apele limpezi izvorâte din sursa puritatii si sfinteniei.
От незапомнени времена та до наши дни всички племена и народи по света са се придържали към такива налудничави и непристойни мисли и така са се лишили от бистрите води, бликащи от изворите на чистотата и светостта.

Aceste Tabernacole ale sfinteniei, aceste Oglinzi primordiale care reflecta lumina gloriei nepieritoare, sunt doar expresii ale Aceluia care este Invizibilul Invizibililor.
Тези Храмове на светостта, тези първи Огледала, които отразяват светлината на неувяхващата слава, са просто израз на Този, Който е Незримият на Незримите.

Din vremuri imemoriale si pâna in ziua de azi, toate neamurile si popoarele pamântului au aderat la asemenea idei iluzorii si desarte, lipsindu-se astfel de apele limpezi izvorâte din sursa puritatii si sfinteniei.
От незапомнени времена и до ден днешен, всички племена и народи на земята са се придържали към такива неправдоподобни и недостойни идеи, и по този начин са се лишавали от бистрите води, бликащи от изворите на чистотата и на светостта….

Aceste Tabernacole ale sfinteniei, aceste Oglinzi primordiale care reflecta lumina gloriei nepieritoare, sunt doar expresii ale Aceluia care este Invizibilul Invizibililor.
Тези храмове на святостта, тези първи Огледала, които отразяват светлината на неувяхващата слава, са просто израз на Този, Kойто е Незримият на Незримите.”.

De aceea aceste afirmatii pe care le-am citat in sprijinul argumentatiei Noastre, trebuie cercetate cu atentie pentru ca declaratiile divergente al Manifestarilor Celui Nevazut, ale Aurorelor Sfinteniei sa nu mai tulbure sufletul si sa nedumireasca mintea.
Затова тези слова, които цитирахме в подкрепа на нашите съждения, трябва да бъдат внимателно обмислени, за да престанат отклоняващите се речи на Проявленията на Незримия и Извори на светостта да престанат да вълнуват душата и да объркват ума.

Aceste Tabernacole ale sfinteniei, aceste Oglinzi primordiale care reflecta lumina gloriei nepieritoare, sunt doar expresii ale Aceluia care este Invizibilul Invizibililor.
Тези Храмове на Светостта, тези Най-главни Огледала, които отразяват светлината на непомръкваща красота, са само изразът на Този, Който е Невидимият на Невидимите.

Chintesenta niciunui nume nu poate spera sa aiba acces la curtea sfinteniei lor si cel mai desavârsit si pur dintre atribute nu se poate apropia de imparatia slavei lor.
Същността на което и да е име не може да се надява да получи достъп до техния двор на светостта и дори най-възвишените и пречисти от всички качества не могат никога да се доближат до тяхното царство на величието.

Drumul sfinteniei nu e un drum solitar, dar se inscrie mai degraba intr-o lunga istorie in care harul lui Dumnezeu se manifesta prin relatiile nostre, prin locuri si persoane care ne pregatesc terenul, care ne indica directia.
Пътят на светостта не е самотен път, но по-скоро се вписва в една дълга история, където благодатта на Бог се разкрива в нашите отношения, чрез местата и хората, които подготвят пътя пред нас, които ни показват посоката.