Какво е " SI A IMBUNATATI " на Български - превод на Български

• и подобряване
• и да подобрят
• и подобрявате

Примери за използване на Si a imbunatati на Румънски и техните преводи на Български

Este folosit de culturisti pentru a reduce oboseala si a imbunatati functiile neurologice.
Използва се от културисти за намаляване на умората и подобряване на неврологичните функции.

Pentru a gestiona preferintele si a imbunatati anumite functii ale Platformei noastre.
За да управляваме вашите предпочитания и да подобряваме определени функции на Платформата.

Tribulus ajută la întărirea oaselor, lupta impotriva depresiei si a imbunatati calitatea somnului.
Tribulus помага за укрепване на костите, в борбата с депресията и да се подобри качеството на съня.

Cu toate acestea, pentru a economisi energia copacului si a imbunatati productivitatea in urmatorii ani, va recomandam sa taiati fructele in primii 3 ani.
Както и да е, за да запазите енергията на дървото и да подобрите продовитостта му през следващите години, ние Ви препоръчваме да не събирате плодовете през първите 3 години.

După utilizarea de droguri parul incepe sa creasca mai active si a imbunatati sanatatea lor.
След като сте използвали лекарството косата започва да расте по-активни и да се подобри тяхното здраве.

Lucrati pe desktop si dispozitive mobile pentru a crea si a imbunatati fotografii, designuri, inclusiv site-uri web si aplicatii mobile, lucrari de arta 3D, videoclipuri si multe altele.
Работете на настолни и мобилни устройства, за да създавате и подобрявате вашите фотографии, уеб сайтове и мобилни приложения, 3D творби, видео и други.

Bai cu radiații infraroșii,- o astfel de expunere îmbunătățește starea articulatiilor si a imbunatati mobilitatea.
Вани с инфрачервено лъчение- такава експозиция подобрява състоянието на ставите и подобряване на тяхната мобилност.

Bergamot: Utilizat pentru a reduce stresul si a imbunatati conditiile de piele, cum ar fi eczema.
Бергамот: Използва се за намаляване на стреса и подобряване на кожни състояния като екзема.

Conțin componente implicate în normalizarea sistemului urogenital și nervos, curata rinichii si a imbunatati compozitia sangelui.
Съдържат компоненти, участващи в нормализиране на урогенитални и нервната система, очисти бъбреците и подобряване на състава на кръвта.

Strathclyde MBA a fost adaugarea perfecta la fondul meu stiintific si a imbunatatit cariera mea de a conduce o companie farmaceutica la nivel global activ.
Стратклайд МВА е перфектното допълнение към моята научна подготовка и стимулира кариерата ми да оглавя глобално активна фармацевтична компания“.

Acesta a fost folosita de peste 3000 de ani pentru a scadea stresul, pentru a creste nivelul de energie si a imbunatati concentrarea.
Използвана е повече от 3000 години за понижаване на стреса, повишаване на енергията и подобряване на концентрацията.

Lucrati pe desktop si dispozitive mobile pentru a crea si a imbunatati fotografii, designuri, inclusiv site-uri web si aplicatii mobile, lucrari de arta 3D, videoclipuri si multe altele.
Работете на настолни и мобилни устройства, за да създавате и подобрявате фотографии, дизайни, включително уеб сайтове и мобилни приложения, 3D творби, видео и други.

După prima săptămână de utilizare Flexumgel va relua mobilitatea articulatiilor si a imbunatati starea generala de sanatate.
След първата седмица на използване Flexumgel ще се възобнови подвижността на ставите и подобряване на общото здравословно състояние.

Sau ca(2) Henkel are un interes legitim principal de a asigura si a imbunatati functionalitatea si operarea fara erori a site-ului web, ca si adaptarea acestuia la necesitatile utilizatorilor.
Или(2) Хенкел има наложителен и легитимен интерес в осигуряването и подобряването на функционалността и свободната от грешки дейност на уебсайта и неговата адекватност за нуждите на потребителите.

Iata cum oamenii din 3M utilizeaza stiinta, tehnologia si colaboreaza pentru a depasi provocarile de la nivel global si a imbunatati vieti.
Вижте начините, по които служителите на 3M използват науката, технологията и сътрудничеството за преодоляване на предизвикателствата в световен мащаб и подобряват живота.

Efectuam studii si cercetari, testam functii in dezvoltare si analizam informatia pe care o avem pentru a evalua si a imbunatati produsele si serviciile, dezvoltam produse si functii noi si facem verificari si activitati de troubleshooting.
Ние провеждаме анкети и проучвания, тестваме функции в процеса на разработване и анализираме информацията, с която разполагаме, за да оценим и подобрим продуктите и услугите, за да разработим нови продукти или функции, както и за да извършваме дейности, свързани с проверки и отстраняване на неизправности.

Dezvoltarea sectorului hidroenergetic, unde China este deja un jucator important, ceea ce implica investitii in educatie pentru a avea expertiza locala si a imbunatati mediul de afaceri.
Развиване на водния сектор, където Китай вече е ключов участник, което предполага инвестиране в образование, за да се изгради местен опит, и подобряване на бизнес климата.

Mai multe cercetari anterioare au aratat ca exercitiile in aer liber au capacitatea de a reduce predispozitia pentru boli psihice si a imbunatati starea de bine, dar Jules Pretty si Jo Barton sustin ca pana acum nimeni nu a aratat cat timp trebuie petrecut in aer liber pentru ca beneficiile sa devina evidente.
Много проучвания са показали, че упражненията на открито могат да намалят риска от ментални заболявания и да подобрят усещането за добро състояние, но Жул Прети и Джо Бартън, водещи това изследване твърдят, че досега никой не е знаел колко време е необходимо да се прекарва в упражнения сред природата, за да бъдат видими резултатите от това.

Medicina moderna sustine ca tratamentul glandelor suprarenale cu remediile populare poate fi realizat, dar numai pentru a elimina unele manifestari si a imbunatati efectul medicamentelor.
Съвременната медицина твърди, че лечението на надбъбречните народни средства за защита може да се извърши, но само за коригиране на някои от проявите и подобряване на ефективността на наркотици.

Acesta ajută la stimularea metabolismului, arderea grasimilor si a imbunatati starea generala de sanatate.
Той помага да се стимулира метаболизма, изгаря мазнините и подобряване на общото здравословно състояние.

Evaluarea intermediara a programului Orizont 2020 a aratat ca programul este pe calea cea buna pentru a contribui la crearea de locuri de munca si la cresterea economica, a aborda provocarile majore cu care se confrunta societatea si a imbunatati vietile cetatenilor.
От междинната оценка на„Хоризонт 2020“ стана ясно, че програмата вече допринася за създаването на работни места и растеж, за разрешаването на най-големите ни обществени предизвикателства и за подобряването на живота на хората.

Puterea datelor in timp real este utilizata pentru a reduce pierderile de combustibil, costurile operationale si a imbunatati marjele pentru comerciantii cu amanuntul.
Мощността на данните в реално време се използва за намаляване на загубите на гориво, намаляване на оперативните разходи и подобряване на маржовете за търговците на дребно на горива.

Totodata, sistemul hidraulic, in combinatie cu sistemul de comanda complet electric si modul ECO avansat, a fost optimizat pentru a se adapta puterii motorului, a reduce pierderile de energie si a imbunatati manevrabilitatea si timpul de reactie.
Междувременно хидравличната система, съчетана с изцяло електрическата система за управление, и усъвършенстваният ЕСО режим са оптимизирани да съответстват на двигателната мощност, да намаляват загубите на енергия и да подобрят управляемостта и времето за реакция.

Ceaiul verde contine o multime de cafeina, chiar mai mult decat ceaiul negru, pentru a stimula sistemul nervos si a imbunatati tonul peretilor vostri măriți nivelul tensiunii arteriale.
Зеленият чай също съдържа много кофеин, дори повече от черния чай, за да стимулира нервната система и да подобри тона на вашите съдови стени повишаване нивата на кръвното налягане.

Este necesar ca statele membre sa isi continue eforturile pentru a reduce nivelul ridicat al datoriei publice si private, a aborda ineficientele de pe piata fortei de munca, a asigura viabilitatea sistemelor sociale si a imbunatati mediul de afaceri, printre altele.".
Държавите членки трябва да продължат да полагат усилия, наред с другото, с цел да намалят високото равнище на публичния и частния дълг, да се справят с неефективността на пазара на труда, да гарантират устойчивостта на социалните системи и да подобрят бизнес средата.“.

Site-ul utilizeaza, de asemenea, module cookie terta parte pentru scopuri de analiza web(de ex., pentru a gestiona si a imbunatati performanta si designul site-ului).
Уебсайтът използва и бисквитки на трети страни за целите на уеб анализа(например, за управление и подобряване на представянето и дизайна на уебсайта).

Drept urmare, este necesar a fi luat mai mult anti-oxidant si ulei omega 3 pentru a ne proteja celulele si a imbunatati aspectul Apei in corpul nostru.
И така, необходимо е да се вземат повече антиоксиданти и омета -3, за да се защитят клетките и да се укрепи аспекта на водата в организма ни.

Aplicatii terte, widget-uri si instrumente pe care webmasterii le folosesc pentru a optimiza site-urile si a imbunatati rezultatele- cu implementare manuala minima.
И под„SEO технологии” имаме предвид приложенията на трети страни, джаджи и инструменти, които уебмастърите могат да ползват, за да оптимизират своите сайтове и да подобряват резултатите- като изискват минимално ръчно въвеждане.

Preocupare cu băuturi alcoolice„hit-uri“ pentru mai multe organe interne, dar puțini oameni știu că alcoolul poate declanșa apariția venelor varicoase hemoroizi prin extinderea vaselor de sange ale rectului si a imbunatati fluxul sanguin la nivelul plexului venos in canalul rectal.
Страстта към алкохолните напитки„удари” много вътрешни органи, но малко хора знаят, че алкохолът може да провокира появата на разширени хемороидални вени поради разширяването на ректалните съдове и повишен приток на кръв към венозните сплетения в ректалния канал.

Preocupare cu băuturi alcoolice„hit-uri“ pentru mai multe organe interne, dar puțini oameni știu că alcoolul poate declanșa apariția venelor varicoase hemoroizi prin extinderea vaselor de sange ale rectului si a imbunatati fluxul sanguin la nivelul plexului venos in canalul rectal.
Загрижеността с алкохолни напитки"хитове" в продължение на много вътрешни органи, но малко хора знаят, че алкохолът може да предизвика появата на разширени вени хемороиди чрез разширяване на кръвоносните съдове на ректума и подобряване на притока на кръв към венозен сплит в ректалния канал.