Какво е " SI AM DESCOPERIT CA " на Български - превод на Български

• и открих че
• и разбрахме че

Примери за използване на Si am descoperit ca на Румънски и техните преводи на Български

Si am descoperit ca sunt innebunit.
И разбрах, че ще полудея.

Am analizat toate posibilitatile Si am descoperit ca sunt innebunit, innebunit.
Изучих триковете ти и открих, че ще полудея.

Si am descoperit ca daca mai ai si presiune pentru o vreme, si dupa aia le scoti nu mai revin la forma initiala.
И открих, че ако го подложите на натиск за известно време и след това да го пуснете той не се връща назад.

Am pus cateva intrebari si am descoperit ca sunt in inchisori diferite.
Направих няколко разследвания и открих, че са затворени в различни затвори.

Eu spun asta pentru ca toata viata mea am cautat si am vrut sa fiu un om iluminat si am descoperit ca nu exista iluminare….
Заявявам това, защото през целия си живот съм търсил и желал да бъда просветлен, и открих, че няма такова нещо като просветление въобще.

Am intrat on-line si am descoperit ca este, de asemenea, insemnul universal pentru vampiri.
Проверих и разбрах, че е също така универсален знак на вампирите.

Am studiat Apocalipsa lui Ioan 25 de ani… si am descoperit ca e o criptograma.
Изучавах Апокалипсиса на Свети Йоан цели 25 години, и открих, че всъщност е криптограма.

Am descarcat MEMTEST si am descoperit ca decompresia a esuat pe oricine care vinde un kit SMD Re-Work Training.
Изтеглих MEMTEST и установих, че декомпресията е неуспешна за всеки, който продава комплект за обучение за ремонт на SMD.

Nu mai mergeam pe scari… mergeam pe terasa vecinilor… si am descoperit ca, uneori, se poate cadea în Rai.
Не слизах по стъпалата… Продължавах да вървя напред към тераста на съседите… И открих, че понякога така можеш да попаднеш в рая.

Am verificat si am descoperit ca cineva a spus Serviciului Secret al Armatei din Fort Sam Houston sa nu intervina in acea zi datorita recomandarii primite de colonelul Reich.
Проверих и открих, че някой е наредил на 112-ти специален отряд от Форт Сам Хюстън да остане в базата си, въпреки протестите на полковник Рейх.

Am fost sunata saptamana asta lucrand peste noapte, si am descoperit ca Charlie nu era in camera ei pe la ora 2:00 dimineata.
Викаха ме по работа денонощно. и открихме че, Чарли не е в стаята си около 2:00 сутринта.

Gardianul trezoreriei VaticanuluiConstienti de faptul ca Rothschild sunt o familie evreiasca importanta I-am cautat in Enciclopedia Iudaica si am descoperit ca poarta titlul de“gardieni ai trezoreriei Vaticanului”….
Че фамилия Ротшилд е влиятелна еврейска фамилия, аз потърсих в„Енциклопедия Юдаика“ и открих, че те са носители на титлата„Пазители на Ватиканската съкровищница“.

M-am dus la doctor si am descoperit ca hormonii mei au suferitschimbari”.
Отидох при лекаря си, направиха ми изследвания и се оказа, че хормоните ми просто са експлоадирали.".

Pentru cine lucra familia Rothschild?„Constient ca Rothschild era o familie evreiasca importanta, am cautat în Enciclopedia Iudaica si am descoperit ca purtau titlul“Guardians of the Vatican Treasury”(Pazitorii Vistieriei Vaticanului)….
Знаейки, че фамилия Ротшилд е влиятелна еврейска фамилия, аз потърсих в„Енциклопедия Юдаика“ и открих, че те са носители на титлата„Пазители на Ватиканската съкровищница“.

M-am suit pe acoperisuri De cand aveam 14 ani si am descoperit ca era cea mai buna cale sa vad in dormitorul lui Ethel Burkin.
Не съм бил на покрив от както бях на 14 г и открих че това беше най-добрият начин да гледам в спалнята на Етел Бъркин.

Asa ca am inceput, printr-o organizatie nonprofit, sa invatam spitalele de-a lungul tarii, si am descoperit ca majoritatea oamenilor ar fi putut evita operatia.
Затова, започнахме чрез нашият институт с не-стопанска цел, да тренираме болниците около града, и разбрахме, че повечето хора могат да избегнат хирургията.

Asa ca am facut toata aceasta cercetare pe Internet, si am descoperit ca Dyad, Hector, si gemenii, acestea sunt toate conectate.
Проучих нещата в интернет и открих, че Даяд, Хектор и близнаците са свързани.

Asa ca am inceput, printr-o organizatie nonprofit, sa invatam spitalele de-a lungul tarii, si am descoperit ca majoritatea oamenilor ar fi putut evita operatia, fiind un lucru eficace nu numai din punct de vedere medical, dar si eficient ca cost.
Затова, започнахме чрез нашият институт с не-стопанска цел, да тренираме болниците около града, и разбрахме, че повечето хора могат да избегнат хирургията, при това не само заради медицинката ефективност, но и защото е по-скъпа.

Am comparat copii din aceleasi medii sociale, care au dobandit abilitati testate similare la varstele de 5 si 10 ani, si am descoperit ca cei care au citit la varsta de 10 ani mai des decat o data pe saptamana, cand au ajuns la 16 ani au avut rezultate mai bune decat cei care au citit mai rar,” scrie dr.
Сравнявали сме деца с един и същи социален произход, които постигат сходни тествани способности на 5 и 10-годишна възраст, и открихме, че тези, които често четат книги на 10 г. и го правят по повече от веднъж седмично, когато стават на 16 г., показват по-добри резултати на тестовете, от тези, които четат по-малко," пише тя в The Guardian.

A obtinut cumva puterile lui Kira si a descoperit ca eu sunt. Nu am avut ce face. Nu as avea niciun motiv sa aleg o asemenea femeie isterica.
Тя бе получила силите на Кира по някакъв неизвестен за мен начин и понеже тя разбра, че аз съм Кира, нямах друг избор.

S-au uitat în garderoba si a descoperit ca stilist a avut blugi non-skinny adus numai!
Погледнаха в гардероба и откриха, че стилистът е донесъл широки дънки!

Datele suplimentare le-au permis oamenilor de stiinta sa-i calculeze orbita si au descoperit ca el va trece pe langa Pamant in 2029 fara riscuri.
Допълнителните данни позволиха на учените да изчислят орбитата му и да установят, че през 2029 г. Апофис всъщност ще профучи на безопасно разстояние от Земята.

Apoi ei au inceput sa ii testeze sangele cu alte lucruri cum ar fi cancerul si au descoperit ca acest copil era imun la orice!
После започнали да тестват кръвта му с други болести като рак и открили, че това дете било имунизирано към всичко!

In aceasta perioada, Ueshiba a devenit tot mai puternic si a descoperit ca are multe talente.
През това време младия Уешиба станал силен и установил, че притежава много умения.

O echipa de cercetatori a evaluat 18 teste si a descoperit ca doar unul dintre ele a fost suficient de sensibil pentru a detecta nivelurile de hCG pe care majoritatea femeilor insarcinate le vor avea probabil in prima zi in care nu le-a venit menstruatia.
Изследователите оценяват 18 теста за бременност и установяват, че само един тест за бременност е достатъчно чувствителен, за да открие нивото на hCG, което повечето бременни жени ще имат на следващия ден след очакваната дата на менструация.

Pentru a afla motivul acestui decalaj, oamenii de stiinta au realizat un sondaj printre 250 de adulti si au descoperit ca cu cat cifrele sunt mai mari pe scara"masculinitatii", cu atat mai multi barbati au ales medici de sex masculin.
За да разберете причината за това разминаване, изследователите провели проучване сред 250 възрастни мъже и установили, че по-високите стойности са за"мъжественост" мащаб, толкова повече хора избират лекар от мъжки пол.

Echipa profesorului Raubenheimer a studiat viata babuinilor care traiesc la marginea asezarilor umane si a descoperit ca, indiferent ca acestia consuma diferite combinatii de mancare in fiecare zi, maimutele obtineau un echilibru nutritional, in care 20% din energia lor provenea din proteine.
Робенхаймер и екипът му изследвали павиани и открили, че макар да приемат различни комбинации от храна всеки ден, те постигат последователен баланс, където 20% от необходимата им енергия идва от протеини.

Recent, cercetatorii de la Universitatea din Ulm, Germania, au studiat genele implicate in leziunile cerebrale si au descoperit ca multe dintre acestea, in special cele legate de abilitatile cognitive, se aflau pe cromozomul X.
Наскоро изследователи от Университета в Улм, Германия, изследвали гените, участващи в увреждането на мозъка и установили, че много от тях, особено тези, свързани с познавателните способности, бяха на хромозома X.

Un articol publicat in revista de"Fitomedicina" a evaluat relatia dintre mai multe uleiuri esentiale si a descoperit ca niciunul dintre acestea(inclusiv uleiul esential din arbore de ceai) nu produce reactii adverse cand este luat impreuna cu cateva tipuri de antibiotic.
Статия, публикувана в Journal of Phytomedicine, оценява връзката между различните етерични масла и установява, че никой(включително чайното дърво) не предизвиква нежелани реакции, когато се приема с няколко различни антибиотици.

Cercetatorii au efectuat experimente si au descoperit ca polenul de albine are actiune antialergica datorita capacitatii sale de a inhiba activitatea celulelor mastocite, care joaca un rol important in fazele timpurii si tarzii ale reactiilor alergice.
Изследователите са направили инвитро експерименти и са открили, че пчелен прашец има антиалергично действие поради способността му да инхибира активирането на мастоцитите, което играе важна роля в ранните и късни фази на алергичните реакции.