Какво е " SI CENTRUL " на Български - превод на Български

• и център
• и централна
• и центъра
• и центърът

Примери за използване на Si centrul на Румънски и техните преводи на Български

Igiena si Centrul Epidemiologie.
На Хигиена и Център епидемиология.

Nu, adevarul absolut era faptul ca Pamantul e plat si centrul Universului.
Най-сигурно било да се внуши, че земята е плоска и център на Вселената.

Iar scoala si centrul de arte vor fi acolo, în centrul zonei rezidentiale.
А училището и центърът по изкуства ще бъдат на площада сред жилищните постройки.

Au securizat Tel Aviv-ul, si centrul noi lor tari.
Те обезопасиха Тел Авив и центъра на новата си държава.

De aceea, si centrul vietii monahale e viata liturgica de zi cu zi, si mai cu seama dumnezeiasca Liturghie.
Затова и средоточие на монашеския живот е всекидневният литургичен живот и най-вече Светата литургия.

Bucataria este inima si centrul de reuniune familiar.
Кухнята е сърцето на дома и центъра на общото семейно готвене.

Oort a fost si primul care a estimat corect distanta dintre Soare si centrul galaxiei noastre.
Оорт пръв изчислил разстоянието между Слънцето и центъра на галактиката ни.

Abu Dhabi este capitala federala si centrul de guvernare in Emiratele Arabe Unite.
Абу Даби е федералната столица и център на управление на Обединените арабски емирства.

Aceasta este situata intr-o zona linistita din Cluj-Napoca, la 10 minute cu masina de Iulius Mall si centrul orasului.
Той е разположена в тих и спокоен район на Клуж-Напока, на 10 минути път с кола от мол Iulius и центъра на града.

Crisana, Maramures, nordul si centrul Moldovei ramân în continuare locuite de dacii liberi.
Крисана, Марамурес, Северна и Централна Молдова са населявани от свободните даки.

Distanta de la plaja este de aproximativ 500 de metri sau la 8-10 minute de mers pe jos si centrul statiunii este la aproximativ 1 km.
Разстоянието до плажа е около 500 метра или 8-10 минутна разходка, а центъра на курорта е на около 1 км.

Plaja este la 150 de metri si centrul orasului Burgas- 10 minute de mers cu masina sau 15 minute cu autobuzul regulat.
Плажът е на 150 м, а центъра на Бургас- на 10 минути с кола или 15 минути с редовния градски транспорт.

Axioma a doua- centrul Pamantului nu este centrul Universului, ci numai centrul sau de gravitate si centrul orbitei lunare.
Центърът на Земята не е център на света, а само център на притегляне и център на лунната орбита.

Kundalini se va desfasura incet si centrul se va misca lin pe acest continent.
Кундалини бавно ще се разгъва и центърът й бавно ще се придвижва по посока към вашия континент.

Piata imensa si centrul de greutate pentru a atrage în continuare transferul de foi de metal fabricarea centru de companii multinaţionale în China.
Огромен пазар и център на тежестта да привлекат допълнително прехвърляне на ламарина производствен център на мултинационални компании в Китай.

Septembrie 1943- Germanii ocupa Roma dupa ce au ocupat nordul si centrul Italiei care contine în total aproape 35.000 de evrei.
Септември: Германците окупират Рим, след като са окупирали Северна и Централна Италия, в която има около 35 000 евреи.

Campusurile de Stiinte ale Sanatatii, se intind pe o suprafata de 220.000 m2, includ scoala de medicina, scoala de asistenta medicala, laboratoarele de cercetare si centrul de invatare avansata.
Кампусът за здравни науки, който се простира върху над 220. 000 м2 включва Факултет по медицина, Школа за медицински сестри, лаборатории за научни изследвания и Центъра за повишаване на квалификацията.

Analiza privind igiena infecție capusa si Centrul de Epidemiologie de la Celiabinsk, Liberty Street, 147, nu la timp!
Анализ на Хигиена кърлежи инфекции и Център епидемиология в Челябинск, Liberty Street, 147, не във времето!

In prezent, 75 de milioane de persoane prezinta riscul de a contracta boala somnului si 70.000 sunt afectate anual in regiunile din estul, vestul si centrul Africii, potrivit Organizatiei Mondiale a Sanatatii.
Понастоящем риск от сънна болест има за 75 милиона души, а всяка година от нея са засегнати 70 000 души в Източна, Западна и Централна Африка, сочат данни на Световната здравна организация.

La fel ca vecinii sai din estul si centrul Europei, Polonia a fost un client fidel al companiilor petroliere rusesti.
Подобно на повечето страни от Централна и Източна Европа, Полша дълго време бе клиент на руските петролни компании.

Cercetari recente arata ca in contextul navigarii pe internet se dezvolta rapid doua zone ale creierului: partea care este responsabila pentru memoria pe termen scurt si centrul responsabil de luarea deciziilor rapide.
Новите изследвания на неврохирурзи показват, че при ползването на интернет се развиват бързо две области в главния мозък- частта, която отговаря за краткосрочната памет и центърът за бързи решения.

Cercetatorii de la Universitatea din Texas si Centrul de Sanatate Mintala au identificat cinci modalitati de a se separa unul de altul.
Изследователите от Университета на Тексас и Центъра за психично здраве идентифицираха пет начина да се разделят един от друг.

Universității dispune de„teatru anatomie“, laborator anatomie pentru cadavre, laboratoare pentru histologie de predare, microbiologie, genetica moleculara si biochimie si centrul de„abilități clinice“.
Университетът разполага"анатомия театър", анатомия лаборатория за трупове, лаборатории за провеждане на учебния хистология, микробиология, молекулярна генетика и биохимия, а центърът на"клинични умения".

Intreprinderile de productie ale companiei sunt situate in Carolina de Sud(SUA) si Centrul de Medicina Traditionala Chineza(in Tianjin, nordul Chinei).
Производствените й бази се намират в щата Южна Каролина(САЩ) и в центъра на Китайската традиционна медицина- град Тянцзин(Северен Китай).

Pe masura ce abdomenul creste spre exterior si centrul de greutate al corpului tau se schimba in exterior, de exemplu, postura se schimba pentru a va realinia centrul de greutate peste solduri.
Както корема расте навън и центъра на тежестта на вашето тяло се измества навън, например, си промени позата, за да се подредят си център на тежестта върху бедрата си.

Universității dispune de„teatru anatomie“, laborator anatomie pentru cadavre, laboratoare pentru histologie de predare, microbiologie, genetica moleculara si biochimie si centrul de„abilități clinice“.
Университетът разполага с"анатомичен театър", анатомична лаборатория за трупове, лаборатории за преподаване на хистология, микробиология, молекулярна генетика и биохимия и център на"клинични умения".

Cel mai important Port al Chinei- Victoria- este sufletul si centrul acestui dinamic oras-port fiind numit in Chineza Veche“portul inmiresmat".
Оживеното дълбоководно пристанище, най-важното в Китай, е душата и центърът на този динамичен пристанищен град и мястото, на което той е наречен: на старокитайски Хонконг(хункун) означава„благоуханно пристанище“.

Cand plexul vostru solar(care este si centrul ego-ului) este ghidat de inima, in general faceti lucrurile pe care va place sa le faceti si va simtiti plini de bucurie si inspirati aproape tot timpul.
Щом слънчевият сплит/който е също и център на егото/ бъде воден от сърцето, вие, най-общо казано, ще правите всичко, което обичате да правите и ще се чувствате щастливи и вдъхновени през по-голямата част от времето.

În prezent, AVU deține președinția Societății Române de Spectrometrie de masa fiind implicat în numeroase proiecte în domeniul spectrometrie de masă, prin laboratoarele sale si Centrul de Cercetare in Spectrometrie de masa de vizibilitate internațională ridicată.
В момента, AVU ротационен председател на Румънската асоциация за Масспектрометрия да бъдат въвлечени в много проекти в областта на масова спектрометрия, чрез своите лаборатории и център за научни изследвания в Масспектрометрия на високо международно видимост.

Din punct de vedere institutional, Centrul European pentru Prevenirea si Controlul Bolilor si Centrul pentru Armele de Distrugere n Masa al NATO pot lua initiativa n cadrul eforturilor de realizare a unei astfel de coordonari necesare.
От институционална гледна точка Европейският център за предотвратяване и контрол на заболяванията и Центърът на НАТО за оръжията за масово унищожение трябва да осигурят необходимата координация.