Какво е " SI COPACII " на Български - превод на Български

• и дърветата

Примери за използване на Si copacii на Румънски и техните преводи на Български

Sunt una cu animalele si copacii.
Аз съм в едно с животните и с дърветата!

Si iarba si copacii si urasc caldura!
И тревата и дърветата и мразя жегата!

Indiferent ce s-a intamplat cu hartia igienica si copacii?
Какво стана с тоалетната хартия и дървото?

Si iarba canta muzica, si copacii, si florile….
Когато звучи музика… и тревата, и дърветата, и цветята….

O briză usoară care-ti mângâie pielea, si agită iarba si copacii.
Нежният ветрец, който милва кожата и поклаща тревата и дърветата.

Si copacii vor creste înalti, aducand umbra sub care sa se odihneasca oamenii.
А дърветата ще пораснат по-високи, засенчвайки хамаците за да могат хората да си почиват.

Dacă mai suflă încă o dată în hornul acela blestemat, chiar si copacii vor prinde viată.
Още веднъж ако изсвири рога и дърветата ще оживеят.

Vezi si copacii unei paduri pe care i-au plantat oamenii sunt ca o armata, ca o companie.
И дърветата, които хората засаждат в гората, са като войска, като рота войници.

Cine saluta venirea mea? Râul, dealul, lacurile si pâraiele, padurile si copacii Cine îmi face semn prin ele?
Всичко наоколо ме поздравява реката, хълма, езерото и потока, гората и дърветата какви знаци ми изпращат те?

Ai vazut gunoaiele aruncate si copacii cum se indoaie dar niciodata nu poti vedea vantul in realitate!
Виждали сте боклука и дърветата да се развяват, но всъщност не виждате вятъра!

Apoi mi-ai spus:"N-ar fi frumos daca un microb sau un virus… ar putea sterge toata omenirea de pe fata pamintului, sa lase doar animalele si copacii liberi?
Тогава ти каза,"Няма ли да е велико да има някакъв бацил или вирус… който да унищожи човечеството и да остави животните и дърветата."?

La fel ca si copacii, sau ca acest brocoli, cu cat te uiti mai atent la imagine, cu atat vezi mai multe detalii.
Точно както при дървото и броколите, колкото по-отблизо проучваме образа, толкова повече детайли виждаме.

Asa cum ne spun Parintii mereu si mereu, plantele si copacii au aparut pe pamant inainte de existenta soarelui.
Отците повтарят отново и отново: тревата и дърветата са се появили на земята именно преди съществуването на слънцето.

Plantele si copacii au capacitatea de a absorbi lumina a si de a o transforma in mancare;
Дърветата и всички останали растения притежават способността да усвояват светлина от енергиите и да я превръщат в храна;

Acum, sunt sigura ca iti amintesti toate vrajitoarele din MacBeth si toate zanele si copacii din Visul unei nopti de vara, dar dincolo de a avea un vrajitor ca protagonist.
Сега, сигурен съм, че всички си спомняте вещиците от МакБет и феите, и горите от сън в лятна нощ, но отвъд това, че главният герой е магьосник.

Kako de agrement pentru piloti cu experienta si cei fara experienta, cu un ghid într-un spațiu închis, de asemenea, este o oportunitate de a cunoaște o parte specifică a insulei si copacii….
Kako за състезатели с опит и без опит, с водач в затворено пространство е също така възможност да се запознаят с една конкретна страна на острова и дърветата… Фулфинум Мирине.

Toti pestii din mare si toate florile si copacii din gradina voastra, toate pasarile din cer si chiar animalul vostru de companie, catelul sau pisica.
Всички риби в морето, цветята и дърветата в градината ви, птиците в небето, дори кучето или котката ви.

Atunci am inceput sa-i pun intrebari, si Emil imi arata ca putea sa cheme pasarile la el si sa le dirijeze zborul cind erau in aer, ca florile si copacii il salutau inclinindu-se, ca animalele salbatice veneau la el fara teama.
Емил ми показа, че той можеше да повика птиците при него и да дирижира полета им, че цветята и дърветата се навеждаха към него, че дивите животни се приближаваха до него без страх.

Cerul este deja bolnav de atâta soare, deoarece caldura si copacii mor ploaie uscat, din fericire cerul trimite un arcaș încercarea de a opri soare, să ia arcul și săgețile ta[…] Sugar Sugar 3.
Небето е вече болен от толкова много слънце, защото топлината и дърветата умират дъждовните капки суха, за щастие небето изпращане стрелец се опитва да спре слънцето, да си лък и стрели[…] Sugar Sugar 3.

Plantam copacii, plantam ananasii, si fasole si ghimbir printre copaci, ca sa reducem competitia, adugam ingrasaminte-- material organic e folositor pentru recolte si pentru oameni, dar ajuta si copacii. Fermierii au pamant gratis, systemul produce venit, urangutanii au mancare sanatoasa, si putem grabi regenerarea ecosistemului, economisind ceva bani in acelasi timp.
Затова започнахме да садим дърветата, засадихме анасите, и боб и джинджифил между тях, за да намалим съперничеството между дърветата, торове за посевите- органичния материал е полезен за земеделските посеви, за хората, но помага и на дърветата, фермерите имат свободна земя, системата започва да дава от рано доходи, орангутаните получават здравословна храна, и ние можем да ускорим възстановяването на екосистемата и в същото време да спестим малко пари.

Cerul este deja bolnav de atâta soare, deoarece caldura si copacii mor ploaie uscat, din fericire cerul trimite un arcaș încercarea de a opri soare, să ia arcul și săgețile și a scăpa de sori suplimentare.
Небето е вече болен от толкова много слънце, защото топлината и дърветата умират дъждовните капки суха, за щастие небето изпращане стрелец се опитва да спре слънцето, да си лък и стрели и се отървете от излишните слънца.

Din pacate, adesea nu asociaza aceasta murdarie cu plantele si copacii care cresc in ea, ele ne hranesc plamanii si infrumuseteaza mediul inconjurator.
За съжаление, те често не свързват тази мръсотия с растенията и дърветата, които растат в нея, хранят дробовете и стомасите ни, украсяват околната среда.

Poti porni de la aceasta situatie zero, plantand vegetalele si copacii, ori numai copacii, pe liniile din iarba, creand o zona tampon, producandu-ti ingrasamintele, apoi asigurandu-te ca la fiecare stagiu al padurii in crestere exista recolte care pot fi folosite.
Тогава можете да тръгнете от тази нулева позиция, като засаждате зеленчуците и дърветата, или директно дърветата, сред тревата там, поставяйки буферна зона, произвеждайки собствен компост и тогава уверявайки се, че в тази растяща гора има посеви, които могат да бъдат използвани.

Geamurile captează căldura încălzesc incinta si asigură plantelor si copacilor un climat propice vietii.
Стъклените стени задържат топлината и осигуряват подходящи условия на растенията и дърветата.

Animalul îsi potoleste foamea si copacul poate înflori din nou.
Животното утолява глада си и дървото може да процъфти отново.

Si copacul era fericit.".
И дървото също е щастливо.".

Tu poti plăti gardul si copacul.
Ти можеш да се погрижиш за оградата и дървото.

Nu mai e nimic in lume… Decat tu, arcul asta si copacul.
Представи си, че съществувате само ти, стрелата и дървото.

Decoratiuni colorate, plante si copaci ce iti permit sa creezi un zoo unic.
Цветна украса, растения и дървета, които ти позволяват да създадеш уникален зоопарк.

Casa plina. Regi si copaci.
Фул хаус, царе и тройки.