Какво е " SI NORVEGIA " на Български - превод на Български

• и норвегия

Примери за използване на Si norvegia на Румънски и техните преводи на Български

Islanda si Norvegia nu fac parte din UE.
От тях Исландия и Норвегия не членуват в Евросъюза.

Din cauza acestor efecte nocive a fost interzis in Austria si Norvegia.
Поради тази причина в Норвегия и Австрия те са строго забранени.

Kazahstanul si Norvegia sunt observatori.
Норвегия и Швейцария присъстваха като наблюдатели.

Suedia tocmai a prelungit acum cateva zile cu inca 6 luni controalele la frontiera cu Danemarca si Norvegia.
Швеция удължава с 3 месеца контрола по границата с Дания и Германия.

Islanda si Norvegia nu sunt membri ai Uniunii Europene.
От тях Исландия и Норвегия не членуват в Евросъюза.

ViaCon Romania este membra a grupului SafeRoad stabilit in Suedia si Norvegia din anul 1986.
ВиаКон България е част от европейската група ViaCon, основана през 1986 г. в Швеция и Норвегия.

Islanda si Norvegia ofera femeilor cele mai bune conditii de trai.
Исландия и Норвегия са най-добрите страни за живот на жените.

Angajatii usor dezavantajati sunt cei din Malta(24), Spania si Portugalia(22) si Norvegia(21).
Служителите са малко по-зле в Малта(24), Испания и Португалия(по 22) и Норвегия(21).

Elvetia si Norvegia sunt singurele tari europene care au intrat in top zece.
Швейцария и Норвегия са единствените европейски държави в топ 10.

Curentii de apa adânca între Groenlanda si Norvegia, apele din Gulfstream încep o calatorie în adâncuri.
Между Гренландия и Норвегия водите на Гълфстрийм се впускат в пътешествие из дълбините.

Rusia si Norvegia au ajuns la un acord privind frontiera maritima din zona arctica, dupa 40 de ani de negocieri.
Русия и Норвегия се споразумяха за границата си в Баренцово море след 40 години.

Cuprinde o treime din suprafata Finlandei si se intinde intre Rusia, Suedia si Norvegia.
Тя обхваща една трета от територията на Финландия, както и части от Русия, Швеция и Норвегия.

Rusia si Norvegia au ajuns la un acord privind frontiera maritima din zona arctica, dupa 40 de ani de negocieri.
Норвегия и Русия се споразумяха за окончателното определяне на морската си граница в Северния ледовит океан след 40-годишен териториален спор.

Anul trecut, Ferratum Bank a lansat revolutionara platforma mobila in Germania, Suedia si Norvegia, urmate de Spania si Franta la inceputul acestui an.
Миналата година Ferratum Bank стартира революционна мобилна платформа в Германия, Швеция и Норвегия.

Exista sisteme de sanatate reusite finantate din taxe, dar mai ales in tarile mici si bogate, cum ar fi Danemarca, Islanda si Norvegia.
Съществуват успешни системи на здравеопазване, финансирани от данъци, но те са главно в малки, заможни държави като Дания, Исландия и Норвегия.

Oameni au fost arestati in timpul unor descinderi simultane in Italia, Marea Britanie si Norvegia, imediat dupa obtinerea mandatelor de arestare.
Души са арестувани при съвместни действия на службите в Италия, Великобритания и Норвегия след издаване на заповеди за задържане.

Olanda si Norvegia au anuntat anterior ca vor sa renunte la motoarele diesel sau pe benzina pana in 2025, iar Germania si India au anuntat planuri similare pentru inainte de 2030.
Неотдавна Холандия и Норвегия заявиха, че искат да се отърват от бензиновите и дизеловите автомобили до 2025 г., а Германия и Индия обявиха подобни планове за 2030-а.

Bauturile energizante sunt interzise in Franta, Danemarca si Norvegia, acestea sunt vandute doar in farmacii, sunt considerate ca medicament.
Енергийните напитки са официално забранени във Франция, Дания и Норвегия, където се продават само в аптеките защото са считани за лекарство.

Universitatea colaborează atât cu partenerii din afara UE UE și(are în prezent peste 600 de acorduri) și este implicat în diverse programe de mobilitate(Erasmus+, CEEPUS, Aktion, Granturile SEE si Norvegia, etc.).
Университетът си сътрудничи с ЕС и партньори извън ЕС(в момента има над 600 споразумения) и се занимава с различни програми за мобилност(Erasmus+, CEEPUS, Aktion, ЕИП и Норвежката програма и др.).

Un cert curent regional arata ca in Finlanda(33%), Suedia(22%) si Norvegia(22%), mai mult de un cumparator online din cinci se implica in jocuri de noroc pe Internet.
Забелязва се и регионална тенденция- Финландия(31%), Швеция(22%) и Норвегия(22%) са единствените държави с над един от петима интернет купувачи, които играят онлайн хазарт.

Materialul contine date concrete bazate pe o analiza statistica si economica a sistemelor fiscale ale statelor membre ale Uniunii Europene, plus Islanda si Norvegia, care sunt membre ale Spatiului Economic European.
В страницата на Европейската комисия е публикуван доклад съдържащ подробен статистически и икономически анализ на данъчните системи на държавите-членки на Европейския съюз, Исландия и Норвегия, които са членове на Европейското икономическо пространство.

Oamenii de stiinta de la Universitatea Oxford si Norvegia au investigat efectele pe termen lung pe care ciocolata le are asupra creierului prin studierea particularitatilor alimentare ale aproape 2.000 de persoane cu varsta de peste 70 de ani.
Други изследователи от университета в Оксфорд и Норвегия разглеждали дългосрочните ефекти от шоколада върху мозъка чрез изучаване на хранителния режим на повече от 2000 души, на възраст над 70 години.

In cazul in care ati lucrat in mai multe tari din UE(cele 28 de state membre ale UE+ Elvetia, Islanda, Liechtenstein si Norvegia), este posibil sa fi dobandit drepturi de pensie in fiecare dintre ele.
Ако сте работили в няколко страни от ЕС- този случай 28-те страни от ЕС+ Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария, може да сте натрупали пенсионни права във всяка от тях.

Rusia, Statele Unite, Canada, Danemarca si Norvegia au incercat sa revendice, din punct de vedere juridic, parti ale Oceanului Arctic, despre care se crede ca are pana la un sfert din rezervele nedescoperite de petrol si gaze ale planetei.
Русия, САЩ, Канада, Дания и Норвегия имат териториални претенции в Северния ледовит океан, където се предполага, че се намират около една четвърт от неразкритите запаси от петрол и природен газ на Земята.

In cazul in care ati lucrat in mai multe tari din UE(cele 28 de state membre ale UE+ Elvetia, Islanda, Liechtenstein si Norvegia), este posibil sa fi dobandit drepturi de pensie in fiecare dintre ele.
Ако съм работил/а в две или повече страни от ЕС(в това число всички 28 страни членки+ Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария), е напълно възможно да съм натрупал/а пенсионни права във всяка от тях.

Danemarca, Suedia, Germania, Finlanda si Norvegia inregistreaza performante relativ ridicate in ceea ce priveste organizarea flexibila, putin peste jumatate din totalul lucratorilor utilizand un anumit tip de flexibilitate in ceea ce priveste orele lor de lucru.
Дания, Швеция, Германия, Финландия и Норвегия заемат относително високо място по отношение на гъвкавата организация, като малко повече от половината от служителите използват някакъв вид гъвкавост в работното си време.

Pentru perioada ianuarie 2007-aprilie 2009, Guvernul Norvegiei a alocat fonduri nerambursabile in valoare de 48 de milioane de euro in vederea cofinantarii unor proiecte care sa contribuie la inovare, dezvoltarea mediului de afaceri si schimburi tehnologice intre Romania si Norvegia.
Норвежкото правителство отпусна 20 млн. евро за финансиране на проекти, които биха допринесли за иновационния и технологичен обмен и бизнес развитие между България и Норвегия за периода януари 2007- април 2009.

Spre exemplu, in cazul in care toate masinile din Finlanda, Suedia si Norvegia ar utiliza anvelopele de iarna Nokian Hakkapeliitta R3, care au avantajul unei rezistente scazute la rulare, in locul altor anvelope de iarna premium, beneficiile s-ar simti imediat.
Например, ако всички леки автомобили във Финландия, Швеция и Норвегия използват гумите с ниско съпротивление при търкаляне Nokian Hakkapeliitta R3 през целия жизнен цикъл на продукта, вместо други премиум зимни гуми, ползите за околната среда ще бъдат забележителни.

Prin intermediul Granturilor SEE si norvegiene, Islanda, Liechtenstein si Norvegia contribuie la reducerea discrepantelor sociale si economice si la intarirea relatiilor bilaterale cu statele europene beneficiare.
Чрез безвъзмездни средства от грантовете на Европейското икономическо пространство и Норвежката програма за сътрудничество, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия допринасят за намаляване на социалните и икономически различия и за укрепване на двустранните отношения със страните бенефициенти в Европа.

Administratiile Statelor Unite ale Americii, Belgiei, Frantei si Norvegiei au posibilitatea sa perceapa, pentru coletele-avion, cote-parti teritoriale mai mari decat pentru coletele de suprafata.
Пощенските администрации на Съединените американски щати, Белгия и Норвегия имат право да взимат за въздушните колети териториални цени, по-високи от тези за земните колети.