Какво е " SI NORDUL " на Български - превод на Български

• и северна

Примери за използване на Si nordul на Румънски и техните преводи на Български

Si nordul este gol.
На север също е празно.

Colibri, sudul, vestul si nordul autostrăzi.
Колибри, Южна, Западна и Северна магистрали.

Vestul si nordul Europei se topeste de caldura.
Западна и Централна Европа в плен на горещините.

Flandra, america, filipine, o parte a italiei si nordul africii.
От Фландрия, Америка, Филипините, част от Италия и северна Африка.

Oameni din Belgia si nordul Frantei invadează orasul.
Хора от Белгия и Северна Франция се местят в града.

De la ora 11 dimineata până la ora 1, partea din spate si nordul casei vor fi libere.
От 11 часа сутринта до 1 часа следобед задната част на къщата и северното крило трябва да бъдат свободни.

Orientul Mijlociu si nordul Africii produc mai mult de o treime din petrolul mondial.
На Близкия изток и Северна Африка се пада над една трета от добива на петрол в света.

Propunem constituirea unui fond de urgenta in valoare de 1,8 miliarde de euro pentru statele din Sahel si nordul Africii.
Че от днес започва работа спешен фонд от 1, 8 милиарда евро за Сахел и Северна Африка.

Intre regiunile sudice ale Federatiei Ruse si nordul Iranului se afla cel mai mare bloc de apa din lume.
Между южните части на Руската федерация и северен Иран лежи най-голямото безотточно езеро в света.

Si testele genetice arata o inrudire a populatiei din Romania cu cele din nordul Italiei si nordul Greciei.
Сравнителният анализ е показал, че имаме генетични прилики с коренното население на Северна Гърция и Северна Италия.

Decalajul in materie de rata a somajului intre sud/periferie si nordul zonei euro a ajuns la valoarea fara precedent de 10 puncte procentuale in 2012.
Разликата в равнището на безработицата между южната част, периферията и северната част на Еврозоната е достигнала безпрецедентните 10 процентни пункта през 2012 г., е отбелязано в доклада.

In 1940, un crescator englez pe nume Janet Robertson a exportat cateva pisici din rasa Abisiana(cu par normal) in Australia, Noua Zeelanda si Nordul Americii.
През 40-те години на миналия век, британската селекционерка Джанет Робъртсън донесе няколко абисински котенца в Австралия, Нова Зеландия и Северна Америка.

Pana la 150 de centimetri de zapada s-au acumulat incepand de la mijlocul saptamanii trecute in centrul si nordul acestei tari muntoase, potrivit serviciilor meteorologice austriece, relateaza AFP.
От средата на миналата седмица паднаха до 150 см сняг в планинската централна и северна част на страната, включително в райони с ниска надморска височина, съобщиха австрийските метеорологични служби, цитирани от АФП.

Studiind urmele de ceara din vase descoperite in regiuni si epoci diferite, cercetatorii au reconstituit o cronologie aproximativa a utilizarii acestui produs pe teritoriul Europei, estului Asiei si nordului Africii.
Като търсели следи от пчелен восък по различни керамични съдове от различни региони и епохи, екипът от учени успели да възстановят най-грубо историята на използването на пчелния восък в Европа, Източна Азия и Северна Африка.

Ciuperca chaga(Inonotus obliquus) apare pe trunchiul arborilor in padurile de mesteacan din: Rusia, Corea, estul si nordul Europei, nordul Statelor Unite, muntii Carolina de Nord si Canada.
Inonotus obliquus расте в брезови гори в Русия, Корея, Източна и Северна Европа, северните райони на Съединените щати, в планините на Северна Каролина и в Канада.

In urma intelegerii, Fridman, al doilea cel mai bogat om din Rusia, si ceilalti investitori urmeaza sa primeasca participatii la licente de exploatare a petrolului si gazelor naturale in aproximativ 190 de perimetre din Europa, Orientul Mijlociu si nordul Africii.
Като част от сделката Фридман, който е вторият най-богат руснак, и другите инвеститори ще получат достъп до близо 190 лиценза за добив на петрол и газ и концесионни договори в Европа, Близкия изток и Северна Африка.

Celtii, care a trăit acum 2000 de ani in zona care acum este Irlanda, Regatul Unit si nordul Frantei, sarbatoreau Anul Nou pe 1 noiembrie.
Келтите, живели преди 2000 години, предимно в района, който сега е Ирландия, Обединеното кралство и Северна Франция, празнуват новата си година на 1 ноември.

Traseul Kokoda are aproape 100 de kilometri, cuprinzand teritorii infectate, umede, incinse, pline de pericole la tot pasul dintre sudul si nordul Papua Noii Guineei.
Маршрутът на пътеката Кокода е с дължина почти 100 км и преминава през горещите, влажни и пълни с пиявици територии, разположени между северното и южното крайбрежие на Папуа Нова Гвинея.

Seria CONCEPT constituie rezultatul cercetarii FERROLI, fruct al experientei pe piata externa, mai ales in tarile din centrul si nordul Europei, in mod traditional foarte sensibile le problemele respectarii si conservarii mediului ambiant si la reducerea emisiilor poluante.
Серията кондензационни котли са в резултат от изследователската и развойна дейност на FERROLI, която се основава на придобития в чужди страни опит, предимно в Централна и Северна Европа, които са традиционно по-чувствителни към проблемите за опазване на околната среда и за намаляване на замърсяванията.

Europa Centrala si Nord.
Северна и Централна Европа.

Mai pot fi vazute in Constanta de azi resturile zidului roman care inchidea la nord vest cetatea Tomisului si ruinele portilor de vest si nord.
В днешна Констанца още могат да се видят останки от римската стена, която затваряла на северозапад крепостта Томис и руините на западната и северната врата.

Aproximativ 1.000 soldati UNPREDEP au fost trimisi in Macedonia in 1993 de catre ONU sa observe si sa raporteze situatia de la granitele de Vest si Nord.
ООН изпрати в Македония около 1 000 военни на СОНПД, за наблюдение и докладване от западните и северните граници.

Secolul 19 nu a adus numai industrializarea, dar si unul dintre cele mai grele conflicte armate din istoria SUA, razboiul civil dintre Sud si Nord.
Написана от Бог 19 век донесе не само индустриализацията, но и една от най-тежките войни в историята на САЩ- гражданската война между Севера и Юга.

Administratia nord-coreean a afirmat ca presedintele Moon Jae-in intentioneaza sa aiba un rol activ de MEDIATOR intre Coreea de Sud, Statele Unite si Nord.
Говорител на президентството посочи, че правителството и президентът Мун Дже-ин имат намерение по-активно да играят"ролята на медиатор" между Южна Корея, КНДР и САЩ.

Secolul 19 nu a adus numai industrializarea, dar si unul dintre cele mai grele conflicte armate din istoria SUA, razboiul civil dintre Sud si Nord.
Век донесе не само индустриализацията, но и една от най-тежките войни в историята на САЩ- гражданската война между Севера и Юга.

Statul Islamic a pierdut recent teren in fata fortelor kurde in nordul Siriei, a trupelor guvernamentale siriene in zona desertica din centrul tarii, si in favoarea fortelor de securitate irakiene la vest si nord de Bagdad.
Ислямска държава“ в последно време загуби територии, отстъпвайки пред кюрдските сили в Северна Сирия, сирийските правителствени сили в централния пустинен район на Сирия и иракските сили западно и северно от Багдад.

Apoi apar matematicienii nostri si spun:“Exista un lucru care se numeste sfera, ale carei linii se intalnesc la polul sud si nord.".
Идват математиците и казват:"Има едно нещо, наричаме го сфера и линиите се съединяват на северния и южния полюс.".

Exista un lucru care se numeste sfera, ale carei linii se intalnesc la polul sud si nord.".
Има едно нещо, наричаме го сфера и линиите се съединяват на северния и южния полюс.".

Astfel Nord Stream si Nord Stream 2 ar putea transporta 110 de miliarde de metri cubi de gaze pe an.
Следователно, съвкупният проектен капацитет на Nord Stream и Nord Stream 2 е 110 милиарда кубически метра газ годишно.

Turiştii vizita gradini si parcuri în est, Nord, si nord estul părţi din Sevilla.
Туристи посещават градини и паркове на изток, север и североизточната части на Севиля.