Какво е " SI PROCESAREA " на Български - превод на Български

• и обработката
• и обработването
• и обработка

Примери за използване на Si procesarea на Румънски и техните преводи на Български

Receptionarea si procesarea apelurilor clientilor.
Приемане и обработка на заявки от клиентите.

Organismul nostru nu trebuie sa fie preocupat suplimentar cu digestia si procesarea hranei.
Защото тялото не трябва да бъде допълнително заето с храносмилането и преработката на храната.

Tehnologii pentru sortarea si procesarea finala a seminţelor.
Техника за сортиране и довършителна обработка на семена.

Colectarea si procesarea datelor personale se face intotdeauna conform legislatiei in vigoare.
Събирането и обработването на лични данни винаги се извършва съгласно закона.

Plecare catre plantatiile de cafea, unde veti afla mai multe despre cultivarea si procesarea cafelei.
Днес ще посетите плантация за кафе, където ще можете да научите за процеса на отглеждане и култивиране на кафето.

Colectarea si procesarea la folosirea formularului de contact.
Събиране и обработка на данни при ползване на формуляра за контакт.

Functiile sunt introduse sub forma de MathML- un standard xml pentru transmiterea, afisarea si procesarea formulelor matematice.
Функции са записани под формата на MathML- XML стандарт за предаване, обработка и изобразяване на математически формули.

Reprezentare vamala si procesarea documentelor de transport la plecare, transport intern catre depozitare in Bulgaria;
Митническо представителство и обработка на транспортни документи в отправен пункт, вътрешен превоз до склад в България;

Incepand cu anii 1970, cititoarele de banda magnetica sunt utilizate pe scara larga pentru controlul accesului si procesarea tranzactiilor.
Датиращи от 1970 г., четци за магнитни ленти се използват широко за контрол на достъпа и обработка на транзакции.

(2) Dupa uciderea si procesarea animalelor din specii receptive si finalizarea masurilor prevazute la alin.
След умъртвяването и преработването на животните от възприемчивите видове и приключването на предвидените в ал.

Implementarea din acest proiect este bazata pe MathML- un standard xml pentru transmiterea, afisarea si procesarea formulelor matematice.
Функции са записани под формата на MathML- XML стандарт за предаване, обработка и изобразяване на математически формули.

Materialele industriale si procesarea de inalta calitate asigura un nivel ridicat de siguranta operationala la costuri de operare reduse.
Висококачествените индустриални материали и обработката гарантират непрекъсната висока безопасност на работа при намалени разходи за експлоатация.

Site-ul web este în conformitate cu legislatia actuala privind confidentialitatea si procesarea datelor personale(Decretul legislativ(IT) nr.196 din 30 iunie 2003)?
Отговаря ли уебсайтът на действащите нормативни изисквания относно поверителността и обработването на лични данни(указ(IT) № 196 от 30 юни 2003 г.)?

LibreOffice este un pachet gratuit compatibil cu Windows, Mac si Linux, care iti ofera 6 aplicatii diferite pentru generarea de documente si procesarea de date.
LibreOffice е безплатен мощен пакет Open Source за Windows, Macintosh и Linux, който ви дава шест богати на функции приложения за обработка на документи и различни данни.

Pentru acest an, aceasta si-a propus finalizarea programului de extindere a capacitatii si procesarea a 4,64 milioane tone materie prima(4,39 milioane tone titei).
Тази година целта е да се завърши програмата за разширяване на капацитета и да се обработят 4, 64 млн. тона суровини(4, 39 млн. тона суров нефт).

Luarea de probe in conditii improprii si procesarea lor in anumite institutii externe specializate, care nu aveau echipamentul si experienta necesare pentru a evalua gradul de imbolnavire la mamiferele marine;
Вземане на проби и обработката им в неподходящи условия в някои специализирани чуждестранни институции, които не разполагат с оборудване и опит, за да се оцени степента на заболяване при морски бозайници;

Modificari esentiale sunt acelea care iti afecteaza drepturile, obligatiile si statusul in ceea ce priveste protectia si procesarea datelor tale cu caracter personal.
Съществени промени са онези, които касаят Вашето състояние, задълженията и правата Ви по отношение обработката и защитата на данните Ви.

Reteaua Citroën a pus la punct o structura pentru colectarea si procesarea vehiculelor la sfarsit de viata prin folosirea unor metode cu responsabilitate asupra mediului acum mai bine de 15 ani.
В мрежата на Citroën е създадена структура, която следи за събиране и обработка на излезли от употреба автомобили, използвайки отговорни към природата методи повече от 15 години.

Doar tu a lua o doză zilnică de ingrediente naturale și naturale care activeaza procesul natural de suprimarea apetitului si procesarea grasimilor in energie.
Ти просто се дневна доза от естествени и натурални съставки, които активират естествения процес на потискане на апетита и преработка на мазнините в енергия.

Avand in vedere ca internetul este un mediu global, utilizarea unui website pentru colectarea si procesarea informatiilor personale implica in mod necesar transmiterea datelor la nivel international.
Като се има предвид, че интернет е глобална среда, използване на интернет, за събиране и обработване на лични данни задължително включва пренос на данни по света.

Ne rezervam dreptul ca, in mod discretionar, sa adaugam, sa modificam sau sa eliminam in viitor portiuni din aceasta Politica de Confidentialitate pentru a ne asigura ca informatiile continute furnizeaza o informare relevanta si adecvata cu privire la colectarea si procesarea de catre noi a datelor dvs. personale.
В бъдеще ние си запазваме правото, по наше усмотрение, да добавяме, променяме или изтриваме части от тази Политика за поверителност, за да гарантираме, че предоставената тук информация предоставя съответна и разумна информация за събирането и обработката на вашата лична информация.

Avand in vedere ca internetul este un mediu global, utilizarea unui website pentru colectarea si procesarea informatiilor personale implica in mod necesar transmiterea datelor la nivel international.
Имайки предвид, че Интернет е глобална среда, използването на уебсайт за събиране и обработване на лична информация задължително включва предаването на данни на международна основа.

Pasagerul isi poate exercita desigur dreptul sau de a obiecta la colectarea si procesarea datelor sale, dar acesta va fi informat ca o astfel de obiectie poate duce la anularea calatoriei sau la negarea accesului la anumite servicii auxiliare speciale solicitate(feluri de mancare speciale etc.).
Пътниците могат да упражнят правото си да възразят срещу събирането и обработката на техни лични данни, но ще бъдат уведомени, че това може да доведе до отмяната на полета или до невъзможност за получаване на специфични заявени допълнителни услуги(напр. специални ястия и др.).

MathML pentru Flash" este un grup de proiecte"open source" care permit afisarea, editarea, vizualizarea si procesarea functiilor si ecuatiilor matematice in paginile web.
MathML за Светкавица" е група от проекти с отворен код, който позволява показване, редактиране, преглед и обработка на функции и математически уравнения в уеб страници.

Cacaua si ciocolata sporesc performanta memoriei de lucru si procesarea informatiilor vizuale si contracareaza tulburarile cognitive legate de deprivarea somnului.
Какаото и шоколадът повишават производителността на работната памет и обработката на визуална информация и противодействат на когнитивното увреждане, свързано с лишаване от сън.

Oamenii de stiinta germani vor utiliza unitatea de procesare vizuala NVIDIA Tesla pentru aselenizare, navigare si procesarea imaginilor 3D de pe luna in competitia astronautica Google Lunar X Prize.
Немски научен екип ще използва GPU процесора NVIDIA Tesla, за приземяването и управлението на лунен изследователски модул, а така също и за обработката на 3D изображения от Луната- всичко това, като част от Google Lunar X PRIZE.

Land Rover a colaborat cu Meridian™, un lider mondial in tehnologia audio de inalta performanta si procesarea digitala a sunetului, in vederea dezvoltarii de sisteme audio performante cu 10 si 16 difuzoare, pentru noul Discovery.
Land Rover сключи партньорство с Meridian™, световен лидер в модерните аудио технологии и дигиталната обработка на звука, за разработка на усъвършенствани аудиосистеми с 10 и 16 високоговорителя за изцяло новия Discovery.

Obiectiv specific 5.2: Incurajarea investitiilor in sectoarele de marketing si procesare.
Специфична цел 5. 2 Насърчаване на инвестициите в секторите на преработването и предлагането на пазара.

Face parte din grupul Cole-Parmer, iar portofoliul companiei este alcatuit din echipamente de testare, masurare si procesare.
Е част от групата Cole-Parmer, а портфолиото на компанията се състои от оборудване за изпитване, измерване и обработка.

Experienta de minim 2 ani in lucrul cu baze de date, analiza si procesare de date si pregatire de rapoarte.
Доказуем опит от най-малко една година в сферата на търсенето, събирането и обработването на информация и работа с бази данни.