Какво е " SI PROCESATE " на Български - превод на Български

• и обработват
• и обработени
• и обработвани

Примери за използване на Si procesate на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, aceste date sunt stocate si procesate de Facebook.
Тези данни се съхраняват и обработват от Facebook.

Datele cu caracter personal este doar colectate, stocate si procesate, dacă ne furnizaţi aceste date în mod voluntar, de exemplu atunci când plasarea unei comenzi sau atunci când deschiderea unui cont de client.
Личните данни, само събират, съхраняват и обработват, ако ни предоставят тези данни доброволно, например при заявяване на поръчка или при откриване на банкова сметка на клиент.

Conceptul de organic se refera la felul cum sunt cultivate si procesate produsele agricole.
Терминът"органичен" се отнася до начина, по който се отглеждат и обработват селскостопанските продукти.

Termenul"organic" face referire la modul in care produsele agricole sunt crescute si procesate.
Терминът"органичен" се отнася до начина, по който се отглеждат и обработват селскостопанските продукти.

Doar in cazul membrilor inregistrati, sunt colectate si procesate astfel de date, inclusiv adresa IP.
Само от регистрирани членове, събирани и обработвани такива данни, включително IP адрес.

Formularele noastre de inscriere si datele personale continute in ele sunt stocate si procesate pe calculatoare.
Формулярите за кандидатстване и личните данни, които те съдържат, се съхраняват и обработват на компютър.

In lor studiu din 2009, au constatat că reducerea cantității de alimente prajite si procesate consumate pot„reduce inflamatia si de fapt, ajuta la restabilirea natural de apărare al organismului.“.
В своето проучване от 2009 г. те откриха, че намаляването на количеството на изядените и преработени храни може да„намали възпалението и всъщност да помогне за възстановяване на естествените защитни сили на организма“.

Este extras din fructele de maslini neinfestati de nici o boala, culese la timpul potrivit si procesate imediat.
Той се екстрахира от плодове от маслини, които са свободни от болести, събрани в точното време, и се обработват веднага.

Atunci cand a fost aplicata derogarea prevazuta la art. 17, numarul animalelor din speciile receptive ucise si procesate si, dupa caz, numarul de animale din speciile receptive care urmeaza sa fie taiate la o data ulterioara si limita de timp stabilita pentru taierea acestora;
Изключение- броя на умъртвените и преработените животни от възприемчивите видове, а когато е възможно и броя на животните от възприемчивите видове, които следва да бъдат заклани на по-късна дата, и крайните срокове, определени за тяхното клане;

Grupul Rompetrol, prin Midia Marine Terminal(MMT), a atins un nivel de 10 milioane tone de titei descarcate prin terminalul maritim si procesate ulterior in cadrul rafinariei Petromidia.
Този месец Ромпетрол Груп, чрез Морския терминал Мидия(МТМ), достигна до количество от 10 милиона тона суров петрол, разтоварени през морския терминал и по-късно обработени от рафинерия Петромидия.

Datele personale ale utilizatorilor care sunt colectate si procesate de administratorul magazinului.
Лични данни на потребителите, които биват събирани и обработвани от администратора на магазина.

Termenul de organic se refera la modul in care sunt cultivate si procesate produsele agricole.
Терминът"органичен" се отнася до начина, по който се отглеждат и обработват селскостопанските продукти.

Doar in cazul membrilor inregistrati, sunt colectate si procesate astfel de date, inclusiv adresa IP.
Само при регистрирани членове се събират и обработват такива данни, включително и IP-адреса.

Acestea vor fi tratate in conformitate cu prevederile legale relevante privind protectia datelor si pot fi initial stocate si procesate in interiorul sau in afara Uniunii Europene, oriunde in lume.
Тя ще се третират в съответствие със съответните законови разпоредби относно защита на данните и може да бъдат първоначално съхранявани и обработвани в или извън Европейския съюз, навсякъде по света.

Doar in cazul membrilor inregistrati, sunt colectate si procesate astfel de date, inclusiv adresa IP.
Само при регистрирани в съответните социални медии членове се събират и обработват такива данни, включително и IP-адресът.

Primul magazin McDonalds a fost deschis in 1955 in Illinois, SUA, care a inaugurat generatia mancarii nesanatoase si procesate, aducand deteriorarea sanatatii publice in ultimii 60 de ani.
Първият МакДоналдс бил открит през 1955 година в щата Илинойс, САЩ, който започва да произвежда нездравословна храна и обработени хранителни продукти, в резултат на което се влоши здравето на населението за последните 60 години.

Noile reguli nu se vor aplica sistemelor de carduri asa-numite terte parti, cum ar fi Diners si American Express(care implica doar o banca), conditia fiind ca respectivul card sa fie emis si procesat in aceeasi schema.
Новите правила няма да се прилагат по отношение на т. нар. тристранни картови схеми като например Diners и American Express(при които участва само една банка), при условие че картата е издадена и се обработва по същата схема.

Cardurile comerciale si sistemele"partilor terte" Noile reguli nu se vor aplica sistemelor de carduri asa-numite"terte parti", cum ar fi Diners si American Express(care implica doar o banca), cu conditia ca respectivul card sa fie emis si procesat in aceeasi schema.
Новите правила няма да се прилагат по отношение на т. нар. тристранни картови схеми като например Diners и American Express(при които участва само една банка), при условие че картата е издадена и се обработва по същата схема.

Uleiurile pure de masline sunt sub standardul uleiurilelor extra-virgine si virgine si sunt puternic procesate pentru a elimina aromele.
Чисто” зехтин или просто зехтин са под екстравагантни и девствени стандарти и са силно преработени, за да отстранят аромати и аромати.

Aceste ingrediente au fost bine procesate si preparate in cantitati si proportii potrivite, ceea ce le face minunate pentru utilizarea umana.
Тези съставки са добре обработени и подготвени в правилните количества и пропорции, което го прави чудесно за човешка употреба.

Acesta se gaseste in mod natural in cafea, ceai verde si ciocolata neagra si este adaugata la multe alimente si bauturi procesate.
Намира се естествено в кафето, зеления чай и тъмния шоколад и се прибавя към многобройни преработени храни и напитки.

In mare parte, acest lucru se datoreaza alimentelor procesate si preparate.
До голяма степен това се дължи на преработени и приготвени храни.

Problema este ca acestea sunt adeseori foarte procesate si bogate in carbohidrati.
Проблемът е, че те често са твърде преработени и богати на въглехидрати.

Iar grasimile rele sunt cele ca acizii grasi trans si alimentele procesate si grasimile saturate, pe care le gasim in carne.
А лошите мазнини са например: транс-мазнинте(маргарин), полу-фабрикатите, и наситените мазнини, които се намират в месото.

Din pacate, Dr. Varady nu apreciaza riscurile alimentelor procesate si a grasimilor de tip trans in special.
За съжаление, д-р Варади не разпознава опасностите от преработените храни и трансмазнините в частност.

Urina si fecalele sunt procesate in pilule.
Урината и фекалиите се преработват в уплътненията по бедрата.

Conservant utilizat in producerea vinurilor si a altor alimente procesate.
Консервант, използван при производството на вино и други преработени храни.

Nefericit mistuitor, consumul de peste si poftele alimentare procesate, nu te va deranja nici mai mult.
Жалко, консумиращ, по хранене и преработени хранителни глад няма да ви притеснява повече.

Cristian Iacov Poti sa-ti imaginezi cum ar fi sa te expui saptamanal la 82.000 de toxine, produse incarcate de chimicale si alimente procesate?
Знаете ли, че седмично сме изложени на 82 000 различни токсина, продукти, базирани на химикали и преработени храни в околната ни среда?