Какво е " SI PROCESELE " на Български - превод на Български

• и процесите
• и процеси

Примери за използване на Si procesele на Румънски и техните преводи на Български

Sisal ecologic, rezistent la razele UV, umezeala si procesele de putrezire;
Сезал екологичен, устойчив на UV лъчи, влага и процеси гниещи;

De aceea am decis sa comparam costurile si procesele de inregistrare/livrare pentru unitatile de bord din diferite state europene.
Ето защо решихме да сравним разходите и процедурите за регистрация/доставка на машинките(OBU) от различните европейски.

Nu putem decat sa speram ca sunt suficient de solide pentru a sustine investigatia juridica si procesele".
Само можем да се надяваме, че са достатъчно сериозни да издържат съдебно разследване и процес".

Monitorizaţi-vă infrastructura esenţială si procesele dintr-o singură privire.
Наблюдавайте цялата Ваша критична инфраструктура и процеси само с един поглед.

Planifica: stabileste obiectivele si procesele necesare obtinerii rezultatelor in concordanta cu cerintele clientului si cu politicile organizatiei.
Планиране: посочва целите и процесите, необходими за постигането на резултати в съответствие с изискванията на клиента и политиката на организацията.

Altereaza raspunsurile sistemului imunitar si suprima sistemul digestiv, sistemul reproducator si procesele de crestere.
Той променя реакциите на имунната система, потиска храносмилателната система, репродуктивната система и процесите на растеж.

Ingredientele de mai sus au fost asamblate folosind pasii si procesele corecte, astfel incat individul sa obtina cele mai bune din ele.
Горните съставки бяха събрани, използвайки правилните стъпки и процеси, така че индивидът да получи най-доброто от тях.

Prin consumul de turmeric, se poate imbunatati aportul de oxigen a creierului, ceea ce ajuta la toate functiile si procesele creierului.
Като приемаме куркума, можем да подобрим приема на кислород в мозъка, което помага за всички функции и процеси на мозъка.

Excluderea bunurilor, provocând formarea de gaz in exces si procesele de degradare și de fermentare în intestin.
Изключване на продукти, които причиняват прекомерно образуване на газ и процесите на гниене и ферментация в червата.

In plus, cresterea concurentei si procesele de consolidare au afectat aceste sectoare, care au inceput deja sa isi revina lent din perioada de stagnare, mai ales in a doua jumatate a anului 2013, sustinute de o inflatie scazuta si semne de recastigare a increderii consumatorilor.
Увеличаването на конкуренцията и процесите на консолидация в допълнение засегнаха тези сектори, които вече бяха започнали бавно отдалечаване от стагнацията през втората половина на 2013 г., подкрепени от ниската инфлация и признаците за връщане на доверието на потребителите.

Dupa ce sa luat primul capac, ingredientele incep sa functioneze si procesele responsabile pentru marirea penisului au inceput.
Веднага след приемането на първото хапче, съставките започват да работят, а процесите на разширяване на пениса започват да вършат работата си.

Raportul stiintific"Starea solului in Europa" a fost publicat de catre Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene, in colaborare cu Agentia Europeana de Mediu, si ofera o imagine cuprinzatoare a cunostintelor de care dispunem in prezent despre resursele solului si procesele de degradare.
В научния доклад„Състоянието на почвите в Европа“, публикуван от Съвместния научноизследователски център на Европейската комисия в сътрудничество с Европейската агенция за околната среда, е представен подробен преглед на настоящите ни познания относно почвените ресурси и процесите на деградация на почвата.

ChocolateSlim regleaza metabolismul si procesele din organism, în timp ce arde cu succes de grăsime atât prin ingredientele sale si calitati suprimarea foamei.
ChocolateSlim регулира обмяната на веществата и процесите в организма си, докато успешно изгаряне на мазнини, както чрез съставки и глада потискащия качества.

Faza contrast/toamna, care utilizează proprietăţile de acţiune de şoc PROTOPLASMINA pentru a contracara pierderea parului si procesele de îmbătrânire celulară.
Фаза контраст/есен, която използва свойствата на PROTOPLASMINA шок действие за противодействие на косопад и процесите на клетъчно стареене.

Prin conectarea acestor cunostinte la sistemele si procesele dumneavoastra, va asiguram ca sistemele de management sunt aliniate cu obiectivele strategice stabilite.
Чрез прилагането на тези знания към вашите специфични процеси и дейности, ние помагаме да се гарантира, че вашите системи за управление са приведени в съответствие с вашите стратегически цели.

Certificarea pentru lantul de custodie al produselor lemnoase(CoC) inseamna ca oricine, in orice tara din lume, poate stabili rapid originile produselor forestiere si procesele prin care acestea au trecut.
Сертификацията за проследяване на продукцията(СПП) от SGS означава, че всеки, където и да се намира по света, може бързо да определи произхода на Вашите дървени изделия и процесите, през които са преминали.

Companiile care incearca sa isi structureze proactiv sistemele si procesele pentru a reduce la minimum riscul de litigiu fiscal, pot beneficia de experienta vasta a Deloitte Legal in numeroase jurisdictii.
За компании, които проактивно търсят начин за структуриране на техните системи и процеси така, че да се минимизира рискът от данъчни спорове, Deloitte Legal притежава богат опит в различни юрисдикции.

In masura posibilitatilor companiei noastre, facem tot posibilul ca produsele si procesele noastre sa afecteze cat mai putin utilizatorii si mediul.
В рамките на възможностите на нашата компания ние правим всичко възможно нашите продукти и процеси да оказват минимално въздействие върху околната среда и потребителите.

Sociologia este stiinta sociala ce studiaza regulile sociale si procesele care leaga si separa oamenii, nu numai ca indivizi dar si ca membri ai asociatilor, grupurilor si institutilor.
Социологическите изследвания представляват научни изследвания, имащи за цел да изследват общественото мнение, социалните правила и процеси, които свързват и разделят хората не само като индивиди, но и като членове на асоциации, групи и институции.

Activitatile desfasurate in cadrul proiectului DANTE vor determina reducerea costurilor si a pierderilor de timp cauzate de reglementarile si procesele administrative ineficiente, care genereaza o povara financiara inutila pentru afacerile din regiunea Dunarii.
Намаляване на времевите загуби и разходите, породени от неефективни административни наредби и процеси, които генерират излишни финансови тежести за бизнеса.

Scopul acestui standard este de a da posibilitatea organizatiilor sa-si stabileasca sistemele si procesele necesare pentru imbunatatirea continua a performantei energetice, inclusiv a eficientei energetice, a utilizarii energiei si a consumului de energie.
Целта на стандарта е да позволи на организациите да установят системите и процесите, необходими, за да се подобрят енергийните характеристики, включително енергийната ефективност, използването и потреблението на енергията.

Cercetatorii au dezvoltat o imagine detaliata a modului in care adictia distruge caile neuronale si procesele care sustin dorinta, formarea obiceiurilor, placerea, invatarea, reglarea emotionala si cognitia.
Учените са разработили детайлна картина на това как пристрастяването обърква невронните пътища и процесите, върху които се основават желанията, формирането на навици, удоволствието, научаването, емоционалната регулация и познавателната способност.

Chimistii proiecteaza noi compusi, materiale si procese pentru a servi nevoilor societatii.
Химиците проектират нови съединения, материали и процеси, които да обслужват нуждите на обществото.

Gestionarea proiectelor si proceselor….
Да управлява програмите и процесите.

Vedeti, telechinezia este influenta paranormala a mintii asupra evenimentelor si proceselor fizice.
Психокинезата е паранормално влияние на мисълта върху физически събития и процеси.

Cheotoare si procesul de înnodarea se poate face în mod automat.
Въже и процес на възел може да се извършва автоматично.

Aceasta declanșează arderea grasimilor si procesul de ardere a caloriilor instantaneu.
Това води до изгарянето на мазнини и процеса на изгаряне на калории веднага.

Defalcarea si procesul de producere a colesterolului rau sunt reduse.
Разграждането и процесът на вземане на лош холестерол са намалени.

Noile materiale si procese de productie deschid noi oportunitati in fabricatie si in utilizarea masinilor, accesoriilor si consumabilelor.
Новите материали и процеси за производство откриват нови перспективи в производството и употребата на машините, аксесоарите и консумативите.

Acesta reprezinta o expresie numerica a laturii cantitative a fenomenelor si proceselor economice, in conditii concrete de timp si loc.
Те са конкретни количествени значения на масови явления и процеси за определено време и място.