Какво е " SI REGULAMENTELE " на Български - превод на Български

• и правилниците
• и регламенти
• и наредби
• и разпоредби

Примери за използване на Si regulamentele на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa ne amintim regulile si regulamentele.
Трябва да се помнят правилата и наредбите!

In plus, directivele si regulamentele europene acorda accesul persoanelor vizate la urmatoarele informatii:.
Освен това, европейските директиви и регламенти предоставят данни относно достъпа до следната информация:.

Nu este permisa utilizarea sanctiunilor disciplinare care nu sunt prevazute de legile, statutele si regulamentele de disciplina.
Да не се използва дисциплинарни санкции не са предвидени от федералните закони, наредби и подзаконови актове, отнасящи дисциплина.

Conformarea cu toate legile si regulamentele aplicabile, relevante.
Прочетох всички закони и наредби, които са релевантни.

Bonusul de 200% până la $2,000 extra, plus 30 Free Spins oferite de Casino Moons la prima depunere este un bonus imens! Licenta si Regulamentele.
Бонусът от 200% до $2, 000 допълнително, плюс 30 безплатни завъртания, предлагани от Casino Moons на първия депозит е огромен бонус! Лиценз и регламенти.

Prin prezentul acceptati sa respectati toate legile si regulamentele aplicabile privind exportul si importul.
Вие се съгласявате да следвате всички приложими закони и разпоредби за внос и износ.

Vom respecta toate legile si regulamentele aplicabile privind protectia datelor cu caracter personal, si vom coopera cu autoritatile de protectie a datelor cu caracter personal.
Ще спазваме всички приложими закони и подзаконови разпоредби за защита на личните данни и ще си сътрудничим с органите, отговарящи за защитата на личните данни.

Ca parte a responsabilitatii sociale, Ipsos se angajeaza sa respecte la nivel international legile si regulamentele cu privire la protectia datelor.
Като част от своята социална отговорност, Ipsos се ангажира със спазване на международно ниво на законите, разпоредбите и правилата за защита на данните.

In plus, directivele si regulamentele europene acorda accesul persoanelor vizate la urmatoarele informatii:.
Освен това, европейските директиви и регламенти разрешават достъп на субекта на данни до следната информация:.

A apara interesele cetatenilor statului trimitator, persoane fizice sau juridice, in succesiunile de pe teritoriul statului de resedinta, in conformitate cu legile si regulamentele statului de resedinta;
Защита на интересите на гражданите, физически и юридически лица, на изпращащата държава в случай на наследяване на територията на приемащата държава в съответствие със законите и правилниците на приемащата държава;

Statul de resedinta poate, daca legile si regulamentele sale o cer, sa acorde exequatur unui functionar consular care nu este sef de post consular.
Приемащата държава може, ако това се изисква от нейните закони и правилници, да издаде екзекватура на консулско длъжностно лице, което не е шеф на консулство.

A actiona in calitate de notar si de ofiter de stare civila si a exercita functii similare, ca si unele functii de ordin administrativ, in masura in care legile si regulamentele statului de resedinta nu se opun la aceasta;
Изпълняване на функции на нотариус, длъжностно лице по гражданското състояние и на други подобни функции, а също така изпълняване на някои функции от административен характер при условие, че това не противоречи на законите и правилниците на приемащата държава;

Statul trimitator poate, daca legile si regulamentele sale o cer, sa solicite statului de resedinta sa acorde exequatur unui functionar consular care nu este sef de post consular.
Изпращащата държава може, ако това се изисква от нейните закони и правилници, да поиска приемащата държава да издаде екзекватура на консулско длъжностно лице, което не е шеф на консулство.

A transmite acte judiciare si extrajudiciare sau a efectua comisii rogatorii in conformitate cu acordurile internationale in vigoare sau, in lipsa unor asemenea acorduri, in orice mod compatibil cu legile si regulamentele statului de resedinta;
Предаване на съдебни и несъдебни документи или изпълнение на съдебни поръчки за разпит в съответствие с действуващите международни споразумения или при липса на такива споразумения по всеки друг начин, съвместим със законите и правилниците на приемащата държава;

Sunteti de acord sa respectati toate legile, regulile si regulamentele care se aplica in cazul utilizarii de catre dvs. a Serviciului si a continutului dvs., inclusiv dar fara limitare legile privind drepturile de autor….
Вие се съгласявате да се съобразявате с всички закони, правила и наредби приложими за използването на УСЛУГАТА и вашето съдържание, включително, но не само, законите за авторското право.

Membrii postului consular care angajeaza persoane ale caror retributii sau salarii nu sint scutite de impozitul pe venit in statul de resedinta trebuie sa respecte obligatiile pe care legile si regulamentele acestui stat le impun in materie de percepere a impozitului pe venit celor care angajeaza.
Членовете на консулството, които ползуват лица, заплатата на които не се освобождава от данък върху дохода в приемащата държава, трябва да спазват задълженията, които законите и правилниците на тази държава налагат на работодателя по отношение на събирането на данък върху дохода.

In limitele fixate de legile si regulamentele statului de resedinta, interesele minorilor si incapabililor, cetateni ai statului trimitator, mai ales atunci cind este ceruta instituirea unei tutele sau curatele cu privire la ei;
Охрана в рамките, установени от законите и правилниците на приемащата държава, на интересите на малолетни и недееспособни граждани на изпращащата държава, особено когато се налага установяването над такива лица на настойничество или попечителство;

Conform celor mai recente reguli decise pentru organizatiile PCC de la nivelul intreprinderilor, publicate duminica de agentia de presa oficiala Xinhua, aceste celule ale partidului trebuie sa 'ghideze si supervizeze intreprinderea pentru ca aceasta sa respecte cu scrupulozitate legile si regulamentele nationale'.
Според последните правила за партийните организации в предприятията, които бяха публикувани в неделя от агенция"Синхуа", комитетите на ККП трябва да"направляват и контролират предприятието, така че то да съблюдава стриктно националните закони и регламенти".

Membrii postului consular trebuie sa se conformeze tuturor obligatiilor impuse de legile si regulamentele statului de resedinta in materie de asigurare de raspundere civila pentru utilizarea oricarui vehicul, nava sau aeronava.
Членовете на консулството трябва да спазват всички изисквания, предвиждани от законите и правилниците на приемащата държава, по отношение на застраховките за гражданска отговорност при използуването на сухопътно превозно средство, кораб или въздухоплавателно средство.

Atunci cand una dintre paginile noastre este destinata utilizarii de catre un public mai tanar, vom obtine consimtamantul de la titularul raspunderii parintesti inainte de a colecta date cu caracter personal atunci cand acest lucru este impus de legile si regulamentele aplicabile(varsta la care este necesar consimtamantul difera de la tara la tara).
Когато наш уебсайт е предназначен за използване от по-млада публика, ще получим съгласието от лице с отговорност на родител преди да съберем личните данни, когато се изисква от приложимите закони и разпоредби(възрастта, за която е необходимо разрешение, варира в отделните страни).

A exercita orice alte functii incredintate unui post consular de catre statul trimitator, care nu sint interzise de legile si regulamentele statului de resedinta sau la care statul de resedinta nu se opune, sau care sint mentionate in acordurile internationale in vigoare intre statul trimitator si statul de resedinta.
Упражняване всички други функции, възложени на консулството от изпращащата държава, които не се забраняват от законите и правилниците на приемащата държава или за изпълнението на които приемащата държава не се противопоставя, или които са предвидени от действуващи международни договори между изпращащата държава и приемащата държава.

Ele nu pot fi supuse controlului decit daca exista motive serioase sa se presupuna ca ele contin alte obiecte decit cele mentionate la alineatul b al paragrafului 1 din prezentul articol sau obiecte al caror import sau export este interzis de catre legile si regulamentele statului de resedinta sau supus legilor si regulamentelor sale de carantina.
Той може да бъде подложен на митнически преглед само ако има сериозни основания да се предполага, че съдържа предмети, различни от посочените в буква„b“ от точка 1 на този член, или предмети, чийто внос и износ е забранен от законите и правилниците на приемащата държава, или които попадат под нейните карантинни закони и правилници..

Indeplinirea oricarei alte functii incredintate postului consular de catre statul trimitator, care nu este interzisa de catre legile si regulamentele statului de resedinta sau impotriva careia nu este ridicata o obiectie de catre acesta ori la care se refera acorduri internationale in vigoare intre statul trimitator si cel de resedinta.
Упражняване всички други функции, възложени на консулството от изпращащата държава, които не се забраняват от законите и правилниците на приемащата държава или за изпълнението на които приемащата държава не се противопоставя, или които са предвидени от действуващи международни договори между изпращащата държава и приемащата държава.

Functionarii consulari onorifici, cu exceptia acelora care exercita in statul de resedinta o activitate profesionala sau comerciala in profitul lor personal, sint scutiti de toate obligatiile prevazute de legile si regulamentele statului de resedinta in materie de inmatriculare a strainilor si de permise de sedere.
Почетните консулски длъжностни лица с изключение на тези, които упражняват в приемащата държава професионална или търговска дейност за своя лична изгода, се освобождават от всички задължения, предвидени от законите и правилниците на приемащата държава във връзка с регистрацията на чужденците и разрешението за престой.

Reguli si regulament despre curătirea chimică.
Правила и регламенти за почистване на биологични отпадъци.

Conditii de utilizare si tuturor legilor si regulamentelor aplicabile.
Настоящите Условия за използване и с приложимите закони и разпоредби.

Codul vamal si regulamentul de aplicare.
Митнически кодекс и Правилник за прилагането.

Legilor si regulamentelor locale.
Местните закони и правила.

Legilor si regulamentelor locale.
С местните закони и правила.

Legilor si regulamentelor locale.
Местните правила и закони.