Какво е " SI ROMA " на Български - превод на Български

• и рим

Примери за използване на Si roma на Румънски и техните преводи на Български

Attalus si Roma s-au alait cu Gotii.
Аталий и Рим се съюзиха с Готите.

Nu cred… ca o sa ne oprim in Genova si Roma.
Не знаех, че ще спираме в Геноа и Рим.

Parisul si Roma si marile Opere si Muzeuri.
Да отидеш в Париж и Рим с техните опери и музеи.

A vrut să mă duc cu el la Napoli si Roma.
Той искаше да отида с него в Неапол и Рим.

Ea locuieste la Londra si Roma, in timp ce el locuieste la Paris.
Тя продължава да живее в Рим и Лондон, а той- в Париж.

Taxele vor fi împărtite între mine, voi si Roma.
Данъците ще бъдат разделяни между Рим, вас и мен.

Si Roma infloreste deoarece oameni ca mine respecta ordinele.
И Рим процъфтява, защото хора като мен изпълняват заповедите.

S-au gasit astfel de obiecte datand din India, China si Roma antica.
Подобни са намерени в Египет, Китай и Древен Рим.

În Grecia si Roma antica, oamenii foloseau recipiente de argint pentru a pastra lichidele proaspete.
Даже в древна Гърция и Рим хората използвали сребърни съдове, за да съхраняват водата свежа.

Cercetarea aceasta m-a dus in Grecia si Roma antica.
И това търсене ме отведе до древна Гърция и древния Рим.

Ca si Roma, Lisabona se intinde pe 7 coline, dar este mai batrana cu 400 de ani decat capitala italiana.
Също като Рим, Пловдив е изграден на седем хълма, но е значително по-стар от града край Тибър.

Dar trebuie să tinem cont că Parisul are Turnul Eiffel si Roma are Colloseumul.
Разбира се, трябва да помним, че Париж си има Айфеловата кула, А Рим- Колизеума.

Fiecare civilizație- Grecia si Roma antica, vechi China și India- a dezvoltat propriile aspect ș….
Всяка цивилизация- древна Гърция и Рим, древен Китай и Индия- е разработила собствен облик и масажни техники, отразяващи н….

Sărbătorile și jocuri, timp în care băieții și fetele care plutesc în apă organizate dansuri, a avut loc in Grecia si Roma antica.
Празници и игри, по време на който момчета и момичета плаващи във водата организираха танци, която се проведе в древна Гърция и Рим.

In Grecia si Roma antica se credea ca visele sunt mesaje directe din partea zeilor sau a celor morti si ca prezic viitorul.
През Гръцкия и Римски периоди хората вярват, че сънищата са директни послания от боговете или от мъртвите, както и че предсказват бъдещето.

Inca din Evul Mediu, Santiago de Compostela a devenit unul dintre cele mai importante locuri de pelerinaj ale lumii crestine, alaturi de Ierusalim si Roma.
През средновековието Сантяго де Компостела се превръща в един от най-значителните поклоннически центрове в християнския свят наред с Йерусалим и Рим.

Locurile culturale, cum ar fi Parisul, Londra si Roma atrag anual până la 15 milioane de turişti, iar cel mai mare oraş din Turcia, Istanbulul, este vizitat de 8 milioane de turişti.
Културни локуси, като Париж, Лондон и Рим привличат ежегодно до 15 млн. туристи, а най-големият град на Турция- Истанбул се посещава от 8 млн. туристи.

Radacina plantei de valeriana, care este de obicei consumata in ceai sau sub forma de tinctura, a fost folosita ca un ajutor al somnului in Grecia antica si Roma.
Валериан- Корените на растението валериана, които обикновено се консумират в чай или таблетки за първа помощ при безсъние, е била използвана в Древна Гърция и Рим.

Numai sa fie îndepartate restrictiile impuse de guvernele seculare si Roma sa fie restabilita în puterea ei initiala si va urma imediat o redesteptare a tiraniei si persecutiilor ei.
Само да се премахнат ограниченията, наложени сега от светските власти, и Рим да си възвърне предишната власт, незабавно ще последва възобновяване на неговата тирания и преследване.

Bulldog-ul coboara din antica rasa Bullenbeisser, una foarte apropiata de Mastiff ca infatisare, folosita pentru paza si atacarea animalelor salbatice in Asiria, Grecia, Egipt si Roma.
Породата булдог произхожда от древната порода Буленбайсер- дог, който се използва, за да охранява и напада диви животни в Асирия, Гърция, Египет и Рим.

De la Grecia antica si Roma antica, pana la invataturile hinduse, budiste, islamiste si crestine, sfintii au fost reprezentati cu un cerc stralucitor in jurul capului lor.
От Древна Гърция и Древен Рим, до ученията на индуизма, будизма, исляма и християнството, сред много други религии, свещените лица бяха изобразени с блестящ кръг под формата на кръгова светлина около главите им.

Odata cu raspandirea islamului, in secolul al VII-lea, in cele 5 patriarhiate din Antiohia, Alexandria, Ierusalim, Constantinopol si Roma influenta crestina si-o pastreaza doar ultimele doua….
С разпространението на исляма през седми век от петте патриаршии- в Антиохия, Александрия, Йерусалим, Консантинопол и Рим влиянието си запазват само последните две.

Combinarea masurilor de auseritate impuse de noile guverne tehnocrate din Atena si Roma si liderii din alte tari ale zonei euro(Irlanda), fondurile de salvare de la IMF si Facilitatea pentru Stabilitate Financiara Europeana, foarte sustinuta de Germania, toate astea duc la aceasta concluzie.
Комбинацията от мерки за икономии, наложени от новите технократски кабинети в Атина и Рим и лидерите на други държави от еврозоната като Ирландия, и помощното финансиране от МВФ и като цяло подкрепяния от Германия Европейски фонд за финансова стабилност са тясно свързани с този консенсус.

Oamenii din antichitate cu siguranta erau constienti de valoarea medicinala a familie de plante a mentei, utilizand-o ca leac din ierburi in Egiptul, Grecia si Roma antica, cu mii de ani in urma.
Още от древността хората вероятно са били наясно с медицинската стойност на представителите на семейството на ментата, които са използвани преди хиляди години като лекарства в Древен Египет, Елада и Рим.

Combinarea masurilor de auseritate impuse de noile guverne tehnocrate din Atena si Roma si liderii din alte tari ale zonei euro(Irlanda), fondurile de salvare de la IMF si Facilitatea pentru Stabilitate Financiara Europeana, foarte sustinuta de Germania, toate astea duc la aceasta concluzie.
Съчетанието мерки за икономии, наложена от новите технократски правителства в Рим и Атина и лидерите на останалите страни от еврозоната като Ирландия, и спасителното финансиране от МВФ и Европейския фонд за финансова стабилност(ЕФФС), който до голяма степен е подкрепен от Германия, може да бъде проследено до този консенсус.

PUBLITAXI, fondată in Milano in anul 1998, este prima companie italiană, care operează in toata Italia cu companii de publicitate nationale si locale, în special in Milano si Roma, la fel și în Europa, folosind doar taxiuri decorate ca o modalitate de publicitate de aproape 20 de ani.
PUBLITAXI, основана в Милано през 1998 г., е първата италианска фирма, която работи в цяла Италия с национални и местни рекламни кампании, основно в Милано и Рим, а също и в Европа, като използва само декорирани таксита като начин за реклама от близо 20 години.

În timp ce aceasta era constiinta crestinatatii rasaritene, Apusul a devenit tot mai mult copilul Greciei si Romei pagâne si umaniste.
И докато това е било истинското съзнание на Източното християнство, Западът е ставал все повече отроче на езическите, хуманистични Елада и Рим.

Initierile lui titagora, care au deschis calea epocii de suprematie a Greciei si Romei, de pilda, au avut ca tinta atingerea unei stari de constiinta alterata ce presupunea comunicarealibera cu lumea spiritelor- o situatie banala si frecvent intalnita in vremea lui Gilgames si Ahile, spre exemplu- dar cu o deosebire esentiala.
Инициалите на Питагор, които отвориха пътя към върховенството на Гърция и Рим, например, целяха да постигнат променено състояние на съзнанието, включващо свободната комуникация със света на духовете- обща и обща ситуация в дните на Гигмамеш и Ахиле, например- но с съществено разграничение.

Asa s-a intamplat si cu Roma.
Такъв е и случаят с Рим.

Vestimentatie si cosmetica in Roma antică.
Бръснарството и козметиката в Древен Рим.