Какво е " SI TE VOM " на Български - превод на Български

• и ще те
• и ще ви

Примери за използване на Si te vom на Румънски и техните преводи на Български

Si te vom aduce acasa.
И ще те отведем у дома.

Pleaca acum si te vom lasa in viata.
Върви си и ще те пощадим.

Să sperăm că îti vom aminti de soarta ei si te vom feri să o urmezi.
Надяваме се, че ще ти напомням за съдбата и, и ще те предпаза от това да я последваш.

Da-ne banii, si te vom lasa in pace.
Върни ни парите и ще те оставим.

Daca suni pentru slujba temporara, imi pare rau, dar avem toti oamenii necesari pentru urmatorul eveniment, dar te rog sa-ti lasi numele si numarul de telefon, si te vom inscrie pe lista.
Ако се обаждате във връзка с временната трудова заетост, нямаме нужда от нови попълнения за следващото събитие. Но моля, оставете името и телефонният си номер, и ще Ви добавим в списъка.

Doar mai putine minute, si te vom duce la Eddie.
Още няколко минути и ще те върнем при Еди.

Te vom prinde si te vom crucifica, pentru că un apostat este cea mai josnică creatură în ochii lui Dumnezeu!
Ще те хванем и ще те разпънем… защото отстъпниците са най-жалките и долни същества в очите на Бога!

Noi stim ce esti tu… si te vom opri.
Знам коя си ти… и ще те спра.

Esti cu familia, si te vom ajuta sa treci prin asta, nu-i asa, Gina?
Ние сме твоето семейство и ще ти помогнем да го превъзмогнеш. Нали Джина?

O sa te gaseasca, stii, si te vom deschide.
Ще те намерим и ще те изкормим.

Salut. Daca suni pentru slujba temporara, imi pare rau, dar avem toti oamenii necesari pentru urmatorul eveniment, dar te rog sa-ti lasi numele si numarul de telefon, si te vom inscrie pe lista.
Здравейте, ако се обаждате във връзка с временна заетост, съжалявам, но в момента нямаме нужда от нови попълнения за следващото събитие, но моля оставете името и телефонният си номер и ще ви добавим в списъка.

Da-ne inapoi Darkspore, si te vom lasa sa traiesti.
Върнете ни Дарскпора и ще ви оставим живи.

Ne dai energia de care avem nevoie si te vom lua cu noi.
Достави енергията, която ни трябва… и ще те вземем с нас.

Noi obtinem probele si te vom proteja pe viata.
Предай ни доказателствата и ще те пазим, докато си жив.

Dacă doar pierdem vremea aici, o să le ordon oamenilor mei să distrugă toate specimenele tale pretioase, si vom pleca de aici, si te vom lăsa pe tine si prietenii tăi, să putreziti în groapa asta nenorocită.
Ако само ще се ебаваме тук, ще накарам хората ми да избият скъпоценните ви екземпляри, ще се махнем оттук и ще ви оставим теб и твоите приятели, да изгниете в тази воняща дупка.

Uite, suntem prietenii tai si te vom sprijini indiferent de ce te decizi.
Виж, ние сме твои приятели и ще те подкрепим, без значение, какво ще решиш.

Lasă te rog un mesaj si te vom suna înapoi.
Моля оставете съобщение и ще ви се обадим.

Am sa il sun pe Clark, si te vom ajuta, in regula?
Ще извикам Кларк, и ще доведем помощ, okей?

Îti vom pune o perfuzie si te vom duce la spital.
Ще ти сложим система, после ще те откараме в болница.

Te vom travesti ca pe un terorist si te vom duce departe in Orientul Mijlociu.
Ще те дегизираме като терорист и ще те заведем далече в Средния Изток.

Suntem aici pentru tine 24 de ore pe zi si te vom ajuta sa iti rezolvi problemele imediat!
Ние сме на линия почти 24 часа на ден и ще ви помогнем с вашите проблеми незабавно!

Știi, chirurg este în modul de așteptare, si te vom ajunge acolo a doua care stent ajunge.
Да знаете, че сърдечния хирург е в очакване, и ще ви въведем там в момента, в който пристигне стента(тръба при операция).

Te va coborâ la nivelul lui si te va bate cu experienta".
Той ще те свали до неговото ниво и ще те пребори с опит".

Voi verifica si te voi anunta.
Ще проверя и ще Ви уведомя.

Imi voi anula restul calatoriei si te voi lua cu mine.
Ще анулирам останалата част от пътуването ми, и ще те взема с мен.

Încă o escapadă si te voi duce în fata curtii martiale.
Още една лудория, и ще ви представя пред военен съд.

Fa oricare din astea si te vor judeca ca pe un adult.
Направи нещо от това и ще те съдят като възрастен.

Lasa un mesaj si te voi suna cand voi putea.
Оставете съобщение и ще ви се обадя, когато мога.

Vin. Si te voi gasi. Si te voi ajuta.
Аз идвам, и ще те открия, и ще ти помогна.

Ce te vor vana si te vor trimite in mormant.
Те ще те преследват и ще те пратят в гроба ти.