Какво е " SILLA " на Български - превод на Български

• шила
• сила
• silla

Примери за използване на Silla на Румънски и техните преводи на Български

Nu, unchiule Silla.
Не, чичо Сила.

Silla se va prăbuşi.
Шила ще стигне до разруха.

Unchiule Silla! Eşti aici?
Чичо Сила, тук ли си?

Observatorul La Silla.
В обсерваторията Ла Сила.

Unchiule Silla, braţul tău este infectat.
Чичо Сила, ръката ти е възпалена.

Te-au rănit, unchiule Silla.
Ранили са те, чичо Сила.

Silla va lansa un contraatac masiv.
Шила ще предприеме масирана контраатака.

Fraţilor, eu sunt Silla Ba Dibba din Juffure.
Братя, аз съм Сила Ба Диба от Джуфуре.

Slujindu-mă pe mine, Regentul, slujeşti Silla.
Служейки на мен, регентът, служите и на Шила.

Unchiule Silla, cum ne va găsi familia mea?
Чичо Сила, как ще ни намери семейството ми?

Mai avem ceva de făcut înainte de a ne întoarce Silla.
Има нещо, което трябва да направим преди да се върнем в Шила.

De ce tu, un om din Silla, trăieşti ca un câine în China?
Защо човек от Шила живее като куче на Китай?"?

Silla m-a trimis la Curtea imperială Tang ca eunuc.
Шила ме изпрати в императорския двор на Танг като евнух.

Dacă se întâmplă asta, Silla poate doar să se retragă.
Ако това се случи, Шила ще бъде принудена да отстъпи.

Silla nu-şi poate permite să disloce prea multe trupe.
Шила не може да си позволи да отдели такава голяма войска.

Lordul Kim Myung a declarat că vă va onora ca nobil Silla.
Лорд Ким Мюнг каза, че ще ви укаже чест като благородник на Шила.

Silla este prea mică pentru mine Vreau să trăiesc în China.
Шила е толкова малка за мен. Планувам да живея в Китай.

Iar Kim Woo-jing l-a ajutat pe Jang Bogo să intre înarmat în Silla.
А Ким Ву-чинг помогна на Чанг Бого да влезе в Шила въоръжен.

Odată ce ne întoarcem în Silla, cine ştie când o să-l mai văd din nou?!
Като се върнем в Шила, кой знае кога ще ги видя отново…?

Aceasta este şansa noastră de a ne extinde afacerile în toată Silla.
Това е нашата възможност да разширим бизнеса си в цяла Шила.

Ai adus sute de oameni înarmaţi în Silla pentru a complota cu piraţii?
Довел си 100 въоръжени мъже в Шила за да планираш заговор с пиратите?

Silla nu poate să-şi permită să trimită întăririle cerute de împăratul Tang.
Шила не може да си позволи да изпрати подкрепление каквото иска императора на Танг.

Soluţia pentru depăşirea acestui obstacol este în Silla, nu în Yangzhou.
Решението за преодоляване на това препятствие е в Шила, не в Янгджоу.

Ştiu de ce dvs, un om din Silla, a venit în China şi a devenit eunuc la Palatul imperial Tang.
Знам защо вие, човек от Шила, сте дошъл в Китай, и сте станал евнух в императорския дворец на Танг.

Ai jefuit navele comerciale si ai vândut oameni din Silla ca sclavi în China.
Вие ограбвате търговски кораби и продавате хора от Шила като роби в Китай.

Oamenii şi din Silla şi din China, nu-i văd cu ochi buni pe comercianţi, dar cu averea poţi să obţii puterea.
И в Шила и в Китай, хората свеждат поглед пред търговците. Но това е богатство, което контролира властта.

Vedea, aici este țara veche a dinastiei Silla, unde spiritul națiunii trăiește.”.
Виждам, тук е старата земя на династията Сила, където в духа на нацията живее.“.

Am fost adus aici ca sclav din Silla, am trecut prin multe momente de viaţă şi de moarte şi am ajuns într-un post important în armata Chineză.
Бях доведен тук от Шила като роб, Преживял съм много опасни за живота ситуации и достигнах до важен пост в китайската армия.

În plus, întregul oraș Gyeongju, vechea capitală a Regatului Silla(57 BC-AD 935), este acum un muzeu în aer liber de excepție.
В допълнение, на целия град на Gyeongju, древната столица на Silla кралство(57 BC-AD 935), сега е изключителен музей на открито с.

Singura modalitate prin care negustorii din Silla au prosperat în faţa comercianţilor chinezi, în China, a fost uniunea noastră împotriva lor.
Единствения начин търговците от Шила да успеят, в борбата срещу Китайските търговци В Китай беше, защото ние се съюзихме срещу тях.