Какво е " SIMBOLISMUL " на Български - превод на Български

• символика
• символизмът
• символиката
• символизъм
• символизма

Примери за използване на Simbolismul на Румънски и техните преводи на Български

Simbolismul tatuajelor"ciorile".
Символизъм на татуировки"врани".

Da, dar… dar lui Parsa îi place simbolismul şi jocul de cuvinte.
Да, но Парса обича символизма и играта на думи.

Simbolismul e important pentru Sheila.
Символизма е важен за Шийла.

Dar principalul lucru care distinge aceste desene este simbolismul.
Но основното нещо, което отличава тези рисунки, е символизмът.

Simbolismul joacă şi el un rol important în imaginea filmului.
Среброто играе важна роля и във филмовата фотография.

Au ales numărul 1.111 pentru simbolismul mai multor cifre de unu.
Избрали числото 1111 заради символизма на многото единици, събрани на едно място.

Simbolismul lor e în faţa nasurilor noastre, aici, pe platoul Giza:.
Символът й е пред носовете ни тук на платото Гиза.

Ne vom asigura că-i spunem criminalului ce mult apreciezi simbolismul lui.
Ще се уверим, че сме уведомили убиеца, за това колко оценяваш символизма.

În simbolismul creştin, Unicornul este un simbol pentru Hristos.
В християнския символизъм еднорогът е символ на Христос.

Şi la începutul erei creştine, există o obsesie faţă de simbolismul peştilor.
А в началото на периода християните започнали да изпитват една мания към символите на Рибата.

Vedeţi simbolismul la muncă? Începe să iasă puţin la iveală, ştiţi?
Виждате ли символизма в действие? Разбирате ли, започва да изпъква малко?

Ce înseamnă scorpion pentru diferite popoare, triburi și indivizi? Simbolismul Scorpionului.
Какво означава скорпион за различни народи, племена и индивиди? Символизъм на Скорпиона.

Simbolismul, care apare cu o persoană, îl însoțește pe tot parcursul vieții.
Символизмът, който се появява с човек, го съпровожда през целия живот.

Realitatile sociale sunt faurite atat de necesitatea fizica, cat si de simbolismul mitic/religios.
Социалните реалности са оформени и от физическата необходимост, и от митично-религиозен символизъм.

Ştiinţa sa este simbolismul prin care aceste concepţii sunt înfăţişate minţii.
Масонската наука е символизмът, чрез който тези идеи са представяни на разума.

Simbolismul a venit ca o reactie impotriva naturalismului si a parnasianismului.
Символизмът възниква до голяма степен като реакция срещу натурализма и реализма.

Ani au aparut dogme religioase, simbolismul fiind luat adliteram si adaugat sau schimbat.
От символичните обяснения от преди хиляди години са произлезли религиозните догми, като символизмът се е възприел буквално, бил е допълнен или изменен.

Simbolismul este un curent literar aparut in Franta la sfarsitul secolului XIX.
Символизмът е литературно движение, което се появява във Франция в края на деветнадесети век.

Tradiţia creştină a îmbogăţit foarte mult simbolismul crucii, condensând în această imagine mântuirea şi patimile lui Iisus.
Християнската традиция обогатила изключително много символиката на кръста, влагайки във фигурата му образа на страданията и избавлението на Исус Христос.

Simbolismul și strălucirea dansului pe lămpi înălțate în tavan, în gradul miracolului de Crăciun.
Символизъм и танцуващи отблясъци на тавана изправени свещи в ранг на Коледа чудо.

Mă fascinează simbolismul liturghiei, exact pentru că am înţeles că e mitologie.
Очарова ме символизмът на богослужението просто защото сега разбирам, че е митология.

Simbolismul este un curent literar apărut în Franţa la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Символизмът е литературно движение, което се появява във Франция в края на деветнадесети век.

În clasă, elevii pot urmări simbolismul bogat pe care William Shakespeare folosește de-a lungul Visul unei nopți de vară.
В класната стая студентите могат да проследят богатия символизъм, който Уилям Шекспир използва през цялата мечта за нощта на лятна нощ.

Simbolismul de galben(auriu), culoare asociata cu sfarsitul verii, personificare a forțelor dătătoare de viață a elementelor, pământ.
Символика на жълт(златен) цвят, свързан с края на лятото, за да имитира и на животворни сили на елементите, земята.

Când m-am uitat la simbolismul arborelui sacru, m-am gândit, şi dacă acest suc este bosonul Higgs, particula lui Dumnezeu?
Когато се вгледах в символиката на Свещеното дърво, ми хрумна, че може би сока е Хигс бозона, Божията частица?

Simbolismul antic al culorilor și interpretarea lor a diferitelor culturi este confirmată de teoriile moderne ale relației de culoare și de emoții.
Древната символика на цветовете и тяхното тълкуване на различни култури се потвърждава и от съвременните теории за връзката на цвят и емоции.

Cu toate acestea, simbolismul poate fi mai religios, inclusiv o formă de pâine, vin, apă și alte sacramente obscure, pasiuni, trinitate sfântă sau sfinți.
Но символизмът може да е по-явна религия, включително някаква форма на хляб, вино, вода и други неизвестни тайнства, страсти, свята троица или светии.

Simbolismul călătoriei este extrem de bogat, însă se poate rezuma la căutarea adevărului, a păcii, la căutarea şi descoperirea unei semnificaţii spirituale pentru viaţă.
Особено богатата символика на пътешествието, все пак, може да се обобщи в търсенето на истината, на мира, на безсмъртието, в издирването и откриването на духовен център.

Cred că simbolismul uciderii a 300 de soldaţi americani în faţa soţiilor şi copiilor lor este chintesenţa lui Nazir.
Мисля, че символизмът в убийството на 300 американски войници пред жените и децата им е в стила на Назир.

Simbolismul în înţelegerea chineză se extinde la toate domeniile vieţii de zi cu zi şi afectează fiecare eveniment semnificativ de celebrare a festivaluri de la nunti, Naşteri, decese.
Символика в китайската разбиране се разпростира върху всички сфери на всекидневния живот и засяга всяко значимо събитие от честванията на празника на сватби, раждания, смърт.