Какво е " SIMPTOMATOLOGIEI " на Български - превод на Български

• симптоми
• симптоматика
• симптомите
• симптоматиката

Примери за използване на Simptomatologiei на Румънски и техните преводи на Български

Înlăturarea simptomatologiei dureroase;
Отстраняване на болестни на симптоматиката;

Se aplica la nevoie, de 2-3 ori /zi pana la disparitia simptomatologiei.
Прилага за нуждата от 2-3 пъти на ден до изчезване на симптомите.

Debutul simptomatologiei după vârsta de 50 de ani;
Начало на симптомите след 50-годишна възраст;

În acest caz se rezolvă exclusiv simptomatologiei, dar nu cauzele.
При това се елиминира изцяло симптоматика, но не и причина.

Modificarea simptomatologiei în funcție de stadiul de psoriazis.
Промяна на симптоматиката в зависимост от етапа на псориазис.

În aceste cazuri, trebuie să cunoașteți imaginea clinică completă a simptomatologiei.
В тези случаи трябва да знаете пълната клинична картина на симптомите.

Durata, natura simptomatologiei depinde de ele.
Продължителността, характерът на симптомите зависи от тях.

De obicei, sunt necesare 2- 4 saptamani pentru a se obtine ameliorarea simptomatologiei.
Обикновено са необходими 2-4 седмици за постигане облекчаване на симптомите.

Inițial simptomatologiei este clasificat ca dezvoltarea"punct" de psoriazis.
Първоначалната симптоматика, класифицирани развитие"точка" на псориазис.

Norkolut ajută la atenuarea simptomatologiei dureroase a menopauzei.
Норколут помага за облекчаване на неприятните, болезнени симптоми на менопаузата.

Debutul simptomatologiei este asociat cu modificarea frecvenţei scaunului;
Началото на симптомите е свързано с промяна в честотата на дефекацията;

Prima descriere cuprinzătoare a simptomatologiei acestei tulburări aparține V. Kh.
Първото подробно описание на симптоматиката на това заболяване принадлежи на V. Kh.

Orice simptomatologiei cu caracter alergic servește ca un avertisment, ca o modalitate de a selectat incorect.
Всяка симптоматика алергичен характер служи като предупреждение, че пътят е избрана неправилно.

Acest lucru a fost însoţit de îmbunătăţirea simptomatologiei şi îmbunătăţirea calităţii vieţii copiilor.
Това е придружено с подобрение на симптомите и качеството на живот при децата.

Doza trebuie ajustată până la cea mai mică doză la care se menține controlul eficace al simptomatologiei.
Дозата трябва да се титрира до най-ниската доза, при която се поддържа ефективен контрол на симптомите.

Pentru a verifica fiabilitatea simptomatologiei, trebuie să treceți în mod necesar testele necesare.
За да проверите надеждността на симптоматиката, задължително трябва да преминете необходимите тестове.

Aceasta inhibitie determina regresia tumorii prostatice si ameliorarea simptomatologiei la majoritatea pacientilor.
Това инхибиране води до регресия на тумора и симптоматично подобрение при повечето пациенти.

Tipic simptomatologiei: durere în partea de jos a spatelui dreapta, rigiditate, incapacitatea de libertatea de a apleca.
Типичната симптоматика: болки в гърба отдясно, скованост, невъзможност свободно да се навеждате.

Tratamentul prelungit al bolii se datorează și progresiei și simptomatologiei mai lent decât în cazul tipului I.
Късното лечение на заболяването се дължи и на по-бавната прогресия и симптоматиката, отколкото на тип I.

Complexitatea simptomatologiei procesului de arsură depinde de substanța chimică și de concentrația acesteia.
Сложността на симптоматиката на процеса на изгаряне зависи от химическото вещество и концентрацията му.

Examinarea atentă a pacienţilor cu CAPS evidenţiază, de obicei, o suprapunere importantă a simptomatologiei clinice.
Внимателното изследване на пациенти с CAPS обикновено разкрива значително припокриване на клиничните симптоми.

Simptomatologiei, care însoțește boala în stadii incipiente poate fi fără durere miofascială, dar sigur se va manifesta următoarele simptome:.
Симптомите, които съпътстват болестта, в ранните стадии могат да бъдат без болка, но задължително ще показва следните знаци:.

Efuziuni exudative psoriazis pot fi adesea observate la persoanele în vârstă, este posibil negative simptomatologiei copilului.
Умерен размер псориазис често може да се наблюдава при възрастни хора, е възможна негативна симптоматика при бебето.

Este important să se acorde atenție simptomatologiei concomitente, în care există o întârziere a menstruației, iar durerea abdomenului inferior.
Важно е да се обърне внимание на съпътстващите симптоми, при които има забавяне на менструацията, а долната част на корема боли.

Pentru a confirma că durerile din abdomenul inferior sunt un semn de zile fertile, este necesar să se acorde atenție simptomatologiei concomitente.
За да се потвърди, че коремната болка е признак на фертилни дни, е необходимо да се обърне внимание на съпътстващите симптоми.

Medicii trebuie să fie conştienţi de posibila apariţie a simptomatologiei depresive semnificative la pacienţii care încearcă să renunţe la fumat şi trebuie să- şi sfătuiască pacienţii despre aceasta.
Клиницистите трябва да имат предвид възможната поява на значима депресивна симптоматика при пациенти, опитващи се да прекратят тютюнопушенето, и съответно да информират тези пациенти.

Ipohondria este reprezentata de frica de a avea o boala grava, frica ce se bazeaza pe interpretarea gresita a simptomatologiei fizice sau a functiilor normale ale organismului.
Хипохондрията е страх от сериозно заболяване, основано на погрешно тълкуване на физическите симптоми или нормалното функциониране на тялото.

De aceea, tratamentul nu trebuie intrerupt, chiar daca apare o imbunatatire a simptomatologiei sau chiar la disparitia completa a simptomelor.
Поради тази причина лечението не трябва да се прекратява дори ако има подобрение на симптомите или ако те напълно изчезнат.

Avânta picioarele această compoziție în fiecare zi până la dispariția completă a simptomatologiei, după ce încă trei zile de la punerea în aplicare a procedurii.
Задръжте краката този състав всеки ден, до пълното изчезване на симптоматиката, след което още три дни за извършване на процедурата.

Oamenii inteligenți au luat pur și simplu 1000 de oameni cu dureri fără periferic simptomatologiei și 1000 perfect sănătos și toți au făcut tomogramei(CT și RMN).
Умни хора просто са взели 1000 хората с болки без периферната симптоматика и 1000 напълно здрави и на всички направили томограммы(компютърна ТОМОГРАФИЯ и ядрено-магнитен резонанс).