Какво е " SINERGIEI " на Български - превод на Български

• на синергията
• синергия
• на взаимодействието

Примери за използване на Sinergiei на Румънски и техните преводи на Български

Holdingul folosește efectul sinergiei în afaceri.
Холдинг използва ефект за синергия на бизнеса.

Promovarea sinergiei între formarea profesională și cercetare;
Чрез насърчаване на взаимодействието между обучението и научноизследователската дейност;

A treia cale: principiul, paradigma şi procesul sinergiei.
Третата алтернатива: принципът, парадигмата и процесът на синергия.

Acestea funcționează pe principiul sinergiei, a spori acțiunea reciproc.
Те работят на принципа на синергията, засилване на действията на другия.

Acest amestec de substanțe active se bazează pe principiul sinergiei.
Тази смес от активни вещества се основава на принципа на синергия.

O atenție deosebită ar trebui acordată sinergiei dintre cultură, educație și formare.
Особено внимание следва да бъде отделено на взаимодействието между култура, образование и обучение.

Este mult mai adecvată unificarea celor două canale pentru realizarea sinergiei.
Значително по-удачно е обединяването на двата канала за постигане на синергия.

Aceste ingrediente, pe baza sinergiei, lucrează de asemenea cu vitaminele B6 și C, cromul și lecitina.
Тези съставки, на базата на синергия, също работят с витамини В6 и С, хром и лецитин.

Adaptările aduse priorităților și acțiunilor reflectă evoluțiile politicii în domeniu și nevoia asigurării sinergiei cu alte fonduri ale UE.
Промените в приоритетите и действията отразяват развитието на политиките и необходимостта от синергии с други фондове на ЕС.

Consolidarea interacţiunii şi promovarea sinergiei între UE şi OSCE sunt utile şi benefice.
Подсилването на взаимодействието и насърчаването на синергията между Европейския съюз и ОССЕ е разумно и би могло да бъде само от полза.

Toate componentele crema Artrovex sunt selectate în așa fel încât completează acțiunea reciproc, lucru pe principiul sinergiei.
Всички компоненти Artrovex крем са подбрани по такъв начин, който допълва действието на друг, работа на принципа на синергията.

Componentele funcționează pe principiul sinergiei, și înseamnă că fiecare îmbunătățește și completează efectul reciproc.
Компоненти работят на принципа на взаимодействие, и това означава, че всеки подобрява и допълва ефекта от друг.

Majoritatea capacităților noastre de Cercetare și Dezvoltare sunt concentrate, de asemenea, la Ryazan, pentru a asigura un nivel maxim al sinergiei.
Повечето от нашите ресурси за научноизследователска и развойна дейност са съсредоточени именно в Рязан, за да се осигури максимална синергия.

O mai bună valorificare a sinergiei dintre cercetarea din domeniul securității(civile) și cercetarea din domeniul apărării.
По-добро използване на полезните взаимодействия между(гражданската) сигурност и научните изследвания в областта на отбраната.

Mai mult chiar, celulele stomacului funcţionează mai bine datorită sinergiei compuşilor care controlează secreţia de acid gastric.
Освен това клетките на стомаха работят по-добре, благодарение на синергията на съединенията, които контролират киселинната секреция.

O mai buna valorificare a sinergiei dintre cercetarea din domeniul securitatii(civile) si cercetarea din domeniul apararii.
По-добро използване на полезните взаимодействия между(гражданската) сигурност и научните изследвания в областта на отбраната.

Intenţiile nobile nu s-au materializat întotdeauna într-o utilizare eficientă a Sinergiei şi este foarte bine că raportorul subliniază acest lucru.
Благородните намерения не винаги са се превръщали в ефективно ползване на взаимодействието и е много добре, че докладчикът подчертава това.

Dezvoltarea continuă a sinergiei în regiunea Mării Negre este semnificativă nu doar din motive legate de strategia energetică.
По-нататъшното развитие на взаимодействието в Черноморския регион е от значение не само поради причини, свързани с енергийната стратегия.

Combinația a doi compuși, arginina și acidul glutaric, a permis exploatarea sinergiei- o singură moleculă funcționează mult mai bine decât l-arginina în sine.
Комбинацията от две съединения, аргинин и глутарова киселина, позволи да се използва синергия- една молекула работи много по-добре от самия l-аргинин.

Importanța menținerii sinergiei obținute între cei doi piloni(FEGA și FEADR) a fost recunoscută de legiuitor(considerentul 4 din Regulamentul 1303/2013).
Значението на запазването на единодействието между двата стълба(ЕФГЗ и ЕЗФРСР) е признато от законодателя(съображение 4 от Регламент 1303/2013).

În tandem toate substanțele funcționează pe principiul sinergiei, adică, prin completarea și consolidarea acțiunii reciproc.
В тандем всички вещества работят на принципа на синергията, това е, допълвайки и засилване действието на другия.

Datorită sinergiei acţiunilor sale, Lenodiar Pediatric favorizează recuperarea rapidă a funcțiilor intestinale și echilibrarea florei bacteriene(microbiotă).
Благодарение на синергичното действие на съставките си, LenoDiar Pediatric допринася за бързото възстановяване на чревната функция и балансиране на бактериалната флора(микрофлора).

Avem un cadru stabil pentru cooperare prin intermediul Sinergiei Mării Negre, care s-a pus în mişcare acum ceva timp, deşi nu cu rezultate tangibile.
Имаме стабилна рамка за сътрудничество чрез инициативата"Черноморско взаимодействие", която беше задействана преди известно време, въпреки че няма реални резултати.

Datorită sinergiei acţiunilor sale, Lenodiar Pediatric favorizează recuperarea rapidă a funcțiilor intestinale și echilibrarea florei bacteriene(microbiotă).
Благодарение на синергията на тези действия, Lenodiar Pediatric благоприятства бързото възстановяване на чревната функция и балансирането на бактериалната флора(микробиота).

Este necesar să se pună accentul pe o mai bună exploatare a sinergiei dintre cercetarea din domeniul securității(civile) și cercetarea din domeniul apărării.
Необходимо е да се наблегне на по-доброто използване на полезните взаимодействия между(гражданската) сигурност и научните изследвания в областта на отбраната.

Dacă faceți echipă cu alte afaceri care oferă servicii complementare, atunci puteți profita de avantajele sinergiei, care poate fi foarte eficientă în dezvoltarea unui business.
Обединяването с фирми, които предлагат допълнителни услуги, ти предлага възможност да се възползвате от синергията, която може да бъде много ефективна в изграждането на бизнес.

Gustul produselor noastre este rezultatul sinergiei între liniile noastre de producere calitativă și materiile prime, tehnologiile inovative și rețetele aprobate. Fără conservanți.
Вкусът на нашите продукти е резултат от синергията между висококачествените ни производствени линии и суровини, иновативни технологии и утвърдени рецепти. Без консерванти.

Este necesar sa se puna accentul pe o mai buna exploatare a sinergiei dintre cercetarea din domeniul securitatii(civile) si cercetarea din domeniul apararii.
Необходимо е да се наблегне на по-доброто използване на полезните взаимодействия между(гражданската) сигурност и научните изследвания в областта на отбраната.

Subliniază că, pentru realizarea sinergiei vizate între politica regională și politica în materie de cercetare, este nevoie să se introducă o componentă regională în Orizont 2020.
Във връзка с постигане на целта за синергия между регионалната политика и изследователската политика, подчертава значението на предвиждането на регионално измерение в програмата„Хоризонт 2020“.

Poliprotect acţionează datorită sinergiei dintre componenta polizaharidică(greutate molecularăgt; 20.000 Dalton) şi componenta minerală(Limestone şi Nahcolite).
Poliprotect действа благодарение на синергията на полизахаридния компонент(молекулно теглоgt; 20 000 Dalton), притежаващ способността да прилепва към лигавицата, и минералния компонент(варовик и натриев бикарбонат).