Какво е " SINERGIILOR " на Български - превод на Български

• на взаимодействието
• синергиите
• на единодействието
• на взаимодействие

Примери за използване на Sinergiilor на Румънски и техните преводи на Български

Gemoderm se bazează pe definiția sinergiilor.
Gemoderm се основава на определението за синергия.

Exploatarea sinergiilor în vederea promovării pe pieţele internaţionale a Europei ca destinaţie.”.
Използване на синергиите с цел да популяризираме Европа като дестинация на международните пазари.

Promovarea coordonării, a cooperării și a sinergiilor.
Насърчаване на координацията, сътрудничеството и полезните взаимодействия.

Iar UE poate contribui la asigurarea sinergiilor la nivel transnațional.
Също ЕС може да помогне за осигуряване на синергия на наднационално равнище.

Coordonarea acestora în temeiul prezentului regulament îndeplinește cel mai bine potențialul de exploatare a sinergiilor.
Тяхната координация съгласно настоящия регламент води най-добро реализиране на потенциала за използване на полезните взаимодействия.

Reducerea conflictelor între sectoare și crearea sinergiilor între diferitele activități.
Намаляване на конфликтите между секторите и създаване на синергии между различните дейности.

Coordonarea și stimularea sinergiilor în acest sector în plină dezvoltare ar putea fi esențială pentru dezvoltarea economică a UE.
Координирането и подпомагането на взаимодействието в този развиващ се сектор може да бъде от решаващо значение за икономическото развитие на ЕС.

Aceasta ar trebui să includă finanțare UE, finanțare națională, investiții private și sporirea sinergiilor cu alte inițiative politice.
Това включва финансиране от ЕС, национално финансиране, частни инвестиции и увеличаване на взаимодействието с други политически инициативи.

Asigurarea coerenței și a sinergiilor cu economia circulară în contextul analizei durabilității bioenergiei în cadrul uniunii energetice.
Осигуряване на съгласуваност и полезни взаимодействия с кръговата икономика при проверката на устойчивостта на биоенергията в рамките на енергийния съюз.

Acestea ar trebui sa includa fonduri UE, finantare nationala, investitii private si sporirea sinergiilor cu alte initiative politice.
Те включват финансиране от ЕС, национално финансиране, частни инвестиции и увеличаване на взаимодействието с други инициативи на политиката.

Selectarea BAFA va facilita identificarea sinergiilor dintre programul de promovare a TCA și activitățile din prezenta decizie.
Изборът на BAFA ще спомогне за набелязването на полезни взаимодействия между програмата за работа по места във връзка с ДТО и дейностите по настоящото решение.

Acestea ar trebui să includă fonduri UE, finanţare naţională, investiţii private şi sporirea sinergiilor cu alte iniţiative politice.
Те включват финансиране от ЕС, национално финансиране, частни инвестиции и увеличаване на взаимодействието с други инициативи на политиката.

(29)Ar trebui să se urmărească asigurarea sinergiilor, a coerenței și a eficienței cu alte fonduri ale Uniunii și ar trebui să se evite suprapunerile dintre acțiuni.
(29)Следва да се търсят синергии, съгласуваност и ефикасност с другите фондове на Съюза и да се избягва припокриване между действията.

Aceasta ar trebui să includă finanțare UE, finanțare națională, investiții private și sporirea sinergiilor cu alte inițiative politice.
Те включват финансиране от ЕС, национално финансиране, частни инвестиции и увеличаване на взаимодействието с други инициативи на политиката.

Øintensificarea cooperării și a sinergiilor cu OSCE în ceea ce privește prevenirea și combaterea amenințărilor transnaționale în Asia Centrală;
ØАктивизиране на сътрудничеството и полезните взаимодействия с ОССЕ във връзка с предотвратяването и противодействието на транснационалните заплахи в Централна Азия.

Coordonarea acestora în temeiul prezentului regulament îndeplinește cel mai bine potențialul de exploatare a sinergiilor și de asigurare a complementarității.
Тяхната координация съгласно настоящия регламент води най-добро реализиране на потенциала за използване на полезните взаимодействия и осигуряване на взаимно допълване.

Investigării soluțiilor de compromis şi a sinergiilor dintre poluarea aerului şi politicile din diferite domenii, și anume schimbările climatice, energie, transporturi şi industrie.
Изследване на баланса и синергиите между замърсяването на въздуха и политиките в различни области, включително изменение на климата, енергетика, транспорт и промишленост.

Încurajează includerea în planurile de evaluare ale autorităților de management a evaluărilor în curs axate pe analiza eficienței sinergiilor dintre programe;
Насърчава включването в плановете за оценка на органите за управление на текущите оценки, насочени към специфична оценка на ефективността на взаимодействието между програмите;

Acest lucru ne oferă o importantă înţelegere a nivelului şi tăriei sinergiilor dezvoltate între ţări ca rezultat al participării lor la activităţile PC7.
Това ни дава важна представа за степента и силата на синергията между страните, постигната в резултат на участието им в дейностите по Седмата рамкова програма.

Consolidarea sinergiilor dintre educație și cultură în domeniul exprimării culturale și a cetățeniei în toate instituțiile de învățământ și din perspectiva învățării pe tot parcursul vieții;
Изграждане на синергии между образованието и културата по теми, свързани с културната изява и гражданството във всички образователни среди и в перспектива на ученето през целия живот;

Măsurile propuse ar trebui să fie salutate ca un exemplu perfect al sinergiilor pe care le-au făcut posibile intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Предложените мерки следва да бъдат приветствани като отличен пример на взаимодействие, което стана възможно след приемането на Договора от Лисабон.

Recomandă, în programul de următoare generație, formalizarea abordării multianuale în definirea priorităților și consolidarea sinergiilor între axele și componentele programului;
Препоръчва в следващото издание на програмата да се формализира многогодишният подход при определянето на приоритетите и да се увеличи взаимодействието между направленията и компонентите на програмата;

În cazul mediilor aflate în tranziție, persistă necesitatea asigurării sinergiilor între ajutorul umanitar și ajutorul pentru dezvoltare, respectând totodată obiectivele, principiile și abordările lor distincte.
В условия на преход остава необходимостта да се гарантира единодействие между хуманитарната помощ и помощта за развитие, като същевременно се зачитат различните им цели, принципи и подходи.

Mă bucur că dna comisar a subliniat nevoia reducerii disparităţilor în nivelurile de dezvoltare şi importanţa sinergiilor în punerea în aplicare a politicilor UE.
Радвам се, че членът на Комисията подчерта необходимостта да се намалят различията в нивата на развитие, както и значението на взаимодействието при осъществяването на политиките на ЕС.

Subliniază aspectele favorabile de mediu și economice ale sinergiilor interconectării diferitelor moduri de transport în vederea unei mai bune utilizări a avantajelor inerente fiecărui mod;
Посочва благоприятните за околната среда и икономическите аспекти на взаимодействието на свързването на различни видове транспорт с цел по-доброто използване на предимствата, присъщи на всеки един от тези видове;

De asemenea, sunt de acord cu raportorul că potenţialii beneficiari nu sunt întotdeauna complet informaţi în legătură cu posibilităţile care există pentru stabilirea sinergiilor în domeniul finanţării.
Също така съм съгласен с докладчика, че потенциалните бенефициери не винаги са напълно наясно с възможностите, които съществуват за установяване на взаимодействие в областта на финансирането.

Sunt de acord cu dumneavoastră în ceea ce priveşte necesitatea îmbunătăţirii sinergiilor şi coordonării dintre toate politicile europene şi naţionale cu impact teritorial.
Съгласна съм с вас за необходимостта да се подобри взаимодействието и координацията между всички европейски и национални политики с териториално въздействие.

Salută obiectivele incluse în comunicarea comună privind Planul de acțiune vizând mobilitatea militară atât în ceea ce privește îmbunătățirea infrastructurii, cât și favorizarea sinergiilor;
Приветства целите, заложени в съвместното съобщение„План за действие относно военната мобилност“ по отношение на подобряването на инфраструктурата и насърчаването на полезното взаимодействие;

Sunt de acord cu apelul cuprins în această rezoluție, de susținere a eforturilor pentru consolidarea sinergiilor și legăturilor dintre politicile privind biodiversitatea și cele privind clima.
Съгласен съм с призива в резолюцията за подкрепа на усилията за засилване на синергиите и връзките между биологичното разнообразие и политиките по отношение на климата.

Facilitarea sinergiilor dintre inițiativele bilaterale, subregionale, europene și multilaterale, inclusiv prin„punere și utilizare încomun” la nivelul UE și prin inițiativa NATO privind apărarea inteligentă.
Улесняване на единодействието между двустранните, подрегионалните, европейските и многостранните инициативи, включително политиката на ЕС за обединяване и споделяне и„интелигентната отбрана“ на НАТО.