Какво е " ПОЛЕЗНИТЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• sinergiile
• sinergiilor
• sinergii
• sinergiei

Примери за използване на Полезните взаимодействия на Български и техните преводи на Румънски

Насърчаване на координацията, сътрудничеството и полезните взаимодействия.
Promovarea coordonării, a cooperării și a sinergiilor.

Неизчерпателен списък на полезните взаимодействия с други програми за финансиране от Съюза се съдържа в приложение IV.
O listă neexhaustivă de sinergii cu alte programe de finanțare este inclusă în anexa IV.

Тяхната координация съгласно настоящия регламент води най-добро реализиране на потенциала за използване на полезните взаимодействия.
Coordonarea acestora în temeiul prezentului regulament îndeplinește cel mai bine potențialul de exploatare a sinergiilor.

По-добро използване на полезните взаимодействия между(гражданската) сигурност и научните изследвания в областта на отбраната.
O mai bună valorificare a sinergiei dintre cercetarea din domeniul securității(civile) și cercetarea din domeniul apărării.

Необходимо е да се наблегне на по-доброто използване на полезните взаимодействия между(гражданската) сигурност и научните изследвания в областта на отбраната.
Este necesar să se pună accentul pe o mai bună exploatare a sinergiei dintre cercetarea din domeniul securității(civile) și cercetarea din domeniul apărării.

По-добро използване на полезните взаимодействия между(гражданската) сигурност и научните изследвания в областта на отбраната.
O mai buna valorificare a sinergiei dintre cercetarea din domeniul securitatii(civile) si cercetarea din domeniul apararii.

Необходимо е да се наблегне на по-доброто използване на полезните взаимодействия между(гражданската) сигурност и научните изследвания в областта на отбраната.
Este necesar sa se puna accentul pe o mai buna exploatare a sinergiei dintre cercetarea din domeniul securitatii(civile) si cercetarea din domeniul apararii.

Осигуряване на адекватни структури за управление с цел гарантиране на безпроблемното реализиране и максимално оползотворяване на полезните взаимодействия. За контакти:.
Asigurarea de structuri de guvernanță adecvate, pentru a se asigura buna punere în aplicare și exploatarea maximă a sinergiilor; Persoane de contact:.

ØАктивизиране на сътрудничеството и полезните взаимодействия с ОССЕ във връзка с предотвратяването и противодействието на транснационалните заплахи в Централна Азия.
Øintensificarea cooperării și a sinergiilor cu OSCE în ceea ce privește prevenirea și combaterea amenințărilor transnaționale în Asia Centrală;

Тяхната координация съгласно настоящия регламент води най-добро реализиране на потенциала за използване на полезните взаимодействия и осигуряване на взаимно допълване.
Coordonarea acestora în temeiul prezentului regulament îndeplinește cel mai bine potențialul de exploatare a sinergiilor și de asigurare a complementarității.

Комисията взема предвид по-специално нуждата от данни и полезните взаимодействия между възможните източници на данни, особено използването им за статистически цели, когато е целесъобразно.
Comisia ține cont de nevoile de date și de sinergiile dintre potențialele surse de date, mai ales de utilizarea datelor în scopuri statistice, atunci când este cazul.

В контекста на финансирането на„Натура 2000“, следва да се предостави достатъчно финансиране за различните проекти, като се използват полезните взаимодействия между различните източници на финансиране.
În contextul finanțării rețelei Natura 2000, ar trebui asigurată o finanțare suficientă pentru diverse proiecte, cu utilizarea sinergiilor dintre diferitele surse de finanțare.

Да увеличи полезните взаимодействия с програма„Хоризонт 2020“ и други инициативи за финансиране с цел засилване на изграждането на капацитет в областта на научните изследвания и иновациите в регионите със слаби резултати в ЕС;
(h) să crească sinergiile cu programul Orizont 2020 și cu alte inițiative de finanțare pentru a consolida capacitatea de cercetare și inovare pentru regiunile cu performanțe scăzute din UE;

Платформата ще работи заедно с Европейската инвестиционна банка за предоставяне на финансова помощ и използване на полезните взаимодействия с плана за действие относно финансирането на устойчивия растеж.
Platforma va colabora cu Banca Europeană de Investiții în vederea asigurării asistenței financiare și a exploatării sinergiilor cu planul de acțiune privind finanțarea creșterii durabile.

Счита, че полезните взаимодействия между Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) и китайската инициатива„Един пояс, един път“ ще бъдат важен инструмент за постигане на икономическо и социално развитие в региона;
Crede că sinergiile dintre Fondul european pentru investiții strategice(FEIS) și inițiativa Chinei„O centură, undrum” va reprezenta un instrument important pentru relansarea dezvoltării economice și sociale în regiune;

Изпълнение на Глобалната стратегия на ЕС- Засилване на полезните взаимодействия между дипломацията на ЕС в областта на климата и на енергетиката и елементите относно приоритетите за 2017 г.- Заключения на Съвета(6 март 2017 г.).
Punerea în aplicare a Strategiei globale a UE- consolidarea sinergiilor dintre diplomația UE din domeniul climei și cea din domeniul energiei și elementele de prioritate pentru 2017- Concluziile Consiliului(6 martie 2017).

Изменение(52a) За да се увеличи максимално ефективността на финансирането и подпомагането за политиката от страна на ЕС, е важно да се насърчават полезните взаимодействия и допълняемостта между всички съответни програми по един съгласуван начин.
Amendamentul(52a) Pentru a maximiza eficiența finanțării europene și a sprijinului politicilor, este important să se promoveze sinergiile și complementaritatea în toate programele relevante într-o manieră coerentă.

Въпреки че полезните взаимодействия между„Хоризонт Европа“ и Европейския фонд за отбрана биха могли да се насърчават, като се избягва дублиране, дейностите по„Хоризонт Европа“ следва да са насочени изключително към граждански приложения.
Deși sinergiile dintre Orizont Europa și Fondul european de apărare ar putea fi încurajate, evitând în același timp dublarea, acțiunile din cadrul Orizont Europa ar trebui să se concentreze în mod exclusiv asupra aplicațiilor civile.

Стратегическото планиране осигурява съответствие с други относими програми на Съюза и съгласуваност с приоритетите и ангажиментите на ЕС и увеличава допълването и полезните взаимодействия с националните и регионалните програми за финансиране и приоритети, като по този начин се укрепва ЕНП.
Planificarea strategică asigură alinierea cu alte programe relevante ale Uniunii și crește complementaritatea și sinergiile cu programele și prioritățile naționale și regionale de finanțare a CDI, consolidând astfel SEC.

Полезните взаимодействия между засиленото наблюдение и европейския семестър ще бъдат повишени максимално, за да се избегне създаването на ненужна тежест за администрацията и да се осигури съгласуваност, се казва още в съобщението на еврокомисията.
Sinergiile dintre procesele de supraveghere consolidată şi cele ale semestrului european vor fi maximizate pentru a fi evitate sarcinile inutile pentru administraţie şi pentru asigurarea coerenţei, se arată în comunicatul Comisiei Europene.

Органът се стреми във всички свои дейности да осигурява сътрудничество, да избягва дублирането, да насърчава полезните взаимодействия и взаимното допълване с други децентрализирани агенции на Съюза и специализирани органи, като например Административната комисия.
Autoritatea vizează, în toate activitățile sale, asigurarea cooperării, evitarea suprapunerilor, promovarea sinergiilor și a complementarității cu alte agenții descentralizate ale Uniunii și organisme specializate, cum ar fi comisia administrativă.

С цел да се улеснят полезните взаимодействия между ЕСИ фондовете и други инструменти на Съюза следва да се предвиди възможността направените разходи да бъдат възстановени от различни ЕСИ фондове и инструменти на Съюза въз основа на предварително договорен процент.
Pentru a facilita sinergiile dintre fondurile ESI și alte instrumente ale Uniunii, cheltuielile suportate ar trebui să poată fi rambursate din diferite fonduri ESI și instrumente ale Uniunii pe baza unei proporții stabilite în prealabil.

Да допринесе за конкурентоспособността на Европа, за нейния устойчив икономически растеж и за създаването на нови работни места чрез насърчаване и засилване на полезните взаимодействия и сътрудничеството между стопанската дейност, учебните заведения и изследователските организации;
Să contribuie la competitivitatea Europei, la creșterea economică durabilă și la crearea de noi locuri de muncă, prin promovarea și întărirea sinergiilor și a cooperării între întreprinderi, instituții de învățământ și organizații de cercetare;

Счита, че полезните взаимодействия между политиките на ЕС следва да бъдат засилвани чрез единна и последователна позиция на ЕС по отношение на антидъмпинговите мерки, за да се гарантира, че производственият сектор се възползва в пълна степен от енергийния преход;
Consideră că sinergiile dintre politicile UE ar trebui consolidate printr-o poziție unitară și coerentă a UE în ceea ce privește măsurile antidumping, pentru a se asigura că industria prelucrătoare profită pe deplin de tranziția energetică;

Представител на Eurofound, представител на Cedefop и представител на Европейската фондация за обучение имат право да участват като наблюдатели на заседанията на управителния съвет, за да се подобрят ефективността на агенциите и полезните взаимодействия между тях.
Un reprezentant al Eurofound, un reprezentant al Cedefop și un reprezentant al Fundației Europene de Formare au dreptul de a participa ca observatori la reuniunile consiliului de administrație, pentru a îmbunătăți eficiența agențiilor și sinergiile dintre acestea.

Необходимо е да се подобрят полезните взаимодействия между приноса от социалния диалог на ЕС на междуотраслово или секторно равнище и изпълнението на стратегическите приоритети на ЕС в областта на БЗР при същевременно пълно зачитане на автономността на социалните партньори.
Este necesară ameliorarea sinergiilor dintre contribuțiile dialogului social din UE la nivel interprofesional sau sectorial și implementarea priorităților strategice ale UE privind SSM, respectând în același timp autonomia partenerilor sociali.

Европейският надзорен орган по защита на данните, който е органът за защита на данните, отговарящ за контрола на институциите и органите на ЕС, ще осигурява секретариата на Европейския комитет по защита на данните, за да се увеличат полезните взаимодействия и ефективността.
Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, care este autoritatea pentru protecția datelor responsabilă cu supravegherea instituțiilor și a organelor UE, va asigura secretariatul Comitetului european pentru protecția datelor pentru a îmbunătăți sinergiile și eficiența.

Стратегическото планиране ще насърчава полезните взаимодействия между„Хоризонт Европа“ и други програми на Съюза, включително програмата на Евратом, като по този начин се превърне в отправна точка за научни изследвания и иновации във всички свързани програми от бюджета на ЕС и нефинансови инструменти.
Planificarea strategică va promova sinergii între programul Orizont Europa și alte programe ale Uniunii, inclusiv programul Euratom, devenind astfel un punct de referință pentru cercetarea și inovarea din toate programele conexe din cadrul instrumentelor bugetare și nefinanciare ale UE.

Счита, че технологичните иновации във финансовия сектор създават възможности не само за новите финансово-технологични дружества, но и за утвърдените участници, поради потенциала за сътрудничество в различен мащаб, полезните взаимодействия и потенциалното намаляване на разходите;
Consideră că inovația tehnologică în sectorul financiar prezintă oportunități nu numai pentru noile întreprinderi finteh, ci și pentru actorii consacrați, datorită posibilităților de cooperare cu intensitate variabilă, sinergiilor și posibilelor reduceri ale costurilor;