Какво е " ПОЛЕЗНИТЕ ИМ " на Румънски - превод на Румънски

• lor utile
• lor benefice

Примери за използване на Полезните им на Български и техните преводи на Румънски

А билките се избират въз основа на полезните им свойства.
Ierburile sunt selectate pe baza proprietăților lor utile.

Но как правилно да ги накарате да покълнат, за да се възползвате на максимум от полезните им свойства?
Dar cum să o aplicați corect pentru a obține maximum de proprietăți utile?

За да се ограничи действието им само до полезните им функции нашите тела произвеждат нещо, наречено антиоксиданти.
Pentru a limita acţiunea lor la activităţile care ne sunt benefice, organismul produce ceea ce numim antioxidanţi.

Най-ефективните продукти за имунната система, полезните им свойства.
Cele mai eficiente produse pentru sistemul imunitar, proprietățile lor utile.

Наред с полезните им ефекти, повечето лекарства могат да предизвикат нежелани странични ефекти, въпреки че не всички ги изпитват.
Împreună cu efectele lor utile, cele mai multe medicamente care pot provoca efecte secundare nedorite, cu toate că nu toată lumea le experimentează.

Затова трябва да ги ценим и да знаем повече за полезните им свойства.
Deci, avem nevoie sa le apreciem si sa cunoastem cat mai multe despre proprietatile lor utile.

Всъщност полезните им свойства са много по-широки- боровинките помагат в борбата с диабета, предотвратяват заболявания на венците и поддържат младостта в тялото.
De fapt, utile proprietăţile sale este mult mai largă- afine ajută diabet zaharat de lupta, previne bolile de mestecat şi ţine de tineret a întregului organism.

Изварата и киселото мляко се подлагат на минимална топлинна обработка, запазвайки полезните им свойства.
Brânzeturile și iaurtul sunt supuse unui tratament termic minim, păstrând proprietățile lor utile.

Подобни традиционни средства се радват на популярност в цял свят, а полезните им свойства са потвърдени от редица научни изследвания.
Astfel de remedii tradiționale au câștigat popularitate în întreaga lume, iar efectele lor benefice au fost confirmate prin cercetare științifică.

Екстрактите от растения, естествени екстракти и масла са известни от години за полезните им дейности.
Extractele de plante, extracte naturale și uleiuri sunt cunoscute de ani de zile pentru activitățile lor benefice.

Други съставки могат да бъдат специално избран за полезните им ефекти върху женската полова система и възможност за създаване на цялостна релаксация или чувство за благосъстояние.
Alte ingrediente pot fi alese special pentru efectele lor benefice asupra sistemului reproductiv feminin şi abilitatea de a crea relaxare generală sau de un sentiment de bine.

Вече знаем, че този кухненски блок бързо приготвя продуктите, като запазва полезните им свойства.
Știm deja că această unitate de bucătărie pregătește rapid produsele, păstrând în același timp proprietățile lor utile.

Често можете да чуете, че ядките са богати на големи количества растителни мазнини, но по-рядко, думи за полезните им компоненти, като витамини А и Е, калций, магнезий, желязо и т. н.
Slăbire cu nuci De multe ori puteți auzi că nuci sunt bogate în cantități mari de grăsimi vegetale, dar mai rar, cuvinte despre componentele lor benefice, cum ar fi vitaminele A și E, calciu, magneziu, fier și așa mai departe.

Морковите и гъбите, например, имат нужда от малко мазнина, в която да се разтворят полезните им вещества.
De exemplu, morcovii și ciupercile au nevoie de un pic de grăsime pentru a-și dizolva substanțele sale benefice.

Какви са брезите, какви са полезните им свойства, как и с какви заболявания се използват, какви полезни свойства притежават, как да ги подготвят правилно- всичко това ще намерите в тази статия.
Ce este muguri de mesteacan, ceea ce proprietăți utile pe care le posedă, cum și în ce boli care sunt folosite, ce proprietăți utile pe care le posedă, cum de a recolta în mod corespunzător- toate acestea veți găsi în acest articol.

Екстрактите от растения, естествени екстракти и масла са известни от години за полезните им дейности.
Extractele de plante, extractele naturale și uleiurile au fost cunoscute de ani de zile pentru efectele lor benefice.

Основната стойност на сушените кайсии е, че при сушенето на кайсия повечето от полезните им микроелементи са запазени.
Valoarea principală a caisei uscate este că, la uscarea caisei, majoritatea elementelor sale benefice rămân.

Съществуват доказателства, че тези съставки на ProstEro са били използвани от хора от древни времена и са спечелили признанието на много лечители, които са подготвени въз основа на полезните им отвари.
Există dovezi că aceste ingrediente din ProstEro au fost folosite de oameni încă din cele mai vechi timpuri și au câștigat recunoașterea a numeroși vindecători care sunt pregătiți pe baza decoctărilor lor utile.

Основната стойност на сушените кайсии е, че при сушенето на кайсия повечето от полезните им микроелементи са запазени.
Valoarea principală a caisei uscate este că, la uscarea caisei, cele mai multe dintre elementele sale utile sunt conservate.

В началото позволете ми да изразя официално за протокола на Парламента моята благодарност към всички колеги- и към онези които подкрепят, и към онези които са против предложението, което представям- за техния принос, за участието им и по-специално за полезните им съвети и насоки по пътя.
Pentru început, permiteţi-mi să îmi afirm mulţumirile, în faţa Camerei, faţă de toţi colegii mei, atât faţă de aceia care sunt în favoarea, cât şi de cei care se opun propunerii pe care o înaintez, pentru contribuţiile şi aportul lor şi, mai ales, pentru sfaturile lor utile şi îndrumările acordate pe parcurs.

Интересът към Антоцианините е не само въз основа на оцветяващия им ефект, но и поради полезните им здравословни свойства.
Interesul pentru antocianine nu se bazează numai pe efectul lor de colorare, ci și datorită proprietăților lor benefice pentru sănătate.

Пчелите го събират от пъпките на дърветата през пролетта и ферментират, което води до получаването на полезните им свойства.
Albinele o colectează din muguri de copaci în primăvară și fermentează, ducând la obținerea proprietăților sale utile.

(EN) Г-жо председател, мога ли най-напред да благодаря на члена на Комисията и на колегите Martin и Caspary за полезните им коментари.
Dnă președintă, permiteți-mi să le mulțumesc în primul rând dlui comisar și colegilor Martin și Caspary pentru observațiile lor foarte utile.

Едва през 1940 г. бил изобретен ефективен начин за отглеждане на шиитаке върху дървесина и запазване на полезните им свойства.
Numai în 1940 a fost inventată o modalitate eficientă de a crește shiitake pe lemn, păstrând în același timp proprietățile sale utile.

Всички здравни експерти съветват да ядем по шепа ядки всеки ден, за да се възползваме от полезните им качества.
Toți experții de sănătate recomanda consumul unui pumn de nuci în fiecare zi pentru a profita de calitatile lor benefice.

Тези версии може да бъдат смесени със захар, царевичен сироп и други химикали, влияещи на полезните им свойства.
Acestea din urmă sunt amestecate cu zahăr, sirop de porumb și alte chimicale care le diminuează proprietățile.

Всяка от съставките отдавна се е утвърдила в традиционната медицина като ефективно лекарство за пристрастяване към алкохол и по рецепта Alcoprost предполага комбинация от тези вещества, при която полезните им свойства са максимизирани.
Fiecare dintre ingrediente sa stabilit de mult timp în medicina tradițională ca un medicament eficient pentru dependența de alcool și rețeta Alcoprost presupune o combinație a acestor substanțe în care proprietățile lor benefice sunt maximizate.

Полезният им ефект се държи на наличието на мононенаситени мазнини.
Efectele lor utile menține prezența grasimilor mononesaturate.

Разбира се, следните съвети няма да отменят предписаното лечение лекар, но с полезното им съдействие да се свържете с лекар, ще бъдете много по-рядко.
Desigur, Următoarele sfaturi nu va anula tratamentul numit doctor, dar cu ajutorul lor benefic pentru a contacta medicul veți fi mult mai rar.

В народа съществува мнение, че вредата от приемането на антибиотици далеч надхвърля полезния им ефект.
La oameni există o percepție că răul de a lua antibiotice depășește cu mult efectul lor util.

Как да използвам "полезните им" в изречение

Орехите намаляват нивото на холестерол в организма и снижават кръвното, а в комбинация с меда полезните им свойства се усилват.

Надявам се да останат достатъчно за да мариновам и да покажа. По-горе съм писала най-общо за хранителните и полезните им качества.

Съвет: Другата технология за приготвяне на пюрета е сваряването им на пара и пюриране, но така се разграждат полезните им съставки.

4. Най-добре е зеленчуците/плодовете да се сварят на пара като следите да не се преварят, за да се запазят полезните им съставки.

Какво знаете за ягодите? Може би само, че те са много вкусни плодове? А знаете ли колко много са полезните им свойства?

В сезона на фурмите да се възползваме от полезните им вещества, които държат здраво сърцето, помагат на очите, при анемия и още…

В такива супи се слага съвсем малко сол. Диетичните супи врят малко време, защото при дълга топлинна обработка полезните им вещества се унищожават.

HCActive Garcinia Cambogia. Яжте зеленчуци е най добре в най чист вид, тъй като в този случай те не губят полезните им свойства.

Спанакът и морковите например са вкусни и готвени, и сурови. За психичното здраве те са по-полезни необработени, защото иначе намаляват полезните им съставки.

Знаеш ли? Доматите са около 95% вода, и противно на общоприетото схващане, всяка топлинна обработка не намалява, а само подобрява полезните им свойства.