Какво е " SINERGIILE " на Български - превод на Български

• полезните взаимодействия
• взаимодействието
• синергиите
• синергията
• полезни взаимодействия
• полезното взаимодействие
• взаимодействията
• взаимодействия
• полезно взаимодействие
• на синергии

Примери за използване на Sinergiile на Румънски и техните преводи на Български

Sinergiile și complementaritatea cu alte fonduri.
Синергия и взаимно допълване с други фондове.

De asemenea, ar trebui exploatate mai bine sinergiile dintre măsurile privind siguranța și cele privind durabilitatea.
Синергиите между мерките за безопасност и тези за устойчивост следва също да бъдат използвани по-добре.

Sinergiile între unități de afaceri strategice.
Взаимодействие между стратегически бизнес единици.

Recunoaște eforturile Comisiei de a simplifica și de a spori sinergiile dintre instrumentele de finanțare disponibile;
Признава усилията на Комисията да улесни и да засили взаимодействията сред наличните инструменти за финансиране;

Sinergiile cu alte programe vor fi sporite la maximum.
Ще бъде установено възможно най-голямо полезно взаимодействие с други програми.

Un aspect important al programului este caracterul interdisciplinar al domeniilor de cercetare definite și sinergiile dintre ele.
Важен аспект на програмата е интердисциплинарния характер на определени научни области и взаимодействието между тях.

Încurajează sinergiile dintre sănătatea publică și culturile de management.
Насърчава синергиите между общественото здраве и културите за управление.

Împreună vor construi un ecosistem interdisciplinar pentru a stimula sinergiile, inovarea și folosirea acesteia în regiunea Dunării.
Заедно те ще изградят интердисциплинарна екосистема за насърчаване на синергии, иновации и усвояването им в региона на река Дунав.

Sinergiile și complementaritățile dintre componentele INTERREG ar trebui să fie consolidate.
Следва да се укрепят взаимодействията и допълняемостта между компонентите на Interreg.

Documentul prezentat maximizează rolul UE, consolidând sinergiile între statele membre și între acestea și instituțiile UE.
Внесеният документ издига до най-високо ниво ролята на ЕС, засилвайки взаимодействието между държавите-членки и между тях и институциите на ЕС.

Dacă sinergiile sunt disponibile ndn cumpărător, atunci acesta este un exemplu de valoare specială.
Ако синергиите са налични само за един конкретен купувач, това е пример за специална стойност.

(p) îmbunătățirea accesului la finanțarea de risc, inclusiv prin sinergiile cu InvestEU, în special acolo unde piața nu furnizează finanțare viabilă;
Подобряване на достъпа до рисково финансиране, включително чрез полезни взаимодействия с програмата InvestEU, по-специално когато пазарът не осигурява надеждно финансиране.

Dacă sinergiile sunt disponibile numai unui anumit cumpărător, atunci acesta este un exemplu de valoare specială.
Ако синергиите са налични само за един конкретен купувач, това е пример за специална стойност.

Se propune o nouă abordare în cadrul unei viziuni globale, care să încurajeze sinergiile dintre sectoarele culturale și dintre aceste sectoare și alte domenii de politică.
Предлага се нов подход в рамките на една цялостна визия, чрез който се насърчава взаимодействието между отделните сектори на културата и с други области на политиката.

În special, sinergiile dintre Programul spațial al Uniunii și programul Orizont Europa vor asigura următoarele:.
По-конкретно синергиите между космическата програма на Съюза и програмите на„Хоризонт Европа“ би трябвало да позволят:.

Obiectivul acestei anchetei este de a înțelege mai bine eforturile actuale și de a îmbunătăți sinergiile dintre actorii care lucrează în implementarea strategiilor INSPIRE în regiunea noastră.
Целта на проучването по INSPIRE е да се разберат по-добре настоящите усилия и да се подобрят взаимодействията между съществуващи участници, работещи по прилагането на стратегиите INSPIRE в нашия регион.

Sinergiile și cooperarea între portalurile Europass și EURES ar putea amplifica impactul ambelor servicii.
Полезното взаимодействие и сътрудничеството между порталите на„Европас“ и EURES биха могли да увеличат ефекта и на двата вида услуги.

Scopul acestei matrice este de a îmbunătăți coordonarea și sinergiile potențiale, în conformitate cu Programul de formare în materie de aplicare a legii(Law Enforcement Training Scheme- LETS).
Това е направено с цел да се подобри координацията и възможните взаимодействия, в съответствие със Схемата за обучение в областта на правоприлагането(LETS).

Sinergiile dintre aceste două domenii ar trebui exploatate pentru a le alătura, în scopul de a fluidiza străzile şi de a face deplasările mai confortabile.
Синергията между тези две области трябва да се разработи и да се използва, за да се увеличи потокът по улиците и пътуването да бъде поудобно.

De asemenea, sistemul a dovedit sinergiile dintre diferite departamente și a implicat angajații în realizarea obiectivelor comune.
Системата също демонстрира полезното взаимодействие между различни отдели и служители, работещи за постигането на общи цели.

Sinergiile între diferitele politici ale UE ar trebui să fie încurajate în vederea realizării obiectivelor de creștere și de ocupare a forței de muncă ale strategiei Europa 2020.
Взаимодействието между различните политики на ЕС следва да се насърчава, за да се постигнат целите за растеж и заетост на"Европа 2020".

(e) măsura în care au fost atinse sinergiile dintre obiective și complementaritatea sa cu alte programe relevante ale Uniunii.
Степента, в която са постигнати полезни взаимодействия между целите, и допълняемостта на програмата с други съответни програми на Съюза;

Sinergiile cu programul InvestEU al Uniunii vor asigura faptul că oportunitățile de afaceri și de antreprenoriat sunt promovate prin accesul la finanțarea de risc.
Синергиите с програмата на Съюза InvestEU ще позволят да бъдат насърчавани предприемачеството и бизнес възможностите чрез достъп до рисково финансиране.

În plus, Comisia va promova sinergiile cu economia circulară în cadrul analizei durabilității bioenergiei în cadrul uniunii energetice.
В допълнение, Комисията ще насърчава полезни взаимодействия с кръговата икономика при проучването на устойчивостта на биоенергията в рамките на енергийния съюз.

Astfel s-ar dezvolta, evident, sinergiile, legitimarea şi simplificarea administrativă, dar nu am înregistrat prea mare succes de-a lungul anilor în acest sens.
Това очевидно ще увеличи синергията, легитимността и административното опростяване, но ние не постигнахме голям успех през последните години.

Prin urmare, trebuie să îmbunătăţim sinergiile dintre aceste politici, folosind metode de evaluare eficientă a impactului teritorial al acestora.
Затова ние трябва да се опитаме да подобрим взаимодействието между политиките, като използваме методи за ефективно измерване на териториалното им въздействие.

(b) coerența și sinergiile parteneriatelor europene cu peisajul cercetării și inovării din UE, inclusiv cu strategiile naționale și regionale;
Съгласуваност и полезни взаимодействия на европейските партньорства в рамките на научните изследвания и иновациите на ЕС, включително национални и регионални стратегии;

Comisia va promova, de asemenea, sinergiile în acest domeniu cu fondurile structurale și de investiții europene și cu Fondul european pentru investiții strategice.
Комисията също така ще насърчава в тази област синергиите с европейските структурни и инвестиционни фондове и европейския фонд за стратегически инвестиции.

În acest context, ar trebui să fie sprijinite sinergiile cu programul Erasmus, în special pentru a facilita participarea studenților defavorizați la mobilitatea de studiu.
В този контекст следва да бъде подкрепено полезното взаимодействие с програмата„Еразъм“, по-специално за улесняване на участието на учащите се в неравностойно положение в мобилността с учебна цел.