Какво е " СИНЕРГИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sinergiile
• sinergiilor
• sinergii

Примери за използване на Синергиите на Български и техните преводи на Румънски

Насърчава синергиите между общественото здраве и културите за управление.
Încurajează sinergiile dintre sănătatea publică și culturile de management.

Проектите, финансирани по програма LIFE, насърчават синергиите между различните цели, както и използването на„зелени“ обществени поръчки.
Roiectele finanțate în cadrul programului LIFE trebuie să promoveze sinergii între diferitele obiective și utilizarea achizițiilor publice ecologice.

Ако синергиите са налични само за един конкретен купувач, това е пример за специална стойност.
Dacă sinergiile sunt disponibile ndn cumpărător, atunci acesta este un exemplu de valoare specială.

Комисията също така ще насърчава в тази област синергиите с европейските структурни и инвестиционни фондове и европейския фонд за стратегически инвестиции.
Comisia va promova, de asemenea, sinergiile în acest domeniu cu fondurile structurale și de investiții europene și cu Fondul european pentru investiții strategice.

Ако синергиите са налични само за един конкретен купувач, това е пример за специална стойност.
Dacă sinergiile sunt disponibile numai unui anumit cumpărător, atunci acesta este un exemplu de valoare specială.

Проектите, финансирани по програма LIFE, насърчават синергиите между различните цели, когато е възможно, както и използването на„зелени“ обществени поръчки.
Atunci când este posibil, proiectele finanțate în cadrul programului LIFE trebuie să promoveze sinergii între diferitele obiective și utilizarea achizițiilor publice ecologice.

Увеличаване на синергиите и обмена на добри практики със съществуващите макрорегионални стратегии.
Optimizarea sinergiilor și a schimbului de bune practici cu strategiile macroregionale existente.

Постоянен растеж се отбелязва и в Азия и„може би в тези континенти е бъдещето на католическите издания“, отбелязва Жан Мари Монтел, като пожелава умножаване на синергиите с католическите издатели.
O creștere constatată și în Asia. ”Chiar pe aceste continente se află viitorul editurilor catolice”, observă Jean Marie Montel, care susține o multiplicare a sinergiei între editorii catolici.

Синергиите между мерките за безопасност и тези за устойчивост следва също да бъдат използвани по-добре.
De asemenea, ar trebui exploatate mai bine sinergiile dintre măsurile privind siguranța și cele privind durabilitatea.

В настоящия случай ангажиментът и подкрепата на МИРГ(FLAG) бяха жизненоважни, за да се гарантират добри комуникации между заинтересованите страни и да се създадат синергиите, необходими за осъществяване на проекта.
Implicarea și sprijinul FLAG-ului au fost vitale în acest caz, pentru a se asigura o bună comunicare între părțile implicate și pentru a crea sinergiile necesare realizării proiectului.

По-конкретно синергиите между космическата програма на Съюза и програмите на„Хоризонт Европа“ би трябвало да позволят:.
În special, sinergiile dintre Programul spațial al Uniunii și programul Orizont Europa vor asigura următoarele:.

През 2010 г. 17 държави членки и асоциирани държави стартираха съвместната инициатива за програмиране"Здрави и производителни морета и океани", за да насърчат синергиите между изследователските ресурси и капацитет.
În 2010, 17 state membre și țări asociate au lansat inițiativa de programare în comun a cercetării„Mări și oceane productive și sănătoase”, cu scopul de a promova sinergiile dintre resursele și capacitățile de cercetare.

Синергиите с програмата на Съюза InvestEU ще позволят да бъдат насърчавани предприемачеството и бизнес възможностите чрез достъп до рисково финансиране.
Sinergiile cu programul InvestEU al Uniunii vor asigura faptul că oportunitățile de afaceri și de antreprenoriat sunt promovate prin accesul la finanțarea de risc.

Целта на тези конференции е да се насърчат синергиите между теорията и практиката и да се помогне за увеличаване на обхвата и ефективността на усилията на международната общност за медиация.
Scopul acestor conferințe este de a promova sinergia dintre teorie și practică și de a contribui la creșterea sferei de acțiune, a impactului și a eficienței demersurilor de mediere ale comunității internaționale.

План за морско пространствено планиране за трансграничния регион Мангалия- Шабла(анализ на текущата ситуация- основни морски приложения, оценка на конфликтите и синергиите на морските райони, сценарий за развитие);
Planul de amenajare a spațiului maritim pentru zona transfrontalieră Mangalia- Șabla(analiza situației actuale- principalele utilizări marine, evaluarea conflictelor și sinergiilor zonelor marine, scenariul de dezvoltare);

Изследване на баланса и синергиите между замърсяването на въздуха и политиките в различни области, включително изменение на климата, енергетика, транспорт и промишленост.
Investigării soluțiilor de compromis şi a sinergiilor dintre poluarea aerului şi politicile din diferite domenii, și anume schimbările climatice, energie, transporturi şi industrie.

Действията ще се изпълняват в рамките на Международния форум по биоикономика 35 и Световната среща на върха по въпросите на биоикономиката 36, за да се поощрят синергиите със сходни действия на партньорите.
Acțiunile vor fi puse în aplicare în contextul internațional existent al Forumului internațional privind bioeconomia 35 și al Summitului mondial în domeniul bioeconomiei 36, pentru a promova sinergiile cu acțiuni similare din partea partenerilor.

Това ще изгради и заздрави синергиите с текущите и бъдещите инициативи на ЕС, като например съюза на капиталовите пазари, програмата InvestEU, общата селскостопанска политика и Иновационния фонд на схемата за търговия с емисии(СТЕ).
Aceasta va consolida și se va baza pe sinergiile cu inițiative în curs și viitoare ale UE, cum ar fi uniunea piețelor de capital, Programul InvestEU, politica agricolă comună și Fondul pentru inovare al ETS.

Тяхното въвеждане по различно време стана причина за припокриване и недостатъчно добро обмисляне на синергиите и взаимодействията между отделните области на разглежданите политики, което е в ущърб на икономическата ефективност.
Introducerea acestora în momente diferite a dus la suprapuneri și la o insuficientă luare în considerare a sinergiilor și a interacțiunilor dintre domeniile de politică, în detrimentul eficienței din punctul de vedere al costurilor.

План за морско пространствено планиране за трансграничния регион Мангалия- Шабла(анализ на текущата ситуация- основни морски приложения, оценка на конфликтите и синергиите на морските райони, сценарий за развитие);
Planul de amenajare a spațiului maritim pentru zona transfrontalieră din Marea Neagră: Mangalia- Shabla(analiza situației curente- principalele utilizări ale spațiului maritim, analiza conflictelor și a sinergiilor din zonele maritime, scenariul de dezvoltare).

В доклада се подчертава, че синергиите между политиките на ЕС следва да бъдат укрепени чрез единна и последователна позиция на ЕС по отношение на антидъмпинговите мерки, за да се гарантира, че преработвателната промишленост се възползва пълноценно от енергийния преход.
Consideră că sinergiile dintre politicile UE ar trebui consolidate printr-o poziție unitară și coerentă a UE în ceea ce privește măsurile antidumping, pentru a se asigura că industria prelucrătoare profită pe deplin de tranziția energetică;

План за морско пространствено планиране за трансграничния регион Мангалия- Шабла(анализ на текущата ситуация- основни морски приложения, оценка на конфликтите и синергиите на морските райони, сценарий за развитие);
Planul de amenajare a spatiului maritim pentru zona transfrontaliera din Marea Neagra: Mangalia- Shabla(analiza situatiei curente- principalele utilizari ale spatiului maritim, analiza conflictelor si a sinergiilor din zonele maritime, scenariul de dezvoltare).

Училищата ще бъдат насърчавани да установяват сътрудничество със сродните на тях училища в други държави на ЕС, за да се увеличи въздействието от подкрепата на ЕС и да се поощрят синергиите между различните форми на сътрудничество, като например мобилността на ученици и персонал и образователните проекти.
Școlile vor fi încurajate să colaboreze cu colegii lor din alte țări ale UE pentru a spori impactul sprijinului UE și să promoveze sinergii între diferitele forme de cooperare, cum ar fi între elevi-profesori-munca în proiect.

Органът следва също така да проучи синергиите с предложената европейска електронна карта за услуги59, особено що се отнася до случаите, в които държавите членки са избрали да подадат декларации за командировани работници чрез платформата за електронна карта.
Agenția ar trebui, de asemenea, să exploreze sinergii cu cardul electronic european pentru servicii propus59, în special în acele cazuri în care statele membre optează pentru depunerea declarațiilor privind lucrătorii detașați prin intermediul platformei cardului electronic.

Това ще позволи на ресорните власти да анализират взаимодействието между различните сектори и съответните области на политика и да го отчитат на всяко ниво, с цел да разработят общи инструменти за оползотворяване на синергиите и избягване на конфликти.
Aceasta va oferi autorităţilor competente posibilitatea de a analiza interacţiunile dintre diferitele sectoare şi politici relevante şi de a le lua în considerare la toate nivelurile, în vederea elaborării unor instrumente comune de exploatare a sinergiilor şi de evitare a conflictelor.

Iv синергиите с националните космически агенции и техните съществуващи програми ще бъдат укрепени по-конкретно чрез споразумения за финансов принос, публично-публични партньорства, споделено управление и съвместни инициативи за насърчаване на внедряването на космически приложения или в подкрепа на конкурентоспособността и предприемачеството.
(iv) Sinergiile cu agențiile spațiale naționale și cu programele existente ale acestora vor fi consolidate, în special prin acorduri de contribuție, prin parteneriate public-public, prin gestiune partajată și prin inițiative comune de promovare a adoptării aplicațiilor spațiale sau de sprijinire a competitivității și a spiritului antreprenorial.

Идеята на проявата, насочена предимно към създателите на политики, изследователите и промишления сектор в областта на научните изследвания, иновациите и регионалното развитие, е да се проучи въпросът за трансграничното сътрудничество и синергиите между съществуващите стратегии.
Adresându-se cu precădere decidenților politici, cercetătorilor și sectorului industrial din domeniile cercetării, inovării și dezvoltării regionale, ideea adunării este să exploreze posibilitățile de cooperare transfrontalieră și sinergiile dintre strategiile existente.

Той обхваща множество сектори и политики, които са свързани с биоикономиката, свързва ги взаимно, улеснява съгласуваността и синергиите, разглежда компромисите като конкурентното използване на биомаса и предоставя план, който ще помогне на Съюза да развие потенциала на биоикономиката и да го използва за ефективно постигане на много от целите на своите политики.
El acoperă mai multe sectoare și politici legate de bioeconomie, le interconectează, facilitează coerența și sinergiile, abordează compromisurile, cum ar fi utilizarea concurențială a biomasei, și oferă un plan de acțiune care va ajuta Uniunea să dezvolte potențialul bioeconomiei și să îl utilizeze pentru a îndeplini efectiv multe dintre obiectivele sale politice.

Тази платформа за сътрудничество има за цел да улеснява разработването на добре интегрирани и осъществявани по инициатива на сектора проекти за производство на акумулаторни елементи, които да обединяват силните страни на ЕС и чрез които да се подкрепя сътрудничеството между различните участници по веригата на стойността, да се разгръщат синергиите и да се засилват конкурентоспособността и икономиите от мащаба.
Această platformă de cooperare urmărește să faciliteze apariția unor proiecte de producție a celulelor de baterii, bine integrate și coordonate de industrie, care să reunească punctele forte ale UE și să susțină cooperarea între diverși actori de-a lungul lanțului valoric, creând sinergii și sporind competitivitatea și economiile de scară.