Какво е " СИНЕРГИИ " на Румънски - превод на Румънски

• sinergii
• sinergiile
• sinergiilor

Примери за използване на Синергии на Български и техните преводи на Румънски

Тук следва да се постигнат известни синергии;
În acest sens pot fi obținute unele sinergii;

Организация- е форма на съюз и сближаване на хората към техните колективни синергии в рамките на съществуващата структура.
Este o formă de unire și de coeziune de oameni la sinergiilor lor colective în cadrul structurii existente.

Изборът на подходящите цветове зада се създаде възможно най-доброто усещане се постига чрез комбиниране на техните свойства, енергии и синергии.
Alegerea culorilor potrivite pentru a crea cea mai bună senzație posibilă se realizează combinând proprietățile, energiile și sinergiile acestora.

Това се дължи на липсата на доверие и на ограничените синергии между публичния сектор и академичните кръгове.
Această situație este provocată de lipsa de încredere și de sinergia limitată dintre sectorul public și mediul universitar.

При транспонирането по места на пакета мерки за чист въздух трябва да се определят необходимите синергии с различните равнища:.
Pentru transpunerea în teritoriu a pachetului„Aer curat” trebuie identificate sinergiile necesare cu diverse planuri:.

Нейната основна цел е да открие потенциални синергии и/или конфликти между селското стопанство и икономиката в различни селски райони на ЕС.
Scopul său principal era acela de a identifica potenţialele sinergii şi/sau conflicte dintre agricultură şi economia rurală în diferite zone rurale ale UE.

(29) Следва да се търсят синергии, съгласуваност, взаимно допълване и ефикасност с другите фондове на Съюза и да се избягва припокриване или противоречие между действията.
(29)Ar trebui să se urmărească asigurarea sinergiilor, a coerenței și a eficienței cu alte fonduri ale Uniunii și ar trebui să se evite suprapunerile dintre acțiuni.

Bayer заяви, че ще предостави актуална информация за очакваните синергии от придобиването, най-късно до приключването на сделката.
Bayer va oferi informaţii actualizate privind sinergiile totale estimate în urma achiziţiei Monsanto cel târziu la momentul finalizării cu succes a acestei operaţiuni.

(29)Следва да се търсят синергии, съгласуваност и ефикасност с другите фондове на Съюза и да се избягва припокриване между действията.
(29)Ar trebui să se urmărească asigurarea sinergiilor, a coerenței și a eficienței cu alte fonduri ale Uniunii și ar trebui să se evite suprapunerile dintre acțiuni.

Да се увеличат и координират инвестициите в научноизследователската и развойната дейност(НИРД) и да се постигнат трансгранични синергии между усилията на държавите членки и ЕС;
Creșterea și coordonarea investițiilor în cercetare, dezvoltare și inovare(C&D&I) și înscrierea într-o sinergie transfrontalieră a eforturilor statelor membre și ale UE;

Когато е възможно, се осигурява допълване и синергии между съвместната програма ПОС и други програми на общностно, национално и регионално равнище.
Ori de câte ori este posibil, trebuie garantate complementaritatea și sinergiile dintre programul comun AAD și alte programe de la nivel comunitar, național și regional.

През февруари 2011 г. Европейският икономически и социален комитет прие становище относно ИМП в подкрепа на междусекторни и трансгранични синергии за морските дейности.
Comitetul Economic și Social European a adoptat în februarie 2011 un aviz privind PMI în care își exprima susținerea pentru sinergiile transfrontaliere și trans-sectoriale pentru activități maritime.

SKF очаква да постигне годишни синергии при разходите в размер на 30 милиона щатски долара и 50 милиона щатски долара синергии при продажбите през следващите няколко години.
SKF estimează să ajungă la sinergia costurilor anuale de 30 de milioane USD și sinergia vânzărilor de 50 de milioane USD în următorii câțiva ani.

Във връзка с това КР подчертава необходимостта да се гарантира по-широк обхват за измерване на колективните ползи от политиките на ЕС, икономическите синергии, трансграничните ефекти и положителните външни резултати;
Prin urmare, CoR consideră că este nevoie să se măsoare la un nivel mai amplu beneficiile comune ale politicilor UE, sinergiile economice, efectele transfrontaliere și rezultatele externe pozitive;

Целта ни е да използваме естествените синергии между създаването на съдържание и неговото разпространение за по-нататъшно развитие на телекомуникациония и медиен бизнес на групата.
Vrem să utilizăm sinergiile naturale dintre creația de conținut și distribuția sa, cu obiectivul de a dezvolta în continuare afacerile din telecomunicații și media.

Създаването на равностойни партньорства между градове и предприятия, основаващи се на синергии между ИКТ, енергетиката и мобилността ще доведе до осъществяването на проекти, които имат реално отражение върху ежедневието ни.“.
Crearea unor parteneriate echitabile între orașe și societăți, bazate pe sinergiile dintre TIC, energie și mobilitate, va conduce la proiecte care aduc îmbunătățiri reale în viața noastră de zi cu zi.”.

Следва да се развият синергии с програмата„Хоризонт Европа“, фонда InvestEU, Европейския социален фонд, програмата„Еразъм+“, Програмата за цифрови технологии в Европа, общата селскостопанска политика и други програми.
Ar trebui create sinergii între programul Orizont Europa, Fondul InvestEU, Fondul social european, programul Erasmus+, programul Europa Digitală, politica agricolă comună și alte programe.

То ще гарантира координирането на други действия и инициативи в региона във връзка с борбата с трафика на огнестрелни оръжия, за да се използват синергии, да се повиши оперативната съвместимост и да се избегне дублирането на усилия(1).
Aceasta va asigura coordonarea altor acțiuni și inițiative din regiune în ceea ce privește combaterea traficului de arme de foc, pentru a exploata sinergiile, a intensifica interoperabilitatea și a evita suprapunerea eforturilor(1).

Ще се осигурят синергии и с фонд„Правосъдие, права и ценности“, който допринася за приоритетите и целите, свързани с по-доброто управление на миграцията, насърчаването на приобщаването и справянето с трафика на хора.
Se vor asigura, de asemenea, sinergii cu Fondul pentru justiție, drepturi și valori, care contribuie la priorități și obiective legate de o gestionare mai bună a migrației, de promovarea incluziunii și de combaterea traficului de persoane.

Призовава за координация на научните изследвания и иновациите в областта на морското дело и морското корабоплаване и за създаване на синергии между регионалните, националните и европейските инвестиции, за да се избегне дублирането и да се намали фрагментацията;
El pledează pentru coordonare între cercetarea marină și maritimă și activitățile de inovare și pentru crearea de sinergii între investițiile la nivel regional, național și al UE, evitând duplicarea și reducând fragmentarea;

И Комисията е проучване на потенциалните синергии със съществуващите мрежи от учители и училища, по-специално eTwinning, онлайн платформа, подкрепена от програмата"Еразмус+", която се развива най-голямата учителска мрежа в света.
Comisia explorează, de asemenea, sinergiile potențiale cu rețelele existente de cadre didactice și de școli, în special eTwinning, o platformă online susținută de programul Erasmus+, care a devenit cea mai vastă rețea mondială de cadre didactice.

Оптимизирането на архитектурите и семействата от двигателни значително ще намали сложността на разработките и производството, което ще създаде мащабни ефекти и синергии, допринасящи за общата рентабилност,” заяви Лошелер.
Asigurarea coerenței dintre arhitectură și familiile de sisteme de propulsie va reduce în mod substanțial complexitatea proceselor de dezvoltare și producție, asigurând sporirea efectelor și sinergiilor și contribuind la rentabilitate în ansamblu”, a spus Lohscheller.

Бизнес& Икономика School при генерирането на синергии залог за висшето образование, е в състояние да поддържа фокус върху научната компонент, да се прилага и за други форми на знание все фокусирани върху професионалното и оптични ноу-хау.
Afaceri si Economie School în generarea de sinergii pentru pariu studii superioare, fiind capabil de a se concentra pe componenta științifică, să se aplice la alte forme de cunoaștere din ce în ce axate pe know-how profesional și optice.

Настоящата рамкова програма„Хоризонт 2020“ въведе съществени промени в структурата, предоставяйки по-големи възможности за влияние и синергии с промишлеността и държавите членки посредством различни форми на ПЧП в подкрепа на сектори, които:.
Actualul Program-cadru Orizont 2020 a introdus inovații substanțiale în ceea ce privește structura sa, lăsând mai mult spațiu pentru influență și sinergii cu industria și statele membre, prin formule diverse de PPP, în sprijinul sectoarelor care:.

Разработване и насърчаване на таланта на учениците при създаването на синергии между академичните среди, професионални, научни и бизнес мрежи, с цел обучение на студентите са наясно и чувствителни на проблемите в пространството на социалната среда.
Dezvoltarea și promovarea talentelor studenților în generarea de sinergii între mediul academic, rețele profesionale, științifice și de afaceri, cu scopul de a studenților de formare conștienți și sensibilă a problemelor din spațiul mediului social.

Инициативата на финландското председателство и съобщението, публикувано от Комисията през юни миналата година(1), показват как ефективната логистика може да се превърне в инструмент за засилването и използването на положителните синергии между опазването на околната среда и конкурентоспособността.
Inițiativa președinției finlandeze și comunicarea publicată de Comisie(1) în luna iunie a acestui an demonstrează modul în care eficiența logisticii poate fi un instrument de consolidare și exploatare a sinergiilor pozitive dintre protecția mediului și competitivitate.

При осъществяването на дейности по сътрудничество в НИТРД следва да се търсят синергии с дейностите, финансирани от Центъра за наука и технологии(STCU), и с други дейности, извършвани в рамките на финансовото сътрудничество между ЕС и Република Молдова.
În desfășurarea activităților de cooperare în materie de CDT, ar trebui căutate sinergii cu activitățile finanțate de către Centrul pentru Știință și Tehnologie(STCU) și cu alte activități desfășurate în cadrul cooperării financiare între UE și Republica Moldova.

Този вариант дава права на потребителите да произвеждат местно топлинна енергия от ВЕИ и да използват включваща ВЕИ топлоснабдителна и студоснабдителна система за създаване на местни синергии с други потребители, което би имало положително социално въздействие.
Această opțiune abilitează consumatorii să producă pe plan local energie termică din surse regenerabile și să utilizeze un sistem de încălzire și răcire centralizată pe bază de energie din surse regenerabile pentru a crea sinergii la nivel local cu alți utilizatori, producând prin urmare un efect social pozitiv.

Комбинирани хранителни добавки за хранително-вкусовата промишленост играе важна роля в развитието, чрез съединението между хранителните добавки не само синергии и допълняемостта също ефективно може да увеличи безопасността на хранителни добавки, подобряване аромата и вкуса на добавката в храната.
Aditivii alimentari combinate pentru industria alimentară joacă un rol important în dezvoltarea, prin compusul între aditivii alimentari nu numai sinergii şi compelmentaritate poate, de asemenea, în mod eficient creşte siguranţa aditivilor alimentari, îmbunătăţirea aroma şi gustul de aditiv alimentar.