Какво е " INTERACŢIUNI " на Български - превод на Български

• взаимодействия
• взаимодействие
• взаимодействията
• взаимодействието

Примери за използване на Interacţiuni на Румънски и техните преводи на Български

Mecanismul exact al acestei interacţiuni nu este clar.
Точният механизъм на взаимодействието не е изясен.

Aceste prime interacţiuni între tine şi copil sunt aşa puternice.
Първите взаимоотношения между теб и бебето ти са така силни.

Duce o viaţă dureros de solitară, nu are interacţiuni sociale.
Водела е крайно уединен живот. Никакви социални контакти.

Totuşi, interacţiuni cu substraturi MATE1 şi OCT2 nu pot fi excluse.
Освен това, не може да се изключи взаимодействие с MATE1 и OCT2 субстрати.

În acest fel, vom minimiza interacţiuni care slăbi efectul său.
По този начин, Вие ще намалите взаимодействия, които отслабват неговия ефект.

Ethan a avut aproape 10 ani de programare prin experimentarea de interacţiuni umane.
Итън беше програмиран почти десетилетие чрез опита от човешкото общуване.

Nu au fost raportate interacţiuni între deferipronă şi alte medicamente.
Няма проучвания за взаимодействията между деферипрон с други лекарства.

Nu se cunoaşte şi nu a fost investigată semnificaţia clinică a acestor posibile interacţiuni.
Клиничната значимост на подобни възможни лекарствени взаимодействия не е изследвана и не е известна.

Nu sunt de aşteptat alte interacţiuni ale substanţei active cu semnificaţie clinică.
Не се очакват други клинично значими взаимодействия с активни вещества.

Interacţiuni cu teste pentru canabinoizi: efavirenz nu se leagă de receptorii canabinoizi.
Повлияване на теста за канабионид: ефавиренц не се свързва с канабиноидните рецептори.

Căpitanul a instruit toate echipele… Fără interacţiuni personale cu echipajul Varro.
Капитанът инструктира всички екипи- без лични връзки с екипажа на варите.

Aceste interacţiuni sunt descrise în tabelele de interacţiuni medicamentoase de mai jos.
Тези взаимодействия са описани в таблицата за взаимодействията по- долу.

Serverul are o înregistrare a fiecărei interacţiuni pe care au avut-o hoţii cu botnet-ul.
Сървърът има запис на всяко действие което крадците са направили с ботнета.

Aceste interacţiuni sunt menţionate în tabelul privind interacţiunile medicamentoase de mai jos.
Тези заимодействия са описани в таблиците за лекарствени взаимодействия по- долу.

În cazul Combivir, nu sunt de anticipat interacţiuni care presupun deplasarea de pe proteinele transportoare.
Взаимодействията, включващи изместване от мястото на свързване, не се очакват при Combivir.

Interacţiunile particulelor elementare sunt mult mai simple decât interacţiuni între oameni.
Взаимодействието между простите частици е много по-просто, отколкото взаимодействието между хората.

Iar energia care provine din interacţiuni furnizează automat masă bosonului Higgs.
И енергията, която идва от взаимодействията, също автоматично осигурява масата на Хигс.

Deoarece nu este stabilită enzima, responsabilă de metabolismul desloratadinei, nu e posibil de exclus complet interacţiuni cu alte remedii medicamentoase.
Поради факта, че ензимът, отговорен за метаболизма на деслоратадин, не е установен, не е възможно напълно да се елиминира взаимодействието с други лекарства.

Nu au fost studiate posibilele interacţiuni dintre VISTIDE şi inhibitorii de protează HIV.
Не е проучена възможността за взаимодействия между Vistide и анти-HIV протеазни.

Datorită influenţa lor naturale, înseamnă că nu au efecte secundare negative de unele dintre substanţele chimice şi înseamnă că aveţi nu interacţiuni serios să ia în considerare.
Поради техните физически влияние това означава, че не сте отрицателни странични ефекти на някои от химическите вещества и означава, че няма сериозни взаимодействия, за да разгледа.

Nu s- au observat interacţiuni farmacocinetice semnificative între sirolimus şi 0, 3 mg norgestrel/ 0, 03 mg etinil estradiol.
Не е наблюдавано клинично значимо фармакокинетично взаимодействие между сиролимус и 0, 3 mg норгестрел/ 0, 03 mg етинил естрадиол.

În mod similar, un vaccin pentru febra galbenă s- a administrat concomitent cu DUKORAL, fără a se observa interacţiuni cu răspunsul imun la vaccinul pentru febra galbenă.
По подобен начин, ваксина срещу жълта треска е била приложена едновременно с DUKORAL и не е било наблюдавано взаимодействие с имунния отговор към ваксината срещу жълта треска.

Orice alte posibile interacţiuni cu alte medicamente pot continua timp de până la două luni după întreruperea tratamentului cu ribavirină.
Всяко потенциално взаимодействие с други лекарства може да продължи до два месеца след като пациентът е спрял да приема рибавирин.

Se ştie că proprietăţile interferonului beta- 1b de modificare a răspunsului biologic sunt mediate prin interacţiuni cu receptori celulari specifici de la nivelul suprafeţei celulelor umane.
Биологичните свойства на интерферон бета- 1b, изразени в модулиране на имунния отговор, се медиират чрез взаимодействията му със специфични клетъчни рецептори на повърхността на човешките клетки.

Cu toate acestea, există diferenţe în ceea ce priveşte formularea precisă a indicaţiilor pentru epilepsie, restricţiile aplicate pentru categorii de vârstă, tipuri de crize, posologii şi interacţiuni.
Въпреки това съществуват различия по отношение на точната формулировка на показанието за епилепсия, ограничаването на възрастовите категории, типовете припадъци, препоръчителните дозировки и взаимодействията.

Pe baza acestor date, nu sunt de aşteptat interacţiuni farmacodinamice clinic semnificative cu alte medicamente, exceptând următoarele:.
На база на тези данни, не се очаква клинично значимо фармакодинамично взаимодействие с други лекарствени продукти, с изключение на следните:.

Din nou, nu vreau să spun că acest fel de model aleator de interacţiuni produce un mecanism ce lucrează cu precizia şi eficacitatea unui ceas.
Отново, не искам да кажа, че този вид случаен модел на взаимодействие създава фабрика, която работи с прецизността и ефикасността на часовников механизъм.

Datorită potenţialului de reacţii adverse şi interacţiuni cu medicamente, suplimentele alimentare ar trebui să fie luate doar sub supravegherea unui medic.
Поради потенциала за странични ефекти и взаимодействия с медикаменти, трябва да приемате хранителни добавки само под наблюдението на лекар.

Nu s- au observat în cadrul studiilor clinice interacţiuni între Kineret şi alte medicamente(inclusiv antiinflamatoare nonsteroidiene, corticosteroizi, DMARD).
В клинични изпитвания, взаимодействията на Kineret с други лекарства(включително нестероидни противoвъзпалителни лекарства, кортикостероиди и DMARD- модифициращи заболяването антиревматични лекарства) не са наблюдавани.