Какво е " INTERACŢIUNILOR " на Български - превод на Български

• взаимодействия
• взаимодействие
• взаимодействията
• взаимодействието

Примери за използване на Interacţiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Menţinerea controlului interacţiunilor.
Поддържане на контрол на взаимодействието.

Corectarea interacţiunilor ciudate dintre abilitatea Sun Ray a lui Phoenix şi Fog of War.
Поправени са странни взаимодействия с вражески Sun Ray на Phoenix и Fog of War;

Sau"Medierea spaţiu-timp a interacţiunilor cuantice"?
А"Пространствено-времеви измерения на квантовите взаимодействия"?

Avem aici un martor al interacţiunilor culturale între comunităţi religioase”, a declarat Cellard.
Имаме свидетелство на културно взаимодействие между различни религиозни общности“, казва Селар.

Formularea generală asupra absenţei interacţiunilor nu trebuie inclusă.
Общата формулировка на липсата на взаимодействия не би следвало да бъде включена.

Stă la baza tuturor interacţiunilor viitoare ale copilului cu prietenii săi, cu partenerii sau proprii copii.
То е модел за всички бъдещи взаимоотношения с приятели, с партньори и с техните собствени деца.

Nu e niciun motiv pentru care majoritatea interacţiunilor voastre să nu fie aşa.
Не виждам причина защо повечето ви разговори да не са такива.

Şi în ciuda interacţiunilor aerodinamice între lamelele elicelor, sunt capabili să menţină zbor stabil.
И въпреки аеродинамичните взаимодействия на тези витла, те са в състояние да поддържат стабилен полет.

Io este primul exemplu al forţelor mareice şi interacţiunilor gravitaţionale din sistemul solar.
Йо е отличен пример за приливните сили и гравитационните взаимодействия в нашата Слънчева система.

Ea ar trebui să prevadă o supraveghere adecvată şi rentabilă a pădurilor şi a interacţiunilor ecologice.
Планът би трябвало да предвиди подходящо и ефикасно по отношение на разходите наблюдение на взаимодействието на горите и околната среда.

Cu toate acestea, posibilitatea interacţiunilor nu poate fi exclusă, iar, la pacienţii cu afectări întinse nu.
Все пак възможност за взаимодействия не може да се изключи и едновременното ко.

Vedeți în acest zbor în formă de 8, se apropie la distanţe de câţiva centimetri. Şi în ciuda interacţiunilor aerodinamice.
Както можете да видите в този полет, под формата на осмица, те идват на сантиметри един от друг. И въпреки аеродинамичните взаимодействия.

Oraşele sunt doar o manifestare fizică a interacţiunilor voastre, a interacţiunilor noastre, a îngrămădirii şi grupării indivizilor.
Градовете са само физическо проявление на вашите взаимодействия, нашите взаимодействия, и събирането и групирането на хора.

Programul dumneavoastră va asigura feedback complet de la cumpărătorii noştri misterioşi şi o analiză a punctului dumneavoastră de vânzări şi a interacţiunilor cu personalul.
Вашата програма ще осигури цялостна обратна информация от нашите тайни клиенти и преглед на вашите точки за продажба и взаимодействие с персонала.

Nu s- au efectuat studii specifice privind efectele clinice ale interacţiunilor medicamentoase, referitoare la Paxene.
Не са провеждани системни клинични проучвания относно взаимодействието на Paxene с други лекарствени продукти.

Vreau un raport amănunţit al tuturor interacţiunilor dintre Hadley al tuturor interacţiunilor dintre Hadley şi restul lumii din această secţie de când a fost concendiat, aşa vrea McLeod.
Искам да направиш пълен отчет на всяко взаимодействие между Хадли и всички от тази пожарна след като го уволнихме и го предай на МакЛеод.

Datele personale pot proveni şi de la reprezentanţii KONE, pe baza interacţiunilor de afaceri cu proprietarii datelor.
Личните данни също може да се получават от представителите на KONE въз основа на бизнес взаимодействието им със субектите на данни.

Ar trebui să fim conştienţi de importanţa interacţiunilor noastre, fie că aceasta înseamnă a interveni într-o problemă, fie de a-i ajuta pe alţii cu bunătatea noastră.
Трябва да сме наясно с важността на взаимодействията ни, независимо дали това означава да се намесим в проблем, или да помогнем на други с нашата доброта.

Asumarea unui rol de conducere în negocierile referitoare la calitatea aerului în Europa şi în consolidarea legăturilor şi a interacţiunilor cu procesele internaţionale care contribuie la aceasta;
Водеща роля в преговорите по и за засилване връзките и взаимодействията с международните процеси, съдействащи за чистия въздух в Европа;

Acesta serveşte unor scopuri ca măsurarea interacţiunilor cu anunţurile de pe domeniul respectiv şi prevenirea afişării aceloraşi anunţuri de prea multe ori.
Тя служи за цели като измерване на взаимодействията с рекламите в съответния домейн и предотвратяване на показването на едни и същи реклами прекалено много пъти.

În 1969, Murray Gell-Mann a câstigat premiul Nobel pentru fizică„pentru contribuţiile şi descoperirile sale referitoare la clasificarea particulelor elementare şi a interacţiunilorlor”.
През 1969 г. Мъри Гел- Ман получава Нобелова награда по физика с мотив„За открития, свързани с класификацията на елементарните частици и техните взаимодействия“.

Apoi, treptat, acea supergalaxie va începe să piardă stele din cauza interacţiunilor gravitaţionale dintre stelele acelei galaxii.
След това, тази супергалактика ще започне да губи звездите си, поради гравитационните взаимодействия между самите звезди в нея.

Nu este mai măreaţă palpabilă dovadă pentru eficienţa interacţiunilor dintre cei trei participanţi ai Planului decât dramatica accelerare a ritmului propovăduirii care a fost atestată în acest an care a trecut.
Няма по-голямо свидетелство за резултатността от взаимодействието между тримата участници в Плана от драстичното ускоряване в темпото на преподаване, на което сме свидетели през изминалата година.

S-au remarcat discuţiile, ideile valoroase şi măsurile propuse pentru creşterea cooperării şi interacţiunilor dintre instituţiile din România şi Bulgaria.
В резултат на дискусиите се получиха ценни идеи и насоки по отношение повишаване на степента на сътрудничество и взаимодействие между представителите на отделните институции в България и Румъния.

Fizica atomică, moleculară, şi optică se ocupă cu studiul interacţiunilor materie- materie şi lumină-materie la scara atomică sau a structurilor care conţin câţiva atomi.
Атомна, молекулярна и оптична физика е изследването на взаимодействията материя-материя и светлина-материя на мащаба на единични атоми или структури, съдържащи няколко атома.

Inhibitorii de anhidrază carbonică Datele existente sunt insuficiente pentru a exclude posibilitatea apariţiei interacţiunilor farmacodinamice cu inhibitorii de anhidrază cum este topiramatul.
Инхибитори на карбоанхидразата Данните са недостатъчни, за да се изключат възможни фармакодинамични взаимодействия с инхибитори на карбоанхидразата като топирамат.

Medicamentele contraindicate în special datorită importanţei potenţiale a interacţiunilor şi din cauza riscului de evenimente adverse grave, sunt enumerate la pct. 4. 3.
Лекарствените продукти, които са противопоказани, особено поради очакваната степен на взаимодействие и потенциал за сериозни нежелани събития, са изброени в точка 4. 3.

Descrierea principalelor elemente ale sistemului de management OH&S şi a interacţiunilor dintre ele şi referirea la documentele conexe.
Описание на основните елементи на системата за управление по околна среда и тяхното взаимодействие и позоваване на съответните документи;

Pentru„contribuţiile şi descoperirile sale privind clasificarea particulelor elementare şi a interacţiunilor lor”, Murray Gell-Mann a primit premiul Nobel pentru fizică în anul 1969.
За приноса си към класификацията на елементарните частици и техните взаимодействия, Мъри Гел-Ман през 1969 г. получава Нобелова награда по физика.

Această cameră reprezintă o schimbare fundamentală, făcând posibilă analizarea interacţiunilor între lumină şi materie la o rezoluţie de timp nemaîntâlnită până acum.
Тази камера е фундаментална промяна, която позволява да се анализират взаимодействието между светлината и материята при безпрецедентна времева разделителна способност.