Примери за използване на Singur aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunt singur aici.
Nu vreau să mor singur aici.
Не искам да умра тук сама.Voi muri singur aici, nu-i așa?
Ще умра сама тук, нали?Nu am vrut să mă lași singur aici.
Не искам да остана самотен тук.Eu sunt singur aici.
Все пак съм сама тук.
Хората също превеждат
Şi ai să mă laşi singur aici?
Известно време няма да ме има. Ще ме оставиш тук сама?Nu, sunt singur aici.
Не, аз съм единствения тук.Dar nu vă deranjează să fie singur aici?
Но не се ли имала нещо против да си тук сама?Se fost singur aici fără tine.
Nu mă lăsa singur aici.
Не ме оставяй тук сама!Stateam singur aici verile, cînd eram copil.
Когато бях малък, през лятото стоях тук сам-самичък.Tu nu esti singur aici.
Не си сама тук.S-au dus acasă şi m-au lăsat singur aici.
Те си отидоха у дома, и те… те ме оставиха тук сам.Te simţi singur aici?
Не се ли чувстваш самотен тук?Ascultă, amice, nu e sigur pentru tine să fii singur aici.
Е, чуй, друже, не е безопасно да си тук сам.Sunt foarte singur aici.
Много съм самотен тук.Vântul musca acum… şi lumea este gri… şi eu sunt singur aici.
Вятърът хапе сега и светът е сив и съм съвсем сама тук.Dar nu sunt singur aici.
Не се чувствам самотен тук.E destul de mare să locuiască singur aici.
Ти Джей е достатъчно голям, че да живее тук сам.Când sunt singur aici, pot auzi sufletele oraşului.
Когато съм тук сам, мога да чуя душите на града.Nu mă lăsa singur aici!
Не ме оставяй сама тук!Sa nu ma lasati singur aici ca sa cada pe mine toata vina.
Няма да ме оставите тук сам за да опера аз пешкира за всичко.Nu-mi place lasandu-te singur aici.
Не желая да ви оставям тук сама.Nu te simţi singur aici?
Не се ли чувстваш самотен тук?Sigur, domnişoara Rizzo, dar eu sunt singur aici.
Разбира се, г-це Ризо, но съм единствения тук.Nu pot vorbi singur aici.
Не мога да си говоря тук сам.Da, dar, știi tu, cel mai adesea, Sunt singur aici.
Да, но нали знаеш, през повечето време съм тук сам.Să fiu sinceră, începi să te simţi singur aici, în mijlocul pustietăţii.
Честно казано, започвам да се чувствам самотна тук, насред нищото.Te simţi foarte singur aici.
Вероятно се чувствате доста самотна тук.Gus care detine mâna sau stai singur aici fara el?
Гъс да те държи за ръка или да стоиш тук сам без него?
