Примери за използване на Singur când на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Era singur când l-am găsit.
Беше сам когато го намерихме.Nu vreau să fiu singur când mor.
Не искам да съм сам, когато умирам.Veți vedea singur când nasul bebelușului este clar.
Ще видите сами, когато носът на бебето е чист.Dar gândul că el e singur când ei.
Но мисълта, че ще бъде… съвсем сам, когато те.Dar nu era singur când a plecat, dacă mă înţelegi.
Но не беше сам когато напусна, ако ме разбирате.
Хората също превеждат
Dar vai celui ce este singur când cade.
Но горко на оня, който е сам, когато падне.Edmund era singur când a scos banii, dar s-a urcat într-un taxi.
Едмънд е бил сам когато е взел парите, и е наел такси.Şi că n-a fost singur când a murit.".
И не е бил сам, когато е умрял.".Vei fi foarte singur când nu vor mai suna debitorii.
Ти ще си наистина самотен, когато събирачите на дългове спрат да се обаждат.Mama mi-a spus că tata era singur când a murit.
Майка ми каза, че баща ми беше сам, когато умря.Bastionul Bleiweiss era singur Când cinci străini mascați au intrat în magazinul său.
Bastion Bleiweiss какво сам когато петима маскирани въоръжени мъже влезли магазина му.Sunt recunoscătoare că nu a fost singur când s-a întâmplat.
Благодарна съм, че не е бил сам когато се е случило.Ai să fii singur când va muri, nu?
Ще бъдеш самотен, когато тя умре, нали?Este fixat pe faptul că Thomas era singur când a murit.
Фокусирал се е във фактът, че Томас, е бил сам когато е умрял.Eu mă simt singur când n-am masină.
Чувствам се самотен, когато нямам кола.Şi eu m-am simţit singur când a murit mama.
Аз се чувствах самотен, когато мама умря.Deci, eraţi singur când l-aţi găsit?
Значи сте бил сам, като сте го открил?Da. Tu nu vrei să fii singur când plângi, nu?
Не искаш да си сама, когато плачеш, нали?Totdeauna sunt singur când sunt cu Matt.
Винаги съм сам, когато съм с Мат.Eşti sigur că era singur când ai plecat?
Сигурен ли сте, че беше сам, когато си тръгнахте?Bandajul va cădea singur când vei fii pregătită.
Превръзката ще падне сама, когато му дойде времето.Numai că eu n-am fost singur când s-a întors Spot.
Само че аз не бях сам, когато Спот се върна.Am aflat că eraţi aici singur când s-a întâmplat tradegia.
Разбрах, че сте била сама, когато се е случило.Spuneai că eşti singur când te-ai uitat la tabloul meu.
А мъжът каза, че е самотен, когато гледаше картината ми.Doar nu vrei să fii acolo singur când virusul te va lovi.
Не искате да бъдете сам, когато се разболеете от вируса.Ştii că-mi place să fiu singur când mă pregătesc de proces.
Знаеш, че обичам да съм сам, когато се подготвям за съда.Știi că vrea să fie singur când Mă pregătesc pentru un proces.
Знаеш, че обичам да съм сам, когато се готвя за процес.O să te simţi mai puţin singur când o să fii cu iubitul tău.
Ще си по- малко самотен, когато се събереш пак с любимия си.Auto: Mă simt dezamăgit și singur când am pe nimeni să se joace cu.
Самостоятелно: Чувствам се разочарована и самотна, когато нямам кой да играя.Nu trebuie să fii lăsat singur când vezi aceste tipi de desene sau modele.
Вие не трябва да бъдете оставени сами, когато видите тези видове проекти.
