Какво е " SLUJEASCA " на Български - превод на Български

• да служи
• да служат
• извърши служба

Примери за използване на Slujeasca на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai mare sa slujeasca celui mai mic.
По-големият трябва да служи на по-малкия.

Lasa pe poporul Meu, ca sa-Mi slujeasca!
Пусни Моя народ, за да Ми извърши служба;!

A acceptat sa mai slujeasca inca sapte ani pentru Rahela.
Трябваше да работи още седем години за Рахил.

Nu are ambitie- caci doreste numai sa slujeasca.
Тя няма амбиции и желае само да служи.

Dar cât timp urma sa-si slujeasca stapânul acel rob?
Но колко време този роб трябваше да служи на господаря си?

Nu are ambitie- caci doreste numai sa slujeasca.
Няма амбиции, защото се стреми само да служи.

Povestea lui ar trebui sa slujeasca drept avertisment tuturor!
Техният опит трябва да служи като предупреждение към всички!

Nu are ambitie- caci doreste numai sa slujeasca.
Тя няма амбиции, понеже желае единствено да служи.

Nu a facut nimic altceva decat sa slujeasca copiilor si familiilor din New York.
Той не е направил нищо друго освен да служи на децата и семействата на Ню Йорк… и на света.

Adevarul este calea tuturor celor care invata sa-L slujeasca.
Истината е път за всички, които се учат да служат на Бога.

Sau cei care ar trebui sa slujeasca impreuna cu el?
Тия дето трябва да работят заедно с теб?

Ia acest prunc în mâinile Tale ca sa creasca si sa te slujeasca.
Вземи рожбата ми в Твоите ръце, за да може да живее и да Ти служи.

Oricine care doreste sa slujeasca pe Domnul trebuie sa-i serveasca în duh si în adevar.
Който иска да служи на Господа, трябва да му служа с дух и истина.

Unii oameni intra in armata pentru ca doresc sa-si slujeasca tara.
Някои хора са в армията, защото искат да служат на държавата си.

Atunci oamenii incepeau sa slujeasca acelor idoli, iar slujirea Dumnezeului Celui adevarat era uitata.
И започвали да служат на тях, а служението на истинския Бог било забравено.

Sufletul s-a intors spre casa Tatalui de indata ce a vrut sa slujeasca.
Душата се е върнала в дома на Отца, веднага щом е почувствала волята да служи.

Caci Fiul omului n-a venit sa I se slujeasca, ci El sa slujeasca si sa-Si dea viata rascumparare pentru multi!”.
Защото и Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата си откуп за мнозина.”[1].

Baiatul meu, Jessaby, e bolnav, si-ti cerem sa-l tamaduiesti, ca sa te slujeasca mai bine.
Моето дете Джесъби е болен и трябва да го излекуваш… за да ти служи по-добре.

Căci Fiul omului n-a venit sa I se slujeasca, ci El sa slujească şi sa-Şi dea viaţa răscumparare pentru mulţi!”.
Защото и Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата си откуп за мнозина.”[1].

Caci chiar din copilaria ei s-a invrednicit de daruri ca acestea, ca sa-i slujeasca cei fara de trupuri.
От детство Тя се е сподобила с такива дарове, че ѝ служат безплътните.

Pe pamant, in starea lumeasca, unul vrea sa slujeasca in armata, altul in administratie, si fiecare se pregateste pe potriva.
На земята, в светското общество, един иска да служи в армията, друг- в гвардията, а трети- на някаква гражданска служба.

Încercam sa fac din ei un exemplu în caz ca nenorocitii astia ar ezita sa-mi slujeasca.
Гледах напред, за да бъда пример за тях, в случай че някой от тези негодници се двоуми да ми служи.

Dar ei tot vor fi slugile lui ca sa cunoasca ce inseamna sa-Mi slujeasca Mie si ce inseamna sa slujeasca regatelor pamantului".
Но те ще му станат слуги, за да знаят какво е да служат на Мене и какво е да служат на земни царства.“.

De peste 20 de ani campioana unei Europe unite, Franta a avut intotdeauna ca obiectiv esential sa slujeasca pacea.
Начело на борбата за обединена Европа от повече от 20 години, Франция винаги е имала за основна цел да служи на мира.

Dar ei tot vor fi slugile lui ca sa cunoasca ce inseamna sa-Mi slujeasca Mie si ce inseamna sa slujeasca regatelor pamantului".
Но ще му станат слуги, за да познаят какво е да слугуват на Мен и какво е да слугуват на земните царства.

Domnul a zis lui Moise:"Du-te la faraon si spune-i:"Asa vorbeste Domnul:"Lasa pe poporul Meu sa plece ca sa-Mi slujeasca.
И рече Господ на Моисея: иди при фараона и му кажи: тъй казва Господ: пусни Моя народ, за да Ми извърши служба;

Ca vor abate pe fiii tai de la Mine ca sa slujeasca altor dumnezei, si se va aprinde asupra voastra mania Domnului si curand te va pierde.
Защото ще отвърнат синовете ти от след мене за да служат на други богове; и ще се разпали гневът Господен на вас, и скоро ще те изтреби.

Veneau inca la Mosul Gheorghe tineri din Transilvania si Moldova, care doreau sa slujeasca lui Hristos.
При стареца идваха също и младежи от Трансилвания и Молдова, които желаеха да служат на Христос.

Iar cei care vor face aceasta, sa se reaseze la biserica lor, pentru care la inceput au fost hirotoniti, si numai acolo sa slujeasca.
Които вършат това, да бъдат връщани в църквите си, за които най-напред са били ръкоположени, и само там да служат.

Pentru discipol, fiecare zi trebuie sa fie una in care dragostea si intelepciunea se dezvaluie si in care adevarul invata sa slujeasca divinul.
Всеки ден за човека трябва да бъде ден, в който Любовта се изявява, Мъдростта се изявява, Истината го учи да служи на Бога.