Какво е " SLUJIREA LUI " на Български - превод на Български

• служението
• неговото служение

Примери за използване на Slujirea lui на Румънски и техните преводи на Български

Slujirea lui Isus de a.
Служението на Исус.

Isus a aşteptat 30 de ani pînă să-şi înceapă slujirea lui pe pămînt.
Исус чакаше 30 години, за да започне служението си.

Slujirea lui Hristos.
За служението на Христос.

Acesta este momentul în care devenim cei mai eficienţi în slujirea Lui.
Именно тогава ставаме най-полезни в служението си.

Deci toată slujirea lui atârnă de voinţa episcopului.
Свещеникът следователно е зависим в своята служба от епископа.

Viaţa noastră găseşte semnificaţie numai în slujirea lui Dumnezeu şi a aproapelui.
Нашият живот намира смисъл само в служението на Бог и ближния.

După ce i-a salutat, le-a explicat cu de-amănuntul tot ce a făcut Dumnezeu printre păgâni prin slujirea lui.
И като ги поздрави, разказа им едно по едно всичко, което Бог беше извършил между езичниците чрез неговото служение.

Viața noastră găsește semnificație numai în slujirea lui Dumnezeu și a aproapelui.
Нашият живот намира смисъл само в служението на Бог и ближния.

Mâinile noastre sunt mâinile Lui, dragostea noastră este dragostea Lui, iar slujirea noastră este slujirea lui.
Нашите ръце са Негови ръце, нашата любов е Негова любов, и нашата служба е Негова служба.

Unii au murit de moarte dureroasă şi îmi spui că slujirea Lui e mai măreaţă decât a mea?
Някои са умрели по жесток начин. А ти стоиш там и ми казваш, че да служиш на Него е по-добре отколкото на мен?

Slujirea lui atât de mult îi înduioşa pe toţi încât o parte din călugări, datorită abundenţei de sentimente şi lacrimi, nu puteau să stea până la sfârşitul slujbei şi ieşeau din biserică mai devreme ca să se liniştească.
Служението му така умиляваловсички, че някои от преизобилие на чувства и сълзи не можели да стоят до края на службата и излизали замалко от храма, за да се успокоят.

Rugăciunea este activitatea prin care noi ne alăturăm lui Dumnezeu în slujirea Lui.
Молитвата е дейност, която ни присъединява към Бога в Неговото служение.

Și dacă vocația Primatului este aceea de a servi pe alții, atunci slujirea lui implică sacrificiul și chiar și martiriul, exterior sau interior: el poate fi chemat să-și"dea viața".
И ако ролята на главата е да служи на останалите, то неговото служение включва жертва и дори мъченичество- вътрешно или външно.

Acolo, după carisma lor, surorile trăiesc în fiecare zi rugăciunea de adorație și slujirea lui Cristos sărac și suferind.
Там, според тяхната харизма, сестрите живеят всеки ден коленопреклонната молитва и служението към бедния и страдащ Христос.

Ioan Paul al II-lea a scris în cartea Să trecem pragul speranţei că slujirea lui Petru este o slujire de unitate şi are un sens profund pentru ecumenism.
Йоан Павел II написа в книгата си"Да прекрачиш прага на надеждата", че служението на Петър е служение на единство и има дълбок смисъл за икуменизма.

Este mai probabil că îngerii sunt fără gen, asemenea lui Dumnezeu, iar limbajul masculin este folosit pentru a-i descrie pe ei şi rolul lor în slujirea lui Dumnezeu.
По вероятно е да са безполови, както и Бог е такъв, и че мъжки род се използва, за да описва тях самите и тяхната роля в служба на Бога.

Milostivirea supraabundentă a lui Dumnezeu este motivația unică pe care se întemeiază slujirea lui Paul și este în același timp ceea ce apostolul trebuie să vestească tuturor.
Изобилната Божия благодат е единствената основа, върху която лежи Павловото служение и в същото време тя е това, което апостолът трябва да възвести на всички.

Şi, pe măsură ce această slujire unificatoare a spiritului este dintre cele mai apreciate şi mai bine primite de către creaturi, ea devine în experienţa lor slujirea lui Dumnezeu Supremul.
И в зависимост от това как създанията все повече осъзнават тази обединяваща опека на духа и все повече я възприемат в техния опит тя се превръща в служене на Бог-Върховния.

Chiar dacă proclamând Evanghelia trebuie să boteze, este clar că slujirea lui nu este botezul în apă.
Дори ако обявява Евангелието, той трябва да кръсти, ясно е, че служението му не е водно кръщение.

Întrebare: Fiule, te lepezi de satana şi de toate lucrurile lui şi de toţi îngerii lui şi de toată slujirea lui şi de toată trufia lui?.
Първият въпрос е:„Отричаш ли се от сатаната, и от всичките му дела, и от всичките му ангели, и от всичкото му служение, и от всичката му гордост?”?

Te lepezi de satana şi de toate lucrurile lui, şi de toţi slujitorii lui, şi de toată slujirea lui, şi de toată trufia lui?.
Отричаш ли се от сатаната, от всичките му дела, всичките му ангели от служенето на него, и от гордостта му!

Pe lângă aceasta, ei folosesc şi alte scripturi, inclusiv Cartea lui Mormon, care reprezintă o altă mărturie despre slujirea lui Hristos şi despre divinitatea Sa.
Освен това те разполага с други Светии писания, като например Книгата на Мормон, която служи като още едно свидетелство за служението на Христос и Неговата божественост.

Fidelitatea noastră față de Maica noastră- Biserica Ortodoxă Rusă- trebuie să se manifeste în rugăciunea fierbinte pentru părintele nostru Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril, ca Domnul să îi dea puteri în slujirea lui mărturisitoare și să îl susțină în purtarea crucii grele de întâi sfințit ierarh.
Нашата вярност към нашата Майка- Руската Православна Църква, трябва да се проявява в горещи молитви за нашия отец, Светейшия Патриарх Кирил, Господ да му дава сили в изповедническото му служение, и да го поддържа в носенето на тежкия първосветителски кръст.”.

Slujirea lor îi binecuvântează pe alţii şi duce la creştere personală.
Тяхната служба благославя околните и води до лично израстване.

După ce s-au împlinit zilele slujirii lui, s-a întors acasă.
След като се изминаха дните на службата му, той се върна у дома си.

Şi când s'au împlinit zilele slujirii lui, s'a dus la casa sa.
И като се навършиха дните на службата му, той отиде у дома си.

Preoţii sunt, aşadar, instituiţi în slujirea lor de Duhul Sfânt;
Следователно свещениците са установени в тяхното служение от Светия Дух;

Cât timp ei nu fac lucrul acesta, El nu poate primii slujirea lor.
Не направят това, Той не може да приеме тяхната служба.

Aveau de asemenea obiceiurile, limba, gesturile slujirii lor.
Те имаха привичките, езика и маниерите на своето служение.

Îngrijirea pastorală a vocațiilor este o parte fundamentală a slujirii lor pastorale.
Пастирската грижа за званията е основна част от тяхното служение.