Какво е " НЕГОВОТО СЛУЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lucrarea lui
• slujirea sa
• slujba lui

Примери за използване на Неговото служение на Български и техните преводи на Румънски

Също така тук са хора, записани чрез неговото служение.
Tot aici au fost oameni mântuiți prin lucrarea lui.

Всичко в неговото служение било настроено за свръхестествените проявления.
Fiinta lui toata a fost atinsa de manifestarea supranaturalului.

Всъщност те били първоначалния център на неговото служение.
De fapt, ei au fost o țintă principală a lucrării Sale.

Тогава бихме предположили, че основният смисъл на Неговото служение е бил вършенето на чудеса.
Aceasta ar sugera că scopul principal al lucrării Sale au fost minunile.

Молитвата е дейност, която ни присъединява към Бога в Неговото служение.
Rugăciunea este activitatea prin care noi ne alăturăm lui Dumnezeu în slujirea Lui.

Неговото служение е било напразно и той ще се яви с празни ръце пред Бога.
Slujba lui a fost fără valoare şi el va apare cu mâinile goale înaintea lui Dumnezeu.

Този авторитет произлизаше от личността на Учителя и от целта на Неговото служение.
Această autoritate venea din identitatea dumnezeiască a Învăţătorului şi din ţelul slujirii Sale.

И ако ролята на главата е да служи на останалите, то неговото служение включва жертва и дори мъченичество- вътрешно или външно.
Și dacă vocația Primatului este aceea de a servi pe alții, atunci slujirea lui implică sacrificiul și chiar și martiriul, exterior sau interior: el poate fi chemat să-și"dea viața".

И като ги поздрави, разказа им едно по едно всичко, което Бог беше извършил между езичниците чрез неговото служение.
După ce i-a salutat, le-a explicat cu de-amănuntul tot ce a făcut Dumnezeu printre păgâni prin slujirea lui.

Благодарим на Бог за Неговия Син, за Неговата мисия в земния живот и за Неговото служение като възкресен Господ.
Îi mulțumim lui Dumnezeu pentru Fiul Său, pentru misiunea Sa din viața muritoare și pentru slujirea Sa ca Domn înviat.

За всеки съвестен свещеник изповедта без никакво съмнение е един от най-трудните и обезсърчаващи аспекти на неговото служение.
Pentru fiecare preot conştiincios spovedania este, fără îndoială, unul din cele mai dificile şi frustrante aspecte al slujirii sale.

Аз дойдох при Него за сила за Неговата работа и за всичко необходимо за Неговото служение, и Той не ме провали.
M-am dus la El după putere pentru lucrarea Lui şi după toate resursele necesare slujirii Lui şi El nu m-a dezamăgit în aşteptările mele.

Отговор: Светият Дух е известен с много имена и звания, повечето от които обозначават някоя функция или аспект от Неговото служение.
Răspuns: Duhul Sfânt este cunoscut după multe nume şi titluri, multe dintre care denotă o funcţie sau un aspect al lucrării Lui.

Благодарение на неговото служение хората в Киндърминстър се превръщат от"невежи, груби и нечестиви грешници" в благочестиви и посветени на Бога християни.
Lucrarea lui i-a transformat pe oamenii din Kidderminster dintr-un„popor ignorant, necioplit şichefliu” într-o comunitate de creştini evlavioşi şi închinători.

А Светият Дух е бил с Него и при телесното Му зачеване, и през всички дни до края на Неговото служение на земята.
Duhul Sfînt a fost asupra Lui la zămislirea Lui trupească şi de-a lungul întregii Lui lucrări pe pămînt.

Ходатай:(Римляни 8:26) Един от най-насърчителните и утешаващи аспекти на Светия Дух е Неговото служение за застъпничество от страна на онези, които обитава.
Mijlocitor:(Romani 8.26) Unul dintre cele mai încurajatoare şi mângâietoare aspecte ale Duhului Sfânt este lucrarea Lui de mijlocire de partea celor în care locuieşte.

Историята на Лука за живота на Великия Лечител подчертава Неговото служение на и състраданието Му към неевреите, самаряните, жените, децата, бирниците, грешниците и други хора, отхвърлени от обществото в Израил.
Istoria scrisă de Luca despre Marele Medic subliniază lucrarea Sa pentru- și compasiunea pentru- neamuri, samariteni, femei, copii, vameși, păcătoși și alții priviți ca proscriși în Israel.

Пророчества: Павел повтаря Наум 1:15 в Римляни 10:15 във връзка с Месията и Неговото служение, както и Христовите апостоли в Неговото време.
Prefigurări: Pavel repetă versetul din Naum 1.15 în Romani 10.15 cu referire la Mesia și la lucrarea Lui, cât și la apostolii lui Cristos din timpul Său.

Първо, той пише да похвали и насърчи своя любим съратник Гай в неговото служение на гостоприемство към странстващите пратеници, които ходели от място на място да проповядват Благовестието за Христа.
Mai întâi, Ioan a scris ca să-l laude și să-l încurajeze pe preaiubitul lui conlucrător Gaiu în slujba ospitalității față de mesagerii itineranți care mergeau din loc în loc să predice Evanghelia lui Isus Hristos.

Сега, когато тези демони се опитват да ни покажат, че Йоан Кръстител не е от Бога, защото неговото служение не е от Бога, да видим какво казва Библията за Йоан Кръстител.
Acum, că acești demoni încearcă să ne arate că Ioan Botezătorul nu a fost de la Dumnezeu pentru că slujirea sa nu a fost a lui Dumnezeu, să vedem ce spune Biblia despre Ioan Botezătorul.

Ето защо Той заръчал на апостолите да продължат Неговото служение след Неговото възнесение; ето защо имаме боговдъхновена Библия,„за да бъде Божият човек съвършенно подготвен за всяко добро дело“.
De aceea i-a delegat pe apostoli să continue lucrarea Lui după înălțarea Sa și de aceea avem o Biblie insuflată de Dumnezeu,„pentru ca omul lui Dumnezeu să fie pe deplin echipat pentru orice lucrare bună"(NTLR).

Така че след кръщението на Исус, където той е обявен на Божия Син с когото Отец благоволи, може да се очаква, че Божият Дух ще доведе Исус да детронира злия цар Ирод, или може би го изпрати директно да започне неговото служение на словото и правене на знамения и чудеса.
Așa că în urma botezul lui Isus, unde a fost declarat Fiul lui Dumnezeu cu care Tatăl era plăcerea, s-ar putea aștepta ca Duhul lui Dumnezeu va conduce pe Isus să detroneze răul regele Irod, sau poate să-l trimită în mod direct pentru a începe lucrarea lui de a predica și de a face semne și minuni.

Това е и Неговото основно служение- да свидетелства за Исус.
Si aceasta se întâmplă pentru că lucrarea Lui este de a da mărturie despre Isus.

За всеки добросъвестен свещеник изповедта със сигурност е един от най-трудните, най-болезнените аспекти на неговото пастирско служение.
Pentru fiecare preot conştiincios spovedania este, fără îndoială, unul din cele mai dificile şi frustrante aspecte al slujirii sale.

Възнесението на Христос е събитието, което пренесе Исус от Неговото земно служение към Неговото небесно служение.
Înălțarea lui Cristos a fost evenimentul care a făcut trecerea lui Isus de la lucrarea Sa pământească la cea cerească.

Най-преданите последователи на Иисус не можаха да съгласуват близкото завършване на неговото земно служение с позоваване на продължаването на евангелските дейности.
Discipolii lui Iisus cei mai devotaţi nu puteau împăca finalul iminent al slujirii sale pământeşti cu aceste referinţe la un lung viitor de activităţi evanghelice.

Исус подготвя учениците си за приближаващата Му смърт и за тяхното служение след Неговото възкресение и възнесение(Йоан 14-17).
Isus îi pregătește pe ucenicii Săi pentru moartea Sa care urma să aibă loc și pentru lucrarea lor de după învierea și înălțarea Sa(Ioan 14-17).

Публичното служение на Исус разкрива Неговото идеално състрадание и простителност чрез историите за блудния син, богаташа и Лазар и Добрия Самарянин.
Lucrarea publică a lui Isus dezvăluie mila Sa perfectă și iertarea prin istorisirea fiului risipitor, a bogatului și a lui Lazăr și a bunului samaritean.

Макар че повечето от тези, които са Го следвали по време на Неговото обществено служение, в крайна сметка отпадат и Го отхвърлят, Той все пак остава верен на обещанието Си и умира на кръста заради нас.
Cu toate că majoritatea celor care L-au urmat în timpul lucrării Sale în cele din urmă Îl vor părăsi şi-L vor respinge, totuşi, El a rămas credincios promisiunii Sale şi S-a dus la cruce să moară pentru noi.

След въвеждането на Исус при Неговото кръщение Исус започва Своето публично служение в Галилея и призовава първите четири от Своите дванадесет ученика.
După prezentarea lui Isus la botezul Său, Isus Și-a început lucrarea publică în Galileea și i-a chemat pe primii patru dintre cei doisprezece ucenici ai Săi..