Какво е " SMOCHIN " на Български - превод на Български

• смоковницата
• смокинята
• смокиново
• смокини
• смокиня
• смоковница

Примери за използване на Smochin на Румънски и техните преводи на Български

Că El îl văzuse sub smochin.
Тя го изгледа изпод вежди.

Fig tree(fig) arbore sau smochin: cum să crească acasă?
Фиг дърво или смокиня: как да расте вкъщи?

Verde, pura… De cactus si smochin.
Яркозелено… от кактуси и смокини.

Ăsta este un mic smochin, care mie îmi place foarte mult.
Това е малка Смокиня, която обичам толкова много.

Verde, pura… De cactus si smochin.
Ярко зелено… от кактуси и смокини.

Anul trecut am văzut un smochin acolo, asta dovedeşte că-i apă.
Миналата година видях там смокини. Това значи, че има вода.

Când i-a dat lui Adam frunza de smochin.
Когато е подала смокиновото листо на Адам.

Acela care a văzut pe Natanael sub smochin, ne va vedea şi pe noi în locul tainic al rugăciunii.
Този, Който видя Натанаил под смоковницата, ще види и нас в.

Înainte de a te chema Filip, te-am văzut când erai sub smochin.
Преди Филип да те повика, когато ти беше под смоковницата, видях те.

Ei au cusut laolaltă frunze de smochin pentru a acoperi goliciunea cauzată de păcat.
Те съшиват„листа от смокини“, за да покрият голотата си, причинена от греха.

Iar Christos îi răspunde:„Tu crezi pentru că ţi-am spus că te-am văzut sub smochin;
Иисус му отговори и рече: ти вярваш, понеже ти казах: видях те под смоковницата;

Până a nu te chema pe tine Filip, când erai sub smochin, te-am văzut pe tine.
Преди Филип да те повика, когато ти беше под смоковницата, видях те.

L-a vazut pe Natanael sub smochin mai inainte ca acesta sa fie adus la DansulIoan 1.
Той видял Натанаил под смоковницата още преди той да е доведен при Него Йоан.

Iisus îi răspunde spunându-i: Tu crezi fiindcă ţi-am spus că te-am văzut sub smochin;
Иисус му отговори и рече: ти вярваш, понеже ти казах: видях те под смоковницата;

Atunci de ruşine ne-am ascuns sub smochin, acum prin slavă ne apropiem de lemnul vieţii.
Тогава от срам се криехме под смокинята: днес със слава се доближихме до дървото на живота.

Domnul îi descoperise atunci lui Natanael numai o mica taina despre Sine, spunând ca El îl vazuse sub smochin.
Господ, значи, смята, че е открил на Натанаил само една малка тайна за Себе си, като му казал, че го е видял под смокинята.

Păsările rinocer fac această muncă pentru smochin în pădurile tropicale din Indonezia.
Тези птици Калао отиват да вършат работа за смокиновото дърво в тропическите гори на Индонезия.

Domnul, aşadar, i-a dezvăluit lui Natanael doar puţin despre Sine, când i-a spus că l-a văzut mai înainte sub smochin.
Господ, значи, смята, че е открил на Натанаил само една малка тайна за Себе си, като му казал, че го е видял под смокинята.

Cel care l-a văzut pe Natanael sub smochin ne va vedea şi pe noi în locul tainic al rugăciunii.
Този, Който видя Натанаил под смоковницата, ще види и нас в усамотеното място за молитва.

Eu prefer să mă gândesc la TINE ca numai un Dumnezeu al dragostei- nu ca Acela care a blestemat acel smochin care nu a produs fruct pentru tine.
Остави ме на мира, ЯХУШУА. Предпочитам да мисля за вас само като Бог на любовта- не като онзи, който прокле тази смокиня, която не дава плод.

De asemenea, am cheltuit bani până la smochin, toți banii pe care i-am avut, pe care i-am încercat, totul după un anumit timp sa târât.
Също така харчих пари за смокинята, всички средства, които имам, опитах всичко, точно след известно време изскочих.

Acest lucru se datorează faptului că compoziția sucului de cauciuc de smochin este de latex, enzime și alcaloizi.
Това се дължи на факта, че съставът на сока на смокиновият каучук е латекс, ензими и алкалоиди.

Extractul de smochin restabileste echilibrul neurovegetativ, favorizeaza cicatrizarea mucoasei de la nivelul tractului gastro- intestinal.
Екстракт от смокиня възстановява баланс neurovegetativ, благоприятства белези на лигавицата на стомашно-чревния тракт.

Și în analele istorice ale Romei antice există o notă de faptul că arbust smochin crescut în mod neașteptat în Forumul Roman. Smochine.
И в историческите анали на древния Рим има бележка, че храстът на смокиня нарасна неочаквано през римския форум.

Ma vedeam stand la baza acestui smochin, moarta de foame, numai pentru ca nu ma puteam hotari pe care dintre smochine sa o aleg.
Виждах се седнала върху чатала на това смокиново дърво, умираща от глад просто защото не мога да се реша коя от смокините да избера.

Stapanul spune gradinarului:“Iata, este al treilea an de cand vin si nu vad rod in acest smochin: taie-l, de ce sa mai ocupe locul in zadar?”.
Домовладиката казва на градинаря:“Ето, трета година идвам и не виждам плод на тази смоковница, отсечи я, защо да заема място?”.

Toată oştirea cerurilor piere, cerurile sînt făcute sul ca o carte, şi toată oştirea lor cade, cum cade frunza de viţă, cum cade frunza de smochin.
И цялото небесно множество ще се разложи, И небето ще се свие като свитък; И цялото му множество ще падне Както пада лист от лоза, И като паднал лист от смоковница.

El serveşte în principal ca frunză de smochin pentru mascarea abuzurilor Bruxelles UE ca birou politic dictatorial al cartelului petrolului şi medicamentelor.
Той служи единствено като смокиново листо за прикриване на злоупотребите на петролния и фармацевтичен картел от страна на ЕС в ролята на диктаторско политбюро.

Vreau să isprăvesc cu ei, zice Domnul. Nu vor mai fi struguri în vie, nici smochine în smochin, şi frunzele se vor vesteji. Le voi da celor ce vor trece peste ele.''-.
Съвършено ще ги изтребя, казва Господ; Не ще има гроздове на лозата Нито смокини на смоковницата, И листът ще повехне, И даже това, което им съм дал, ще избяга от тях.

Acel smochin vă reprezintă pe voi cu o inimă de piatră, voi care folosiți Cuvintele MELE, voi care folosiți Numele MEU, voi care numiți Parohia rea(sau, malefică, n. tr.) pentru că ați auzit cuvântul căiți-vă și întorceți-vă de la păcatele voastre.
Тази смоковница представя вас с каменните сърца, вие, които използвате МОИТЕ Думи, вие, които използвате МОЕТО Име, вие, които наричате Служението зло, защото сте чули призива да се покаете и да се обърнете от греха.