Какво е " SOACRĂ " на Български - превод на Български

• свекърва
• тъща
• майка
• тъщата
• свекървата
• в-закон

Примери за използване на Soacră на Румънски и техните преводи на Български

Soacră-mea e bolnavă.
Тъщата ми е болна.

Ce fel de soacră este?
Що за майка е това?

Oh. Soacră-mea era înăuntru?
А тъща ми беше ли вътре?

Uite, e gelos! Soacră!
Виж тъщата, ревнува!

Pentru că soacră-mea a ţinut morţis.
Защото тъщата ми постоянно настояваше.

Este un cal de soacră.
Това е конят на тъщата.

Viitoarea ta soacră, dacă doreşti.
Бъдещата ти свекърва, ако желаеш.

E viitoarea ta soacră.
Тази е бъдещата ви майка.

Mama- soacră și ginerele: război etern?
Mother -в-закон и зет: вечна война?

Viitoarea lui soacră e aici.
Бъдещата му свекърва е тук.

Pentru că a înfruntat-o pe viitoarea soacră.
Отговаря на бъдещата си свекърва.

Viitoarea mea soacră, Dina Byrnes.
Бъдещата ми тъща- Дина Бърнс.

Blestemat să fie cel ce se va culca cu soacră-sa!'.
Проклет да е, който легне с тъща си!….

Sper că viitoarea dv. soacră va avea o plăcere egală.
Дано тъща ви ви дари същата наслада.

Acest lucru este Irene Papagian, fosta mea soacră.
Това е Ирен Папагиан, бившата ми свекърва.

I- o bună mamă- soacră!( Scrisoare către editor).
I- добра майка -в-закон!( Писмо до редактора).

Adam- primul fericit deoarece nu a avut soacră.
Адам е първият късметлия, защото не е имал тъща.

Soacră-ta au mutat-o pe ea şi părinţii ei într-un hambar.
Свекървата ви изгони родителите й в обор.

Am să discut acum cu viitoarea mea… soacră.
Ще отида малко да си побъбря с моята бъдеща свекърва.

Soacră-mea îmi ia copiii cu ea după funerarii?
Свекървата ми взима децата с нея след погребението. Къде ще ги отведе?

Încearcă doar să-şi impresioneze viitoarea soacră.
Просто се опитва да впечатли бъдещата си тъща.

E un ritual de Karwa Chauth. Fiecare soacră trimite un dar nurorii ei.
Това е нещо, което свекървата изпраща на снаха си.

Adam- primul fericit deoarece nu a avut soacră.
Адам е първият късметлия, защото е нямал свекърва.

Soacră-mea este pilot autorizat, aşa cum îmi tot aminteşte.
Майка ми, по закон е лицензиран пилот, както не спира да ми напомня.

Adam- primul om fericit, pentru că nu a avut soacră.
Адам е първият късметлия, защото не е имал тъща.

Soacră-mea, doamna Anzhelier. Refuză să accepte termenul de înfrângere.
Свекървата ми, мадам Анжелиер отказваше да приеме самия факт на загубата във войната.

M-a tratat ca pe secretara ei, nu ca viitoare soacră!
Третира ме като секретарка, а не като бъдеща свекърва!

Lucrurile au devenit ciudate de când Golda, soacră mea, s-a mutat cu noi.
Откакто тъща ми Голда дойде, нещата не са никак добре.

Deci vei rămâne aici, cu Cersei Lannister pe post de soacră.
Ще бъдеш заклещена тук с Церсей Ланистър за свекърва.

N-am terminat, Giovanni. Dacă telefonează nevastă-mea sau soacră-mea.
Джовани, ако случайно позвъни жена ми или тъщата ми.