Какво е " SOCRULUI " на Български - превод на Български

• на тъста
• свекър
• свекъра

Примери за използване на Socrului на Румънски и техните преводи на Български

Spuneţi-i asta socrului meu.
Кажете го на тъста ми.

Socrului meu îi place să pescuiască.
Свекър ми обича риболова.

E garajul socrului său.
Това е гаражът на свекъра му.

Cineva i-a făcut o înscenare socrului tău?
Някой е натопил свекъра ти?

Socrului meu ii place foarte mult si chiar a….
Съпругът ми харесва много и….

George Pal ii zise socrului:.
Джордж Пал каза на булката си:.

I-am spus socrului meu, să închirieze un centru comunitar.
Казах на тъст ми да наеме читалището.

Poţi să-i dai telefonul socrului meu?
Ще дадеш ли телефона на тъста ми?

Oamenii socrului meu au găsit-o a fi de-a dreptul sediţioasă.
Хората на тъста ми са я почувствали като бунтарска. Политика.

Este la omagierea socrului tãu.
На церемонията на свекъра ти.

Compania socrului meu este cel mai mare cumparator de amortizoare din Nevada.
Фирмата на тъста ми е най-големият купувач на тапи в Невада.

Meyer este un bun prieten al socrului meu.
Майер е добър приятел на свекър ми.

Moise a ascultat cuvântul socrului său şi a făcut tot ce i-a spus el.
И Моисей послуша думите на тъста си и стори всичко що му рече.

Căci m-am întors doar la insistenţele socrului.
Върнах се по настояване на тъста ми.

Bukha. Am dat foc la tabăra socrului tău, ţi-am ucis soţia.
Аз разруших лагера на тъста ти и убих жена ти.

Crezi că ăsta e un motiv să-i însceneze crima socrului lui?
Мислиш, че заради това би натопил тъста си за убийство?

Au trecut print tabăra socrului meu, mi-au omorât nevasta şi l-au furat pe fiul meu.
Минали са през лагера на тъста ми, убили са жена ми и са откраднали сина ми.

E Ritz-Carlton? -Nu, e vila socrului meu.
Не, не, това е, ам, вилата на тъста ми.

Acum când o să-i strâng mâna socrului meu la nuntă, poate că mâna cealaltă nu va face vreo prostie.
Сега като стискам ръката на тъста си на сватбата, другата ми ръка може да не го опипва отзад.

A fost foarte jignită de cuvintele socrului ei.
Бе дълбоко наскърбена от думите на брат й.

Când Kevin o să afle că i-am spus socrului său să dispară, nu va mai avea încredere în Mike.
Когато Кевин узнае, че съм казал на тъста му, че го презирам, никога не ще се довери на Майк.

Si-a trimis nepotul şi pe Jason Molinaro la magazinul socrului meu.
Изпратил е онзи идиот, племенника си в склада на тъста ми.

Andronic, încredinţându-şi casa şi averea socrului său, i-a eliberat pe toţi slujitorii săi.
След като поверил на тъста си своя дом и цялото си имущество, Андроник освободил всичките си слуги и слугини.

Ea intervine în mod regulat pe platourile televiziunilor pentru a apăra linia politică a socrului său.
Тя редовно участва в телевизионни предавания, където защитава политиката на свекъра си.

Şi totul ar fi continuat ca întotdeauna, dacă socrului lui Fausto nu i-ar fi venit o idee ciudată…- Dumnezeu fie lăudat.
И всичко щеше да продължи по старому ако на свекъра на Фаусто не му хрумна странна идея.

Când ne-am despărţit ultima dată, casa asta nu era decât un cavou, bântuit de fantoma în viaţă a socrului tău.
Когато се разделихме, тази къща беше гробница, обитавана от духа на свекъра ти.

Ei bine, trebuie să-i mulţumeşti socrului tău pentru asta.
Ами, трябва да благодарите на свекъра си за това.

A doua întrebare pe care aș vrea să o pun, destul de simplă. Să presupunem că îi rog să contacteze spiritul socrului meu decedat, ca un exemplu.
Втория въпрос, който искам да задам е доста прост. Да предположим, че ги помоля да се свържат с духа на починалия ми свекър, например.

Să presupunem că îi rog să contacteze spiritul socrului meu decedat, ca un exemplu.
Да предположим, че ги помоля да се свържат с духа на починалия ми свекър, например.