Какво е " СВЕКЪРА " на Румънски - превод на Румънски

• socrul
• socrului

Примери за използване на Свекъра на Български и техните преводи на Румънски

Кълна се в свекъра си.
Jur pe socrul meu.

Искам да говоря със свекъра.
Vreau să vorbesc cu socrul.

Той е свекъра на Хенри Дънкан.
E socrul lui Henry Duncan.

Свекъра ти ще изгуби много пари.
Socrul tău va pierde mulţi bani.

И затова Лисбън сега е при свекъра.
De aceea discută cu socrul acum.

Хъмпти, свекъра ти е страхотен човек!
Socrul tău e un tip bun, Humpty!

Някой е натопил свекъра ти?
Cineva i-a făcut o înscenare socrului tău?

Не сме стъпвали там от смъртта на свекъра.
Nu am mai fost acolo de când a murit tatăI lui Eddie.

Те се влюбва в свекъра си.
Si acolo tânara se îndragosteste de socrul ei.

Не знаеш ли какво се случва със свекъра ти?
Nu ai idee ce se intimpla cu rudele tale?

Какво ще кажеш за свекъра си Джеки Уонг?
Ce imi zici de socrul tau, Jackie Wong?

Аз… аз бих искал да съм със свекъра ми.
Mi-ar plăcea să fiu alături de socrul meu.

Да, при свекъра ми. С Анафрийд е било по-лесно.
Sunt la socrii mei, şi au luat-o pe Annafried ca să le uşureze schimbarea.

Ще се виждаш с бъдещата свекъра на Вайълет?
Te așteaptă cu nerăbdare să întâlnire Violet viitoarea mama-soacră?

Дори не те питах. Как бяха коктейлите със свекъра ти?
Nici nu te-am întrebat cum a mers întâlnirea cu socrul tău?

На първата среща със свекъра ми, той ме удари по лицето.
Prima dată când m-am întâlnit cu socrul meu, m-a lovit drept în faţă.

Глупаво е, но не мисля, че Стоуел харесва свекъра ми.
Şi mai ciudat e că, nici măcar nu cred că Stowell îl place pe socrul meu.

Наглеждаме го, защото Лиса заведе свекъра си на колоноскопия.
Avem grijă de el cât timp Lisa merge cu socrul ei să i se facă o colonoscopie.

Аз и свекъра ми Ча-Чинг открихме наша собствена школа за бокс и карате.
Eu şi socrul meu, Cha Ching,. am deschis propria noastră sală de box/karate.

Тя редовно участва в телевизионни предавания, където защитава политиката на свекъра си.
Ea intervine în mod regulat pe platourile televiziunilor pentru a apăra linia politică a socrului său.

Прекарах го със свекъра, слушайки да се оплаква колко светът мрази Доу Кемикъл.
L-am petrecut cu socrii ascultându-l pe Ed cum se plânge despre cât de mult urăşte lumea Dow Chemical.

Когато се разделихме, тази къща беше гробница, обитавана от духа на свекъра ти.
Când ne-am despărţit ultima dată, casa asta nu era decât un cavou, bântuit de fantoma în viaţă a socrului tău.

Само едно обаждане на свекъра ти. Само това е достатъчно да сринат проклетото свърталище!
Un singur telefon de la socrul tău, atât ar fi fost suficient ca să închidă blestematul ăla de centru!

Заради отсъствието на баща ѝ булката беше отведена до олтара от свекъра си принц Чарлз.
Pentru că tatăl ei a lipsit de la nuntă, mireasa a fost condusă la altar de socrul ei, Prințul Charles.

Нали не мислеше, че ще ти позволя да измамиш свекъра ми и да излъжеш за това?
Doar nu te-ai gândit că aveam de gând să-ţi permit să-l păcăleşti pe socrul meu şi să-i minţi moştenitorul, nu-i aşa?

Имам предвид, че без тези документи, ти ще бъдеш в много по-големи неприятности от свекъра си и партньора му.
Asta inseamna ca fara dosar… tu o sa ai mai multe necazuri decat socrul tau si partenerul lui.

И всичко щеше да продължи по старому ако на свекъра на Фаусто не му хрумна странна идея.
Şi totul ar fi continuat ca întotdeauna, dacă socrului lui Fausto nu i-ar fi venit o idee ciudată…- Dumnezeu fie lăudat.

Тя е смъртен капан, проектиран от свекъра ми, за да се убеждава, че Бог е на негова страна по държавни въпроси.
Este o capcană mortală construită de socrul meu, ca să se convingă singur că Dumnezeu este cu el în toate problemele statului.

Свекърът ми не е добре… с главата.
Socrul meu are o idee gresită… în minte.

Свекърът ти, се тревожеше.
Socrul tău s-a îngrijorat.

Как да използвам "свекъра" в изречение

Родителите, братя и сестри, кумовете, свекъра и свекървата и приятелите, като по-близки, поднасят по значими подаръци на булката и младото семейство.

Бубе- невероятна торта.Зеленчуците са един път,тенджерата и дъската също.Най хубавото ,обаче от цялата торта е радостта,която е донесла на свекъра ти-поздравления.

И на мен ми е писнало от тез роднински разправии, при това ги прави майка ми а не свекъра и свекървата

Кейт Мидълтън засенчи дори Меган Маркъл на РД на свекъра си, херцогинята удари в земята всички дами Кейт ... Прочетете още →

Улично правосъдие – Индиец получва голям побой с пръчки и тупаници от свекъра си след като е хванат да удря жена си.

Семейното жилище е на свекъра ми,мъжа ми живее там сам,взима 200 лв.наем,а отделно изкарва по около 1000 лв на месец през лятото.

Съпрузите Ролан и Корин се подготвят да прекарат уикенда сред природата. В дейсвителност са замислили убийството на свекъра с цел наследство. Ролан ...

Стола е нов,немски,не можа да влезе в употреба,защото се оказа висок за свекъра ми и в крайна сметка купихме друг.Купен е за 330лв.

Снаха преби свекърва си, влюбила се в свекъра На 1-ви октомври, понеделник, в 13:00 ч. ще тестват сирените в Бургас, не се стряскайте!

Рорик, за осите знам от свекъра на сестра ми, че пръска със запарка от лайка, не съм пробвала, той се кълне, че много помага.