Какво е " SOCRUL TĂU " на Български - превод на Български

• тъст
• твой свекър
• тъстът

Примери за използване на Socrul tău на Румънски и техните преводи на Български

Socrul tău?
Твоя свекър?

Este socrul tău.
Той ти е тъст.

Socrul tău la telefon.
Твоят свекър е.

Ce?- Cine e socrul tău?
Кой ти е тъст?

E socrul tău.
Той е твой свекър.

Şi pe deasupra va fi socrul tău.
А и ще ти бъде тъст.

Socrul tău m-a angajat.
Тъста ти ме нае.

Omul ăsta e socrul tău, Jaque?
Този господин твой свекър ли е, Хаке?

Socrul tău este un geniu.
Тъст ти е гений.

Faptul că e socrul tău n-are importanţă.
Няма значение, че е твой свекър.

Socrul tău s-a îngrijorat.
Свекърът ти, се тревожеше.

Ai încredere în socrul tău, ce dracu!
Имай доверие на тъста си по дяволите!

E socrul tău, nu al meu.
Твой свекър е, не мой.

Doar pentru că socrul tău deţine blocul.
Че като свекърът ви е собственик на сградата.

Socrul tău e un om de treabă.
Тъстът ти е добър човек.

Obisnuieste-te. E socrul tău, e normal să nu te sufere.
Той ти е тъст, нормално е да те мрази.

Socrul tău ne-a ajutat cu asta.
Твоят тъст ни помогна с това.

Tatăl lui Kevin, socrul tău, a lăsat ceva aici.
Бащата на Кевин- твоят свекър, остави тук нещо.

Socrul tău e amestecat în asta, nu tu?
Нали тъстът ти е загазил?

Poliţia locală spune că socrul tău e la terapie intensivă.
Местните полицаи казват, че тъстът ти е в интензивното.

Păi, socrul tău şi cu mine putem face asta.
Значи аз и баща му.

Socrul tău va pierde mulţi bani.
Свекъра ти ще изгуби много пари.

Sunt sigur că socrul tău de-abia se înfrânează ca să nu investească.
Сигурен съм, че свекъра Ви иска много да инвестира.

Socrul tău a fost de acord să plătească.
Тъстът ти предложи сам да плати.

Eu şi socrul tău ne cunoaştem de mult.
Вашият свекър и аз се знаем отдавна.

Socrul tău a vorbit foarte frumos despre tine.
Тъстът ти много говори за теб.

Pierre, socrul tău, tatăl Mariannei, e şi el în jurnal.
Пиер, слушай. Тъстът ти, бащата на Мариан е в този бележник.

Socrul tău a dus vreo politică pe la CIA?
Вашият тъст няма ли нещо общо с ЦРУ?

Socrul tău a spus ca niciunul dintre voi să nu mai bea nimic.
Твоят свекър нареди вие двамата повече да не пиете.

Socrul tău te-a pus să semnezi un contract prenupţial, nu?
Свкър ти, те е накарал да подпишеш предбрачен договор, нали?