Какво е " SOMNAMBULĂ " на Български - превод на Български

• сомнамбул
• лунатик

Примери за използване на Somnambulă на Румънски и техните преводи на Български

Este somnambulă.
Тя е сомнамбул.

Prima dată era somnambulă.
Първият път беше сомнамбул.

Este somnambulă, domnule.
Тя ходи насън, господине.

Vezi tu, sunt somnambulă.
Аз съм сомнамбул.

Nu sunt somnambulă.- Nu?- În caz că asta gândeai.
Не съм сомнамбул, в случай, че си си помислила така.

Poate eşti somnambulă.
Може да си сомнамбул.

Dacă femeia asta nu-şi mai aminteşte ce a făcut, înseamnă că e somnambulă.
Ако тази жена не може да си спомни какво е сторила, трябва да е лунатик.

Eşti somnambulă?
Сомнамбул ли си?

Am avut o mătuşă care era somnambulă.
Имах леля, която беше лунатик.

Nu este somnambulă.
Не е сомнамбул.

Bine, iubito cred că eşti somnambulă.
Добре, скъпа, мисля че си сомнамбул.

Laura e somnambulă!
Лаура е сомнамбулка.

Ei sunt pe cale de a merge la biserică atunci când Rodolfo încearcă să-i explice că Amina este nevinovată deoarece ea nu a venit trează în camera lui- ea fiind somnambulă, dar Elvino refuză să-l creadă.
Те тъкмо са се отправили към църквата, когато се появява Родолфо и обяснява, че Амина е невинна, защото не е дошла будна в стаята му, а ходи на сън.

Denise e somnambulă.
Дениз е сомнамбул.

De ce crezi că sunt iar somnambulă?
Защо си мислиш, че пак ходя насън?

Cel puţin, scena mea de somnambulă va fi mai convingătoare.
Най-накрая сцената ми с сомнамбула ще бъде убедителна.

Ei cred că sunt somnambulă.
Те си мислят, че съм сомнамбул.

Dr Vega… parcă era somnambulă, mintea îi era în altă parte, şi ochii ei… erau satinaţi în alb.
Доктор Вега… Беше сякаш вървеше на сън. Умът и беше другаде.

Soră-mea e somnambulă.
Сестра ми е сумнамбул.

De fapt, sunt somnambulă.
Всъщност аз съм сомнамбул.

Să nu spui că mătuşa Efterpi e somnambulă, a venit şi a gătit Imam?
Нали беше ми казала, че леля Ефтерпи е сомнамбул?

Alte somnambuli exonerat-au angajat în comportament elaborate și violent.
И други сомнамбули са били освободени въпреки действията си на насилие.

Ştiţi ceva despre somnambuli?
Знаете ли нещо за ходенето насън?

Nu vreau sa fac parte dintr-o generatie de somnambuli", a adaugat el.
Не искам да съм част от поколение на сомнамбули", добави той.

Nu există pastile pentru somnambuli?
Няма ли хапчета за ходенето насън?

Am mai văzut somnambuli.
И преди сме виждали сомнамбули.

S-a întors somnambula.
Сомнамбулът се завърна.

Nu vreau să fac parte dintr-o generație de somnambuli”, a adăugat el.
Не искам да съм част от поколение на сомнамбули“, добави той.

Înaintăm ca niște somnambuli în viitor.
Всички влизаме в бъдещето като сомнамбули.

Suntem ca niște somnambuli aflați pe marginea unei stânci”, a spus Mike Barrett, director executiv al științei și conservării la WWF.
Ние въвим като сомнамбули към ръба на една скала", казва Майк Барет, изпълнителен директор на науката и опазването на WWF.