Какво е " SOMNOLENŢA " на Български - превод на Български

• сънливост
• сомнолентност
• сънливостта

Примери за използване на Somnolenţa на Румънски и техните преводи на Български

Consumul de băuturi alcoolice poate accentua somnolenţa.
Консумацията на алкохол може да увеличи сънливостта.

Somnolenţa poate afecta capacitatea pacientului de a conduce vehicule.
Сънливостта може да се отрази върху способността за шофиране.

Cele mai frecvente reacţii adverse au fost oboseala şi somnolenţa.
Най- често съобщаваните нежелани лекарствени реакции са умора и сънливост.

Ca rezultat, apare somnolenţa, oboseala, epuizare şi chiar ameţeala.
В резултат на това се появява чувство на сънливост, умора, изтощеност и дори замаяност.

Cele mai frecvente semne şi simptome de supradozaj sunt greaţa şi somnolenţa.
Най- честите симптоми на предозиране са гадене и сомнолентност.

Blocul de ram drept şi cel stâng au fost grupate, dar sedarea şi somnolenţa, anxietatea şi agitaţia au rămas separate.
Левият и десният бедрен блок са групирани заедно, но седирането и сомнолентността са разделени от тревожността и нервността.

Cele mai frecvente semne şi simptome ale supradozei sunt greaţa şi somnolenţa.
Най-честите симптоми на предозиране са гадене и сомнолентност.

Ameţelile, oboseala şi somnolenţa sunt reacţii adverse frecvente care pot afecta capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Замаяност, умора и сънливост са чести странични лекарствени реакции, които биха могли да намалят способността за шофиране и работа с машини.

Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate au fost cefaleea şi somnolenţa.
Най- често докладваните нежелани лекарствени реакции са главоболие и сомнолентност.

Pacienţii trebuie avertizaţi că somnolenţa poate afecta capacitatea de efectuare a unor sarcini care necesită abilităţi speciale, cum ar fi conducerea vehiculelor.
Пациентите трябва да бъдат предупредени, че сънливостта може да повлияе извършването на специализирани дейности като шофиране.

Semnele şi simptomele cele mai frecvente ale supradozajului sunt greaţa şi somnolenţa.
Най- честите признаци и симптоми на предозиране са гадене и сомнолентност.

Xyrem a redus somnolenţa diurnă excesivă la pacienţii care au continuat să primească modafinil, ca şi la cei care au primit doar Xyrem.
Xyrem намалява също прекомерната дневна сънливост при пациенти, които продължават да пият модафинил, както и при онези, които приемат Xyrem самостоятелно.

Fiind că, după o ceaşcă de cafea tare, dispare somnolenţa, apatia, moleşeala.
Това е причината след само една чаша силно кафе да изчезнат сънливостта, апатията и отпуснатостта.

Respiraţiile ample, rapide, somnolenţa şi simptomele nespecifice, cum ar fi greaţa, vărsăturile, durerea de stomac, pot să indice apariţia acidozei lactice.
Учестено дишане, сънливост и неспецифични симптоми като гадене, повръщане и болка в стомаха, могат да показват, че се развива лактатна ацидоза.

În general, cele mai frecvente reacţii adverse raportate au fost cefaleea, ameţelile, fatigabilitatea şi somnolenţa.
Най- често съобщаваните нежелани лекарствени реакции като цяло са главоболие, замайване, умора и сомнолентност.

Durerile de stomac, respiraţia rapidă şi profundă, somnolenţa sau chiar pierderea conştienţei pot fi semnele unei stări grave(cetoacidoză), determinată de lipsa insulinei.
Болки в стомаха, учестено и дълбоко дишане, сънливост или дори загуба на съзнание могат да бъдат признаци на сериозно състояние(кетоацидоза), резултат от липсата на инсулин.

La om, simptomele cele mai frecvente asociate cu supradozajul includ crizele epileptice, somnolenţa, greaţa, tahicardia şi vărsăturile.
При хора, най- честите симптоми, свързани с предозиране включват гърчове, сънливост, гадене, тахикардия и повръщане.

O reacţie adversă raportată frecvent(1- 10%) în studiile clinice, asociată cu administrarea intramusculară a olanzapinei, a fost somnolenţa.
Чест(1- 10%) нежелан ефект, свързан с употребата на интрамускулен оланзапин при клинични проучвания, е сомнолентността.

Neglijarea unei ventilaţii adecvate este responsabilă de o mare parte din somnolenţa şi moleşeala care distrug efectul multor predici, şi fac lucrarea profesorului obisitoare şi ineficientă.
Липсата на добра вентилация много често става причина за поява на сънливост и отпуснатост, които унищожават ефекта от много проповеди и правят неефективен труда на много учители.

Cele mai frecvente reacţii adverse care au determinat întreruperea tratamentului cu pregabalin au fost ameţeala şi somnolenţa.
Най- честите нежелани реакции, довели до прекъсване на лечението, в групи, лекувани с прегабалин, са били замаяност и сънливост.

Alte efecte secundare frecvente sunt febra, anorexia(lipsa poftei de mâncare), vărsăturile, diareea, iritabilitatea, somnolenţa(oboseala), plânsul(inclusiv plâns strident neobişnuit şi plâns prelungit) şi otita medie(infecţia urechii medii).
Други чести нежелани реакции са повишена температура, анорексия(загуба на апетит), повръщане, диария, раздразнителност, сънливост, плачливост(включително нехарактерен висок плач и продължителен плач) и среден отит(възпаление на средното ухо).

Cele mai frecvente reacţii adverse constatate în cadrul studiilor controlate, cu utilizare ca terapie adjuvantă, au fost somnolenţa, ameţeala şi anorexia.
Най- честите нежелани реакции при контролираните проучвания с допълнителна терапия са сомнолентност, замайване и анорексия.

De aceea, trebuie să evitaţi să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje, până în momentul în care v-aţi obişnuit cu medicaţia şi somnolenţa a dispărut.
Поради тази причина трябва да избягвате да шофирате или да работите с машини докато не свикнете с приема на лекарството и сънливостта изчезне.

Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje dacă prezentaţi reacţii adverse, cum sunt ameţeala, oboseala, somnolenţa sau vederea înceţoşată.
Не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини, ако получите нежелани реакции като замайване, умора, сънливост или замъглено виждане.

Spre deosebire de multe pastile date pe bază de prescripţie medicală, valeriana poate avea mai puţine efecte secundare, cum ar fi somnolenţa de dimineaţă.
За разлика от приспивателните лекарства, валериана има много по-малко странични ефекти и е слабо вероятно да се отрази на сутрешната сънливост.

La pacienţii cu sindrom Lennox- Gastaut, cele mai frecvente reacţii adverse, observate cu o frecvenţă superioară faţă de placebo, au fost somnolenţa şi vărsăturile.
Най- честите нежелани реакции, наблюдавани с по- висока честота отколкото с плацебо при пациенти със синдрома на Lennox- Gastaut, са сомнолентност и повръщане.

Hipoglicemia poate fi însoţită de simptome neurologice, cum sunt agitaţia, tremorul, tulburările de vedere, problemele de coordonare, somnolenţa, coma şi convulsiile.
Хипогликемията може да се придружава от неврологични симптоми като нервност, тремор, зрителни нарушения, проблеми на координацията, сънливост, кома и гърчове.

Utilizarea Suboxone cu alimente şi băuturi Nu luaţi Suboxone cu băuturi alcoolice, deoarece este posibil ca alcoolul etilic să intensifice somnolenţa determinată de Suboxone.
Прием на Suboxone с храни и напитки Не приемайте Suboxone заедно с алкохолни напитки, понеже алкохолът може да засили сънливостта, причинена от Suboxone.

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje dacă prezentaţi reacţii adverse cum sunt ameţelile, oboseala, somnolenţa sau vederea înceţoşată.
Шофиране и работа с машини Не шофирайте или работете с машини, ако получавате нежелани лекарствени реакции като замаяност, умора, сънливост или замъглено виждане.