Какво е " SOMONILOR " на Български - превод на Български

• на сьомгата

Примери за използване на Somonilor на Румънски и техните преводи на Български

Vâltoarea Somonilor.
Потокът със Сьомгата.

Găsirea somonilor e doar o parte a problemei.
Но откриването на сьомгата е само част от проблема.

Da, la Vâltoarea Somonilor.
Да, на Потока със Сьомгата.

Şi Cascada Somonilor pentru pescuit?
И водопади със сьомга за риболов?

Şi asta a fost povestea somonilor.
И това е мотивацията на сьомгите.

Da. Vâltoarea Somonilor nu este prea departe.
Да, Потокът със Сьомгата не е далеч.

La fel ca urşii, aşteaptă sosirea somonilor.
Също като мечките, те очакват пристигането на сьомгата.

Atacurile somonilor asupra urşilor sunt mult mai rare.".
Докато нападенията на сьомги над мечки са голяма рядкост.".

Vara, lacul Kuril devine ţinta somonilor de Pacific.
В края на лятото Курилското езеро става цел на червената сьомга.

Da, este în vârful muntelui… chiar lângă Vâltoarea Somonilor.
Да, на върха на планината, точно до Потокът със Сьомгата.

Migraţia somonilor le asigură urşilor patru luni de hrană consistentă.
Сьомгата ще даде на мечките обилна храна за 4 месеца.

Am reprodus acest proces ca să accelerăm creşterea somonilor.
Използвахме този процес за да забързаме разтежа на сьомгата.

Moştenirea somonilor se întinde dincolo de râuri şi pâraie.
Наследството на сьомгите се простира надалеч от реките и потоците.

Poate, în schimb, ar trebui să-l numim Actul de Ucidere a Somonilor.
Може би трябва да го наречете Масовото избиване на сьомга.

Măresc numărul somonilor cu cel din crescătorii ca să ridice aceste legi de protecţie.
Те надуват броя на сьомгата с отглежданата такава… за да заобиколят тази защита.

Voiam să păstrez povestea asta pentru Vâltoarea Somonilor… dar o să-ţi spun.
Пазех си историята за Потока със Сьомгата, но ще ти разкажа.

Pentru urşii bruni, venirea somonilor este cea mai importantă eventualitate de hrănire a anului.
За кафявата мечка пристигането на сьомгата е най-важното събитие през цялата година.

Nunţile lui Dougie sunt ceva periodic, ca migraţia somonilor.
Сватбите на Дъги са сезонни.- Като хвърлянто на хайвера при сьомгите.

Ursul aşteaptă răbdător migraţia somonilor. Se înfruptă cu 40 kg de vegetaţie pe zi.
Докато мечката търпеливо очаква пристигането на сьомгата, тя ще пълни стомаха си с 40 кг. растителност на ден.

În mai, urşii grizzly coboară pe ţărm pentru a găsi de mâncare în timp ce aşteaptă sosirea somonilor.
През май мечките гризли се спускат към крайбрежието, за да намерят храна, докато чакат пристигането на сьомгата.

Păi, în primul rând, totul se reduce la problema somonilor din crescătorii.
Ами, първо… това цялото нещо се отнася за проблема с сьомгата от развъдниците.

Numărul somonilor din lac e imens, iar peştii trec în apele mici ale râurilor, să-şi depună icrele.
Числеността на сьомгата в езерото е достигнала критично ниво и рибите преминават в плитките притоци, за да хвърлят хайвер.

Ploaia a ridicat nivelul apei dându-le in felul ăsta somonilor impulsul necesar pentru a urca cascada.
Проливният дъжд повишава нивата на водата и дава на сьомгите нужния тласък, за да поемат отново на път.

Deşi majoritatea râurilor Alaskăi îngheaţă căldura geotermala menţine raul Chicat liber permiţându-le vulturilor să se hrănească de pe urma cursei neobişnuit de târzii a somonilor din râu.
Въпреки че повечето реки в Аляска замръзват, подземната топлина поддържа река Чилкът да не замръзва и дава възможност на орлите да се прехранват с необичайно късните пасажи от сьомга.

Se estimează că ursi omoară peste două milioane de somoni pe an, deşi atacurile somonilor asupra urşilor sunt mult mai rare!
Факт е, че те убиват над 2 милиона сьомги на година. Нападенията на сьомги над мечки са изключителна рядкост!

Dar e un zvon cum că vitele omorâte datorită bolii vacii nebune, sunt măcinate şi date ca hrană somonilor din crescătorii.
Но има слух, че убития добитък от болестта"Луда крава"… ги смелват и хранят сьомгата в развъдниците с месото.

În anumiţi ani, aceste condiţii sunt atât de proaste încât majoritatea somonilor mor înainte de a ajunge la terenurile de reproducere.
В някои години условията са толкова лоши, че голяма част от сьомгите загиват преди да стигнат местата за снасяне.

Sau a somon sau cod.
Или на сьомга или на треска.

E somon aici.
Тук има сьомга.

Mâncă pește, cum ar fi somon, macrou, păstrăv și ton proaspăt de două ori pe săptămână pentru a menține arterele sanatoase.
Яжте риба, като сьомга, скумрия, пъстърва и прясна риба тон два пъти седмично, за да запазите вашите артерии в добро състояние.