Примери за използване на Sovietele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sovietele din Ural va condamnă la moarte.
Compartimentul opt serveşte sovietele, tovarase căpitan!
Отделение 8 служи на Съветския Съюз, другарю капитан!Sovietele n-au Dumnezeu- nu sunt patria noastră.
Безбожния СССР не ни е Родина.Primul pas al dumneavoastră, d-le va fi să cereţi că Sovietele să retragă rachetele în 12 până la 24 de ore.
Sovietele înţeleg doar o singură limbă acţiunea.
Al doilea, informaţiile noastre spun că sovietele pregătesc un atac masiv.
Anticipând că sovietele ar răspunde în natură, el a avertizat.
Очаквайки СССР да отвърне подобаващо, той предупреждава.În luna mai,Japonia Consiliul superior de război a decis să se simtă sovietele pentru termeni de pace.
През май Върховният военен съвет на Япония решава да"опипа" съветите за условия за мир.Ken el se lupta cu Sovietele când noi încă ne jucăm cu mingea la şcoală.
Кен, той се е бил с руснаците, докато ние още сме ритали топка.Cum ai putut tu, tu,prim-ministrul polonez să accepţi asemenea condiţii în armistiţiul cu sovietele?
Как би могъл един премиер-министър на полскотоправителство да изрази съгласие с такива условия на примирие със Съветите?!Două luni mai târziu, sovietele sponsorizat O lovitură de stat comunistă detronarea.
Два месеца по-късно съветите финансират комунистически преврат срещу демократично избраното правителство в Унгария.Obiectivele sale a câștigat,S. U. A. acum a fost de acord Pentru discuțiile asupra viitorului Germania, Și a fost atunci sovietele ridicat blocada.
Постигайки тези цели,САЩ вече се съгласяват да преговарят за бъдещето на Германия и тогава съветите вдигат блокадата.Nu numai că ar sovietele distrugă imperiul lor, doar că acestea ar fi nu au nici o mustrări.
Съветите не само че биха унищожили тяхната империя, но не биха имали и угризения да унищожат самия император.Nu contează cât de mult am încercat. Piatră: Cu Byrnes departe în Londra,secretar al marinei James Forrestal menționau că sovietele nu a putut fi de încredere.
Бърнс е в Лондон,но министърът Începând cu 14 iunie 1918, ziua excluderii lor din toate sovietele, aceste arestări au devenit mai frecvente şi mai compacte.
От 14 юни 1918 г., в деня, в който ги изваждат от всички съвети, тези арести стават все по-чести и по-масови.În zilele deînceput când PCC a fondat„sovietelechinezeşti” în timpul dominaţiei naţionaliste, Clauza a 14-a a Constituţiei sale declara că„orice grupuri etnice sau provincii în interiorul Chinei îşi pot cereindependenţa”.
В ранните години, когато ККП създава“Китайски съвет” по време на управлението на КМТ, член 14 от Конституцията гласи:“Всяка етническа група или провинция вътре в Китай може да предяви искане за независимост”.Marshall, cu toate acestea,a spus o ședință de cabinet anterioară noiembrie că sovietele vor face în curând"clemă jos" pe cehoslovacia Ca o"mișcare pur defensiv.".
Маршал обаче още презноември е казал на среща на кабинета, че съветите скоро"ще затегнат положението" в Чехословакия като"чисто отбранителен ход".În octombrie 1966, Președintele Lyndon Johnson a ridicat restricțiile comerciale cuBlocul Sovietic știind foarte bine că Sovietele furnizau până la 80% din resursele de război ale Vietnamului de Nord.
През октомври 1966 г. президентът Линдън Джонсън премахва забраната затърговия със Съветския блок, знаейки прекрасно че Съветите осигуряват над 80% от военните доставки на Северен Виетнам.O vedem în polis-ul atenian al secolului 5 î. H., în începuturile revoluţiei franceze, în revoltele muncitorilor din 1848, în Comuna din Paris din 1871,în marea grevă din Petersburg din 1905, în Sovietele din 1917 din Rusia anti-ţaristă(înainte de preluarea bolşevică), în Războiul civil spaniol din 1936, în Mai 1968 şi desigur seminţele sale există în multe mişcări autonome şi anti-autoritare de astăzi.
Виждаме я в Атинския полис от 5 век, в началото на Френската революция, в работническите въстания от 1848, в Парижката комуна от 1871, в големитестачки от 1905 в Петербург, Русия, в съветите от 1917 в антицаристка Русия(преди превземането им от болшевиките), в Испанската гражданска война от 1936, през Май 1968 и разбира се нейните семена съществуват в много автономни и антиавторитарни движения днес.In octombrie 1966, Presedintele Lyndon Johnson a ridicat restrictiile comerciale cu BloculSovietic stiind foarte bine ca Sovietele furnizau pana la 80% din resursele de razboi ale Vietnamului de Nord.
През октомври 1966 година президентът Линдън Джонсън прекъсва търговски отношения съсСъветския Блок, знаейки много добре, че 80% от военните доставки на Северен Виетнам идват от Съветите.In octombrie 1966, Presedintele Lyndon Johnson a ridicat restrictiile comerciale cu BloculSovietic stiind foarte bine ca Sovietele furnizau pana la 80% din resursele de razboi ale Vietnamului de Nord.
През октомври 1966 г. президентът Линдън Джонсън премахва забраната за търговиясъс Съветския блок, знаейки прекрасно че Съветите осигуряват над 80% от военните доставки на Северен Виетнам.A Sovietului Suprem a RSS Ucrainene.
Върховният съвет на УССР.Sovietului Comisarilor Poporului.
Съвет на народните комисари.Nu contează ce soviete fac.".
Без значение какво правят руснаците!".La 31 august 1989 Sovietul Suprem al RSS Moldoveneşti a adoptat această lege.
На 31 август 1989 г., Върховния съвет на Молдовската ССР приема два закона.Acesta a fost redenumit Kaliningrad în 1946 de Soviete în onoarea lui Mihail Kalinin.
Тя се преименува Калининград в 1946 от руснаците в чест на Михаил Калинин.Sovietul Suprem al RSS Bieloruse.
Върховният съвет на.Sovietului Suprem al Republicii Moldova din.
Г Върховният съвет на Републиката.Sovietul Suprem al URSS- unitate a ramurilor puterii.
Върховният съвет на СССР- единството на правомощия.
