Какво е " SPÂNZURARE " на Български - превод на Български

• обесване
• обесването

Примери за използване на Spânzurare на Румънски и техните преводи на Български

Moarte prin spânzurare.
Осден на смърт.

Cutie ieftină de ambalaj micro USB cu gaură de spânzurare.
Евтина микро USB кутия за опаковане с висящ отвор.

Adeziv pentru soluții de spânzurare fără marcă 3m.
Висящи разтвори за окачване без марка 3m.

Japonia:"Văduva neagră", condamnată la moarte prin spânzurare.
Японска"черна вдовица" е осъдена на смърт чрез обесване.

La două ore după spânzurare, v-a văzut pe tine şi pe Arizona împreună.
Два часа след обесването, ви е видял с Аризона заедно.

Poate nu a fost o simplă spânzurare.
Може би това не е обесване.

Spânzurare, strangulare, gât tăiat, hemoragie fatală, asfixiere.
Обесвания, удушаване, прерязване на гърло, кървене до смърт, задушаване.

Cine e gata pentru o altă spânzurare?
Кой е готов за още едно бесене?

Condamnat la moarte prin spânzurare, s-a sinucis în celulă în noaptea dinaintea execuţiei, înghiţind cianura.
Той е осъден на смърт чрез обесване, но се самоубива с отрова в килията си, като поглъща цианид в нощта преди да бъде изпълнена присъдата.

Casa e mult mai rece de la spânzurare.
Къщата стана много по-студена, след обесването.

Prinţ Thadeous of Mourne, ca urmare eşti condamnat la moarte prin spânzurare pentru comportamentul tău necorespunzător cu a doua soţie a nobilului rege al piticilor, Regina.
Принц Тадиъс от Моун, осъден сте на смърт чрез обесване, за вашето непристойно поведение с втората жена на краля на джуджетата- Реджина.

Şi produsul meu se va vinde după spânzurare?
Желае моя продукт да се продаде след обесването?

Totuşi, când bunul domn Muff Potter este acuzat şi condamnat pe nedrept la moarte prin spânzurare, Tom îşi încălca promisiunea şi vine să-l salveze de la moarte prin declaraţiile sale.
Но когато невинният и добродушен Мъф Потър е несправедливо обвинен и осъден на смърт чрез обесване, Том решава да наруши клетвата и да проговори в съда.

Shansa, am format o legătură cu ani în urmă…= Te salvezi de la spânzurare.
Шанса, имахме връзка преди години… и те спасих от бесилката.

Patru oameni au fost judecati, condamnati si executati prin spânzurare pentru asasinarea lui Abraham Lincoln.
Четирима души бяха съдени, осъдени и екзекутирани чрез обесване за убийството на Ейбрахам Линкълн.

Ei bine, îi voi găsi spionii, Și îi voi trage cu țipăt la spânzurare.
Е, ще намеря неговите шпиони, и ще ги довлеча крещящи до бесилото.

Din ordinul acestui tribunal executarea pedepsei cu moartea prin spânzurare a lui Richard Eugene Hickock impusă de tribunalul districtului Finney, Kansas, va avea loc miercuri, 14 aprilie, 1965.
Разглеждайки молбата за преразглеждане на присъдата… смърт чрез обесване на Ричард Юджин Хикок… окръжният съдия Фини Каунти, Канзас… назначава екзекуцията за сряда, на 14 април 1965 година.".

Trei opțiuni pentru montarea pe perete, birou sau tavan prin spânzurare.
Три възможности за монтаж на стена, бюро или таван чрез окачване.

Oamenii se sinucid cel mai adesea prin spânzurare, urmată de folosirea armelor de foc şi de înec", a declarat purtătoarea de cuvânt a ministerului de interne din RS, Mirna Soja, publicaţiei SETimes.
Най-разпространеният начин за извършване на самоубийствата е чрез обесване, следван от използването на огнестрелно оръжие и удавянето”, каза за SETimes говорителката на министерството на вътрешните работи Мирна Соя.

Pentru claritate, lămpile de lampă din Germania au fost transformate în spânzurare.
За яснота ламповите лампи в Германия бяха превърнати в бесил.

Dar cu condiţia… când l-ai prins… eu şi Joss facem doar închisoare. Nu spânzurare.
Но сделката е, когато го пипнете, с Джос получаваме затвор, не бесило.

Te vrea crucificat, iar mama şi sora ta, să fie executate prin spânzurare.
Той иска ти да бъдеш разпнат, а майка ти и сестра ти да бъдат екзекутирани чрез удушаване.

Datak Tarr, acest panou a găsit vinovat de înaltă trădare, care poartă o sentință de la moarte prin spânzurare.
Данни Тар този панел е намерил вие виновни за високо предателство, който носи присъда на смърт чрез обесване.

Pentru conspiraţia de a o răsturna de la putere pe Maica Mărturisitoare, Zeddicus Zu'l Zorander, te condamn la moarte prin spânzurare mâine.
За заговор за сваляне на Майката Изповедник от власт, осъждам теб, Зедикус З'ул Зорандер, на смърт чрез обесване.

Va trebui să ghici litere ale cuvântului, și fiecare variantă greșită numit mai aproape te aduce mai aproape de moarte prin spânzurare.
Вие ще трябва да отгатне буквите на думата, и всяка грешна вариант, наречен по-близо ви доближава на смърт чрез обесване.

Şi ceea ce e cel mai bine este că toate partidele politice din India… au susţinut guvernul în decizia de spânzurare.
Това, което повече от всичко ни насърчава нас политически партии на Индия е… Че имаме подкрепата на правителството за решението на обесването.

Pe jumătate mort, a fost trimis în fața tribunalului extrordinar înființat de Midhad Pașa, numit consiliul criminal, și a fost condamnat la moarte prin spânzurare.
Полумъртъв е изправен пред съставения от Мидхад паша извънреден съд, наречен престъпен съвет, и осъден на смърт чрез обесване.

Pe 17 ianuarie 2010, instanţa irakiană l-a găsit vinovat de atacul chimic asupra oraşului Halabja pe Saddam Hussein şi l-a condamnat la moarte prin spânzurare.
На 17 януари 2010 година съдът в Ирак призна за виновен в химическата атака срещу Халабджа Саддам Хусейн и го осъди на смърт чрез обесване.

Pentru înaltă trădare, conspiraţie şi asasinarea iubitului nostru conducător, Ambrosus Aurelius, acest consiliu îl condamnă pe Artos, fiul lui Pendragon la moarte prin spânzurare.
За предателство, заговор и убийство на нашия обичан крал Амброжис Аурели този съд осъжда Артос, сина на Пендрагон, на смърт с обесване.