Какво е " SPALAM " на Български - превод на Български

• мием
• измиваме
• измием

Примери за използване на Spalam на Румънски и техните преводи на Български

Nu, doar ma spalam.
Не, просто се миех.

Noi ne spalam, ca sa dam sapun în ochi la microbi.
Ние се мием, за да вкараме сапун в очите на микробите.

Noi de ce ne spalam cu sapun?
Защо се мием със сапун?

Bunicule, l-am pus pe Serhat în masina sa-l spalam.
Дядо, пъхнахме Серхат в машината за да го измием.

Dupa aia spalam vasele.
След това, измий съдовете.

Plecăm sub o căldură caldă timp de o oră. Spalam capul.
Оставяме под топла шапка за един час. Ние измиваме главата.

Am mancat impreuna, spalam vasele impreuna.
Вечеряхме, мием чинии заедно.

Spalam bine, eliminand toate mijloacele pentru spalare.
Измиваме добре, като премахваме всички средства за измиване.

Inca nu e tarziu sa-i spalam reputatia.
Не късно да изчистим репутацията й.

Spalam cererea dupa cincisprezece minute, repetam procedura a doua zi.
Измиваме приложението след 15 минути, процедурата се повтаря на следващия ден.

Exista doar o metoda sa ne spalam onoarea.
Има само един начин да спасим честта си.

Spalam salata verde foarte atent(conform statisticilor, ei"otravesc" mai des).
Ние измиваме зелената салата много внимателно(според статистиката те я отровят по-често).

Okay, Stewie, haide sa spalam putin fetisoara aia.
Добре, Стюи нека измием това личице.

Spalam algele, turnati apa fierbinte, lasati sa bea timp de 5-10 minute si aplicati pe piele.
Измиваме водораслите, изсипваме топла вода, оставяме да се варят за 5-10 минути и се нанася върху кожата.

L-am dat jos la baie, cand ma spalam pe maini.
Махнал съм го в тоалетната като съм си мил ръцете.

Ramanem la povestea asta spalam cutitul aruncam caseta si ne vedem toti de treaba noastra.
Ние участваме в тази история изчисти ножа изхвърли касетата и всички излизаме чисти.

Folosim aproximativ 3 litri de apa doar ca sa ne spalam o data pe dinti.
Около 2 литра вода се използва, когато мием зъбите си.

Asum ca toti ne spalam pe dinti, dar deseori facem acest lucru in timp ce ne gandim la alte probleme.
Предполагам, че всички ние си мием зъбите, но често го правим, докато мислим за други неща.

Sigur, am sunat oameni în timp ce spalam vasele sau decojeam legume.
Разбира се, аз звъня на хората докато мия чиниите или чистя грах.

Noi spalam radacinile puietilor de nuci pentru a le curata de orice urma de pamant inainte de a le incarca pe camion.
Ние измиваме корените на дърветата и ги изчистваме от пръстта по тях, преди да ги натоварим на камиона.

Suntem invatati din copilarie ca parul nostru va suferi daca il spalam prea des si ca ingrijirea adecvata poate face miracole pentru volumul parului.
Още от детството са ни научили, че за косата ни е лошо, ако я мием прекалено често и че правилната грижа може да направи чудеса за обема на косата.

Spalam parul, le uscam usor, le pieptanam- si imbracam panglici foarte subtiri peste tot.
Ние измиваме косата, леко ги изсушаваме, ние гребете- и ние плетени много тънки твърди плитки на всички глави.

Suntem invatati din copilarie ca parul nostru va suferi daca il spalam prea des si ca ingrijirea adecvata poate face miracole pentru volumul parului.
От детска възраст сме научени, че косата ни няма да бъде хубава, ако я мием твърде често и подходящата грижа може да направи чудеса за обема на косата.

Spalam foaia de Kalanchoe taiata, strivim-o, punem-o pe o bucata de tifon, fixam-o pe lipom pentru toata noaptea.
Измиваме нарязания лист от каланхое, го смиламе, поставяме го на парче марля, за да го фиксираме върху липома цяла нощ.

Pentru ca traiesc intr-o generatie de oameni care se plang ca scoala nu ne invata cum sa gatim, cum sa spalam, cum sa facem un nod de cravata, sau cum sa ne platim facturile.
Защото живея с поколение от хора, които се оплакват, че училището не ни учи как да готвим, да перем, да връзваме вратовръзка или да си плащаме данъците.

Sa ne spalam si sa ne curatim sufletele macar tot atat pe cat ne spalam si ne curatim trupurile, care vor fi maine hrana viermilor.
Бързо да очистваме и умиваме душата си поне толкова, колкото мием и чистим тялото си, което днес или утре ще бъде храна на червеите.

Nu conta cât de mult le spalam caci mirosul nu disparea… pentru ca sângele victimelor mele… nu doar îmi pata mâinile, imi ajungea la inima.
Независимо колко ги мия, миризмата не иска да се махне защото кръвта на жертвите ми не само остава по ръцете ми а и се влива в сърцето ми.

Spala-te pe maini inainte si dupa ce te joci cu un animal de casa.
Измивайте ръцете си преди и след игра с домашния любимец.

Spala-te pe dinti cu mana stanga.
Мийте зъбите си с лявата ръка.

Vom spala toata mizeria din interiorul coloniei.
Ще отмием всичкия боклук от канавките.