Какво е " SPIRALELE " на Български - превод на Български

• спиралите
• спирали

Примери за използване на Spiralele на Румънски и техните преводи на Български

Spiralele din centru par identice.
Линийте в центъра изглеждат подобни.

Pentru ca are arcuirile, buclele si spiralele unui deget gros.
Защото има извивките, арките и спиралите, характерни за палец.

Spiralele de aur ale celor ce venerează Soarele.
Златните спирали на поклонниците на Слънцето.

E atat de amuzant… structura cristalelor si spiralele galaxiilor.
Намерен е в… в структурите на кристали и спиралите на галактики.

Spiralele lui Kurshman sunt formațiuni albe din tirbușon.
Спиралите на Куршман са бели тирбушонни образувания.

Chips-urile sunt îndepărtate în timp util, spiralele nu se înfundă.
Чиповете се отстраняват своевременно, спиралата не се запушва.

Spiralele simbolizează aerul. Aerul înseamnă vânt. Asta e!
Спиралите символизират въздухът, въздухът… вятърът, това е!

Pe parcursul acestei perioade, am transferat spiralele evolutive din Modelul Dualitatii in Modelul Unimii.
През това време ние сме променяли еволюционни спирали от Шаблона на Дуалността към Шаблона на Единството.

Spiralele spirale au fost inventate în 1763 de către R. Tradwell.
Навитите извори са изобретени през 1763 г. от Р. Тредуел.

În sputa a multor pacienți care suferă de boli ale tractului respirator, spiralele Kurshman sunt adesea găsite.
В храчките на много пациенти, страдащи от респираторни заболявания, често се срещат спиралите на Kurshman.

Inelele și spiralele ocupă poziții de conducere în fiabilitate(94-97%).
Пръстените и спиралите заемат водещи позиции в надеждността(94-97%).

Dar ştiţi, cred că sunteţi familiarizaţi cu-- familiarizaţi cu-- fractalii: spiralele Mandelbrot şi toate astea.
Но знаете ли, според мен сте запознати с… запознати с… фракталите: спиралите на Манделброт и всички тези неща.

Prin urmare, spiralele lunare pot avea parametri diferiți decât în absența lor.
Ето защо, месечните спирали могат да имат различни параметри, отколкото в отсъствието им.

Se știe că în celulă, înainte de divizarea sa(sau dacă este deteriorată, adică moartă), spiralele de ADN se dezunesc.
Знае се, че в клетката, преди нейното делене(или ако е повредена или мъртва), спиралите на ДНК се развиват.

Prin urmare, spiralele lunare pot avea parametri diferiți decât în absența lor.
Следователно, месечната спирала може да има различни параметри, отколкото при нейното отсъствие.

Se știe că în celulă, înainte de divizarea sa(sau dacă este deteriorată, adică moartă), spiralele de ADN se dezunesc.
Известно е, че в клетка преди нейното делене(или ако е повредена, т. е. мъртва), ДНК спиралите се разкъсват.

Spiralele sunt numite valuri de densitate, zonele în care stelele şi gazul sunt îngrămădite laolaltă.
Спиралите се наричат"плътностни вълни". Това са области, където звездите и газовете са сгъстени.

Se știe că în celulă, înainte de divizarea sa(sau dacă este deteriorată, adică moartă), spiralele de ADN se dezunesc.
Известно е, че в клетката преди да започне да се дели(или ако е повредена, т. е. мъртва), ДНК спиралите се разделят.

Spiralele sunt realizate din fibră de sticlă căptușită din poliuretan, cu suprafață interioară corundă purtătoare.
Спиралите са изработени от полиуретаново облицовано стъкло с вътрешна повърхност с корунд.

Se știe că în celulă, înainte de divizarea sa(sau dacă este deteriorată, adică moartă), spiralele de ADN se dezunesc.
Известно е, че в клетка преди нейното делене(или ако крадeн от енергетика е повредена, т. е. мъртва), ДНК спиралите се разкъсват.

Spiralele moderne au forma literelor T, S sau inelelor și sunt fabricate din plastic cu adăugarea de metal.
Съвременните спирали имат формата на букви Т, S или пръстени и са изработени от пластмаса с добавка на метал.

Când aceasta configuraţie a fost vizualizată din anumite unghiuri, fizicianul a fost surprins să descopere că spiralele formau simboluri recognoscibile.
Когато тази конфигурация се наблюдава под определен ъгъл, ученият с изненада открил, че спиралите очертават разпознаваеми символи.

Spiralele finite vor avea dimensiuni diferite, astfel încât acestea să poată fi apoi combinate convenabil cu același clei.
Готовите спирали ще бъдат с различни размери, така че те могат да бъдат удобно комбинирани със същото лепило.

Cu toate acestea, prezervativele, capacele vaginale, spiralele și alte mijloace mecanice de protecție sunt un factor de iritare a organelor genitale și pot da greș.
Все пак, презервативи, вагинални капсули, спирали и други механични средства за защита са фактор за дразнене на гениталните органи и могат да се провалят.

Spiralele au la bază acest șir prezent în natură din abundență, cum ar fi, brațele spiralate ale galaxiilor, în forma amoniților și în dispunerea frunzelor pe tulpină.
Спиралите се основават на тази изобилна линия в природата: спиралните ръце на галактиките, във формата на амонитите, и при подреждането на листата върху стъблото.

Mostra e pusă într-un aparat de secvenţializare, care sortează combinaţiile de nucleotide, alegând doar bucăţile care conţin informaţii relevante, până când spiralele au ordinea corectă.
Моделът на ДНК е поставен в секвенатор, който проверява комбинациите от нуклеотиди. Избира молекулите със свързана информация, докато спиралите не се съберат в правилния ред.

Spre deosebire de spiralele non-hormonale, în cazul mirene, perioadele menstruale sunt mai puțin abundente decât înainte de aplicarea ei:.
За разлика от нехормоналните спирали, в случая на мирена, менструалните периоди са по-малко изобилни, отколкото преди приложението им:.

În astfel de construcții, în plus față de elementele universale, cum ar fi frunzele, spiralele și palmele, artiștii-smiths folosesc detalii personalizate făcute cu ajutorul unor blancuri speciale.
В такива конструкции, в допълнение към универсалните елементи като листа, спирали и палмени, ковачите използват индивидуализирани детайли, направени с помощта на специални заготовки.

În plus, spiralele obișnuite din metal sau din plastic au un efect iritant asupra pereților uterului, determinându-l să se contracte puternic.
В допълнение, обичайните метални или пластмасови спирали имат дразнещо действие върху стените на матката, което води до силно свиване.